- TOUCHIN&MOVINタッチン＆ムービンMoon Byul(MAMAMOO)ムンビョル(ママム)のかなルビと歌詞和訳
- TOUCHIN&MOVINタッチン＆ムービンMoon Byul(MAMAMOO)ムンビョル(ママム)の歌詞の意味と解説
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
TOUCHIN&MOVIN
タッチン＆ムービン
Moon Byul(MAMAMOO)
ムンビョル(ママム)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
くれ、きょそく くろっけ
그래 계속 그렇게
そう、ずっとそのままで
むーぶ とぅ むーぶ (むーぶ とぅ むーぶ)
Move to move (Move to move)
動き続けて (動き続けて)
もりえ べーす、くんくん うるりげ (うるりげ)
머리에 bass, 쿵쿵 울리게 (울리게)
頭の中ベースがドンドン響くように (響くように)
う, きーぷ いっと あっぷ
Uh, keep it up
うん、続けて
もむる かまん のわどぅる す おぷげ
몸을 가만 놔둘 수 없게
体がじっとしていられないように
お, いぇー
Oh, yeah
おっと、やったね
くじょ くろん ばぬんえん (うー)
그저 그런 반응엔 (Ooh)
ありきたりな反応には (うーん)
ぼりゅーむる ど (ぼりゅーむる ど)
Volume을 더 (Volume을 더)
ボリュームをもっと (ボリュームをもっと)
おるりご どらむ, きっく, すねあ
올리고 drum, kick, snare
上げてドラム、キック、スネア
くぃっかえ とじげ
귓가에 터지게
耳元でバンって鳴らして
ぎぶ いっと あっぷ
Give it up
あきらめないで
のる ぬっきげ へったみょん
널 느끼게 했다면
あたしを感じたなら
ごった ぐるーぶ (ごった ぐるーぶ)
Gotta groove (Gotta groove)
踊らなきゃ (踊らなきゃ)
うー (げっと あっぷ)
Ooh (Get up)
うーん (立ち上がって)
[Pre-Chorus]
い のれ うぃえ ね もむる まっきん すんがん
이 노래 위에 네 몸을 맡긴 순간
この曲に体を任せた瞬間
いん ゆあ ぷれいりすと, あるじゃな のん (うー)
In your playlist, 알잖아 넌 (Ooh)
キミのプレイリストで、知ってるでしょ (うーん)
くち まっち いごん めまらったん のえげん にゅー しんぐ
그치 맞지 이건 메말랐던 너에겐 new thing
そうでしょ、これは乾いたキミにとって新しいもの
いぇー, てる みー わっ ゆー ごっと, は, い ぬっきむん
Yeah, tell me what you got, huh, 이 느낌은
そう、キミが持ってるもの教えてよ、ねえ、この感じは
[Chorus]
たっちん あんど むーびん
Touchin' and movin'
触れて動かして
きゃん ゆー ふぃーる ざ りずむ? いぇー
Can you feel the rhythm? Yeah
リズム感じる？ そう
ね まうむる たっちん (ね まうむる たっちん) あんど むーびん
네 마음을 touchin' (네 마음을 touchin') and movin'
キミの心を触れて (キミの心を触れて) 動かして
しどんうる ごろ だし ちゅむちゅげ へ (えい, えい)
시동을 걸어 다시 춤추게 해 (Ayy, ayy)
エンジンかけてもう一度踊らせて (エイ、エイ)
[Verse 2]
すとっぷ, くろん ばぬんうん (くろん ばぬんうん)
Stop, 그런 반응은 (그런 반응은)
ストップ、そんな反応は (そんな反応は)
てんしょぬる ど くろおるりご (おるりご)
Tension을 더 끌어올리고 (올리고)
緊張をもっと引き上げて (引き上げて)
う, きーぷ いっと あっぷ
Uh, keep it up
うん、続けて
のる みちげ へったみょん ごった ぐるーぶ
널 미치게 했다면 gotta groove
あたしに夢中にさせたなら踊らなきゃ
[Pre-Chorus]
い のれ うぃえ ね もむる まっきん すんがん
이 노래 위에 네 몸을 맡긴 순간
この曲に体を任せた瞬間
いん ゆあ ぷれいりすと, あるじゃな のん, うー
In your playlist, 알잖아 넌, ooh
キミのプレイリストで、知ってるでしょ, うーん
くち まっち いごん めまらったん のえげん にゅー しんぐ
그치 맞지 이건 메말랐던 너에겐 new thing
そうでしょ、これは乾いたキミにとって新しいもの
いぇー, てる みー わっ ゆー ごっと, は, い ぬっきむん
Yeah, tell me what you got, huh, 이 느낌은
そう、キミが持ってるもの教えてよ、ねえ、この感じは
[Chorus]
たっちん あんど むーびん
Touchin' and movin'
触れて動かして
きゃん ゆー ふぃーる ざ りずむ? いぇー
Can you feel the rhythm? Yeah
リズム感じる？ そう
ね まうむる たっちん (ね まうむる たっちん) あんど むーびん
네 마음을 touchin' (네 마음을 touchin') and movin'
キミの心を触れて (キミの心を触れて) 動かして
しどんうる ごろ だし ちゅむちゅげ へ (えい, えい)
시동을 걸어 다시 춤추게 해 (Ayy, ayy)
エンジンかけてもう一度踊らせて (エイ、エイ)
[Post-Chorus]
うー
Ooh
うーん
わん
One
ワン
あ, いぇー
Ah, yeah
ああ、やったね
たっちん
Touchin'
触れて
あんど, あんど むーびん
And, and movin'
そして、そして動かして
[Pre-Chorus]
い のれ うぃえ ね もむる まっきん すんがん
이 노래 위에 네 몸을 맡긴 순간
この曲に体を任せた瞬間
いん ゆあ ぷれいりすと, あるじゃな のん, うー
In your playlist, 알잖아 넌, ooh
キミのプレイリストで、知ってるでしょ, うーん
くち まっち いごん めまらったん のえげん にゅー しんぐ
그치 맞지 이건 메말랐던 너에겐 new thing
そうでしょ、これは乾いたキミにとって新しいもの
いぇー, てる みー わっ ゆー ごっと, は, い ぬっきむん
Yeah, tell me what you got, huh, 이 느낌은
そう、キミが持ってるもの教えてよ、ねえ、この感じは
い ぬっきむん
이 느낌은
この感じは
[Chorus]
たっちん あんど むーびん
Touchin' and movin'
触れて動かして
きゃん ゆー ふぃーる ざ りずむ? いぇー
Can you feel the rhythm? Yeah
リズム感じる？ そう
ね まうむる たっちん (ね まうむる たっちん) あんど むーびん
네 마음을 touchin' (네 마음을 touchin') and movin'
キミの心を触れて (キミの心を触れて) 動かして
しどんうる ごろ だし ちゅむちゅげ へ (えい, えい)
시동을 걸어 다시 춤추게 해 (Ayy, ayy)
エンジンかけてもう一度踊らせて (エイ、エイ)
たっちん (うー; お, いぇー)
Touchin' (Ooh; Oh, yeah)
触れて (うーん; おっと、やったね)
むーびん
Movin'
動かして
ね まうむる たっちん (ね まうむる たっちん) あんど むーびん
네 마음을 touchin' (네 마음을 touchin') and movin'
キミの心を触れて (キミの心を触れて) 動かして
しどんうる ごろ だし ちゅむちゅげ へ (えい, えい)
시동을 걸어 다시 춤추게 해 (Ayy, ayy)
エンジンかけてもう一度踊らせて (エイ、エイ)
[Outro]
たっちん
Touchin'
触れて
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー TOUCHIN&MOVIN
タッチン＆ムービン
Moon Byul(MAMAMOO)
ムンビョル(ママム)
の歌詞の意味と解説
ムンビョル（Moon Byul）の輝かしいキャリアとその足跡
ムンビョルは1992年12月22日、韓国京畿道富川市に生まれました。
彼女は、韓国の女性アイドルグループMAMAMOOのメンバーとして広く知られています。
MAMAMOOは、その独特な音楽スタイルと強力なボーカルパフォーマンスで、K-POP界において独自の地位を築いてきました。
ムンビョルは、グループ内でラッパーとしての役割を担い、その低音の声質と優れたディクション、中性的で独特なリズム感のあるラップが特徴です。
彼女はまた、作詞家としても活動しており、韓国音楽著作権協会によると、100曲以上の作詞クレジットを持っています。
これにより、韓国音楽業界における最もクレジットされた女性アーティストの一人となっています。
2018年にはソロアーティストとしてデビューし、「Selfish」というデジタルシングルをリリースしました。
その後も、彼女はソロアーティストとして、またMAMAMOOのメンバーとして、多くのヒット曲を生み出し続けています。
彼女の音楽キャリアは、ただのアイドルにとどまらず、トークショーのホストとしても活躍しており、多方面でその才能を発揮しています。
ムンビョルは、音楽だけでなく、その魅力的な人柄と多才な才能で、多くのファンを魅了し続けています。
「TOUCHIN&MOVIN」の制作秘話
「TOUCHIN&MOVIN」は、ムンビョルがデビューから9年8カ月を経て初めて発売するフルアルバム「Starlit of Muse」の2番目のタイトル曲です。
この曲は、彼女の音楽キャリアの新たな節目を象徴する作品となっており、ムンビョル自身が深く関わりを持ちながら制作されました。
公開されたコンセプトフォトでは、ムンビョルは運動靴やクロップニットなどのスタイリングで、スポーティな魅力を見せています。
これは、彼女が「TOUCHIN&MOVIN」を通じて表現したいエネルギッシュで活動的なイメージを反映しています。
アルバム「Starlit of Muse」は、バンド音楽やブラス音楽など、様々なスタイルとジャンルの12曲を収録しており、「TOUCHIN&MOVIN」もその一つとして、リズムと動きを重視した楽曲に仕上がっています。
ムンビョルは、この曲を通じて、プレイリストの中でリズムを感じ、どこにいても音楽に合わせて動くというメッセージを伝えています。
彼女の音楽ビデオでは、そのリズムに導かれるように動くムンビョルの姿が描かれており、視聴者にも音楽のリズムを体感させることを意図しています。
「TOUCHIN&MOVIN」の歌詞に込められたストーリー
ムンビョルの「TOUCHIN&MOVIN」は、音楽に合わせて自由に動くことの喜びを表現した楽曲です。
この曲は、プレイリストの中でリズムを感じ、どこにいても音楽に合わせて動くというメッセージを伝えています。
歌詞は、リズムに身を任せ、日常の中で自分を解放することの大切さを語っています。ムンビョルは、音楽がもたらすエネルギーと動きを通じて、リスナーにポジティブな影響を与え、日々の生活に活力をもたらすことを願っています。
「TOUCHIN&MOVIN」では、特に「この曲に体を任せた瞬間、あなたのプレイリストで、知ってるでしょ」というフレーズが印象的です。
これは、音楽が私たちの感情や行動に与える影響の力強さを象徴しており、リスナーに対して自分自身を音楽に委ね、その瞬間を楽しむように促しています。
ムンビョルの力強いボーカルとラップが、歌詞のメッセージを一層引き立てており、リスナーに対しても、自分自身について深く考えるきっかけを与えています。
この曲の画像
