歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Good Bones
グッドボーンズ
LE SSERAFIM
ルセラフィム
のかなルビと歌詞和訳
[Sakura, Kim Chaewon, All, Huh Yunjin, *Kazuha*, **Hong Eunchae**]
わたしがまたちゃんすをつかんできぶんがわるい?
私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
またチャンスをつかんで気分悪いって？
なまんけいそくうんいよかったそうわがなに?
나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
あたしだけがラッキーだって思ってムカつくの？
せさんいうりはんてまんしうんごがたに?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?
世界が私たちだけに優しいって思ってるの？
ゆーしんきっとぅおーけいとぅでぐれいどそむわん
You think it's okay to degrade someone
自分らしさを貫いてる人を見下すのって
じゃすとびこーずでいとぅるーとぅでむせるぶす?
Just because they're true to themselves?
それでいいと思う？
*うんがよくひとたちわわるくちをいわれてもいいの?*
*運が良い人たちは悪口を言われてもいいの?*
*運がいい人たちだって、悪口言われるのは嫌でしょ？*
**くろむ、ないがじんじゃびみょるるあるりょじゅるげ**
**그럼, 내가 진짜 비밀을 알려 줄게**
**じゃあ、本当のこと教えてあげる**
[Kim Chaewon, Kazuha, Hong Eunchae]
せさんうんぬぐえげなごんぴょんはげちゅあくへ
세상은 누구에게나 공평하게 추악해
世界は誰にでも平等に醜いんだよ
けっきょんうりたちわみんなしぬんわけだし
結局私たちはみんな死ぬわけだし
結局、私たちみんないつかは死ぬんだし
いんせんのはんぶんわくるしみだろう
人生の半分は苦しみだろう
人生の半分は苦しいことばっかり
ぎょうなむんじょるばんうんうりがはぎなるみじ
겨우 남은 절반은 우리가 하기 나름이지
残りの半分は、私たち次第で変わるんだから
[Sakura, Huh Yunjin, Kim Chaewon]
わたしわこのじじつにすこしはやくきずいた
私はこの事実に少し早く気付いた
この事実にちょっと早く気づいただけ
ざぺいんおぶふぇいしんぐざっととぅるーす
The pain of facing that truth
その真実に直面する痛み
ぶりがけじん
불이 꺼진
消えた
[Huh Yunjin, Kazuha, Kim Chaewon]
でぃすぱいといっとおーる、まいあんびしょんあんどあすぴれーしょんずあーあんすとっぱぶる
Despite it all, my ambition and aspirations are unstoppable
それでも、あたしの野望や夢は止まらない
けいりしらないみらい
計り知れない未来
計り知れない未来
なぬんないがじぇいるひむどぅろのどぐらじあなに?
나는 내가 제일 힘들어 너도 그렇지 않니?
あたしは自分が一番辛いって、あなたもそう思わない？
それでもわたしわしずんだりしない
それでも私は沈んだりしない
それでもあたしは沈まないの
びこーずあいぶめいでぃっとるっくいーじー
Because I've made it look easy
だって、簡単に見せてきたから
[All]
いーじー、くれいじー、ほっと、あいきゃんめいきっと
Easy, crazy, hot, I can make it
簡単に、クレイジーに、ホットに、できるの
いーじー、くれいじー、ほっと、あいきゃんめいきっと
Easy, crazy, hot, I can make it
簡単に、クレイジーに、ホットに、できるの
いーじー、くれいじー、ほっと、あいきゃんめいきっと
Easy, crazy, hot, I can make it
簡単に、クレイジーに、ホットに、できるの
いーじー、くれいじー、ほっと、あいきゃんめいきっと
Easy, crazy, hot, I can make it
簡単に、クレイジーに、ホットに、できるの
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
Good Bones
グッドボーンズ
LE SSERAFIM
ルセラフィム
の歌詞の意味と解説
LE SSERAFIM：ルセラフィムのメンバープロフィールとキャリア
LE SSERAFIMは、HYBEとSource Musicに所属する5人組の女性KPOPアイドルグループです。
メンバーはキム・チェウォン、宮脇咲良、ホ・ユンジン、カズハ、ホン・ウンチェで構成されています。
2022年5月2日に1stミニアルバム「FEARLESS」で公式デビューしました。
グループ名は「I'm Fearless」のアナグラムであり、彼女たちの恐れを知らない強さを象徴しています。
キム・チェウォンはグループのリーダーであり、ボーカリスト兼ダンサーとして活動しています。
宮脇咲良はボーカリスト兼ラッパーであり、元IZ*ONEメンバーとしても知られています。
ホ・ユンジンはメインボーカリストであり、カズハはダンサー兼ラッパー、ホン・ウンチェはボーカリスト兼ダンサーで、グループの最年少メンバーです。
LE SSERAFIMは、デビュー以来、その独特な音楽スタイルとパフォーマンスで多くのファンを魅了してきました。
彼女たちは、音楽業界での新しい風を象徴する存在として、今後も注目されることでしょう。
「Good Bones」の制作秘話
LE SSERAFIMの「Good Bones」は、彼女たちの3rdミニアルバム「EASY」のオープニングトラックとして2024年1月19日にリリースされました。
この曲は、プロデューサー13によって制作され、SCORE & Megatone (13)、「hitman」bang、HYBEが作曲に携わりました。
公式によると、この曲は作家マギー・スミスの詩「Good Bones」からインスピレーションを得ており、不動産業界や建築業界で使われる「have good bones」という表現にもちなんでいます。
これは、「古くて老朽化した家でも、修理や建て替えによって素晴らしい家になる」という意味を持ちます。
LE SSERAFIMは、この曲を通じて、どんな状況でも自分たちを成長させ、強くすることができるというメッセージを伝えています。
「Good Bones」の歌詞のストーリー
LE SSERAFIMの曲「Good Bones」は、困難な状況でも自分たちを成長させ、強くすることができるというメッセージを伝えています。
この曲は、不動産業界や建築業界で使われる「have good bones」という表現からインスピレーションを得ており、
「古くて老朽化した家でも、修理や建て替えによって素晴らしい家になる」という意味を持ちます。
歌詞では、LE SSERAFIMのメンバーが自分たちの内面の強さと、どんな困難にも立ち向かう勇気を表現しています。
公式によると、この曲は作家マギー・スミスの詩「Good Bones」からアイデアを得たそうです。
詩の中で、世界が持つ美しさと醜さを同時に認識し、それでもなお希望を持って生きることの重要性が語られています。
LE SSERAFIMは、この詩のメッセージを受けて、自分たちの音楽を通じて同じような感情を表現し、リスナーに深い共感を呼び起こすことを目指しています。
この曲の画像
