歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
[Verse 1]
ふるろなおん りどぅむ そくえ ヴぁいぶ
흘러나온 리듬 속에 vibe
流れ出るリズムの中に流れる雰囲気
ˈふぃりん そー ぐど うりまんうぃ さいん
Feelin' so good 우리만의 sign
気持ちよさそうなあたしたちだけのサイン
くどくいみょ まじゅ ぼぬん あいず
끄덕이며 마주 보는 eyes
うなずきながら向かい合う目
ˈえヴぁり たいむ
Every time
その度に
ね ぬんびっうん だるうぃ せくうる ね
네 눈빛은 달의 색을 내
キミの瞳は月の色を出す
はる じょんいる ぐ そくうる へおむちね
하루 종일 그 속을 헤엄치네
一日中その中を泳ぐ
め すんがんい のろ びょんへ
매 순간이 너로 변해
一瞬一瞬がキミに変わる
ˈべいび, どーんと すたぷ
Baby, don't stop
ベイビー、止まらないで
[Pre-Chorus]
なん すむい たく おるん ぎぶんえ
난 숨이 탁 오른 기분에
息が詰まった気分に
のる ひゃんへ じょむじょむ ばるうる て
널 향해 점점 발을 떼
キミへの距離をどんどん離していく
おる ないと ろんぐ い ぎぶんえ
All night long 이 기분에
すべての夜がこの気分に
[Chorus]
みちょが なん いん ざ むど
미쳐가 난 in the mood
夢中になった気分で
のん もるらっどん せろうん ゆ
넌 몰랐던 새로운 you
キミは知らなかった新しいキミ
のうぃ ぎぷい がむちぅぉいっどん ˈむヴぃん, ˈむヴぃん
너의 깊이 감춰있던 movin', movin'
あなたの奥底に隠れていた感動、感動
じゅるぎょ い ˈふぃりん
즐겨 이 feelin'
楽しんでこの気持ち
ぱじょどぅるお いん ざ むど
빠져들어 in the mood
夢中になって、そんな気分だ
おん がむがくうぃ くっうん ゆ
온 감각의 끝은 you
全ての感覚の行き着く先はキミ
ぐじょ いくるりむうる たら ˈぐるヴぃん, ˈぐるヴぃん
그저 이끌림을 따라 groovin', groovin'
ただ導かれるままにゆったりと楽しんで.
ど ぎぷい ˈふぁりん
더 깊이 fallin'
もっと深く落ちていく
[Verse 2]
かむ あん, ˈべいび, いつ ˈねさˌせり
Come on, baby, it's necessary
さあ、ベイビー、必要なことなんだよ
のまんうぃ とーん ちゅぃへがぬん ぶりず
너만의 tone 취해가는 breathe
あなただけのトーンを刻んでいく呼吸
じょむじょむ ぽじょがぬん びと
점점 퍼져가는 beat
どんどん広がっていくビート
ˈえヴぁり たいむ
Every time
いつも
[Pre-Chorus]
ど ぎぷおじょ なうぃ もどぅん げ
더 깊어져 나의 모든 게
もっと深くなってあたしの全てが
のわ いんぬん め すんがんえ
너와 있는 매 순간에
キミといる一瞬一瞬に
おる ないと ろんぐ ぐ ぬんびっえ
All night long 그 눈빛에
ずっとその瞳に、一晩中
[Chorus]
みちょが なん いん ざ むど
미쳐가 난 in the mood
夢中になった気分で
のん もるらっどん せろうん ゆ
넌 몰랐던 새로운 you
キミは知らなかった新しいキミ
のうぃ ぎぷい がむちぅぉいっどん ˈむヴぃん, ˈむヴぃん
너의 깊이 감춰있던 movin', movin'
あなたの奥底に隠れていた感動、感動
じゅるぎょ い ˈふぃりん
즐겨 이 feelin'
楽しんでこの気持ち
ぱじょどぅるお いん ざ むど
빠져들어 in the mood
夢中になって、そんな気分だ
おん がむがくうぃ くっうん ゆ
온 감각의 끝은 you
全ての感覚の行き着く先はキミ
ぐじょ いくるりむうる たら ˈぐるヴぃん, ˈぐるヴぃん
그저 이끌림을 따라 groovin', groovin'
ただ導かれるままにゆったりと楽しんで.
ど ぎぷい ˈふぁりん
더 깊이 fallin'
もっと深く落ちていく
[Post-Chorus]
かず ゆる ˈおるˌうぇいず いん ざ むど
'Cause you're always in the mood
だって、キミはいつもそんな気分なんだから
かず ゆる ˈおるˌうぇいず いん ざ むど
'Cause you're always in the mood
だってキミはいつも気分がいいんだ
かず ゆる ˈおるˌうぇいず いん ずぃ
'Cause you're always in the
だって、キミはいつもそんな気分なんだから
[Bridge]
わんびょくはじゃな め すんがんい
완벽하잖아 매 순간이
完璧でしょ、一瞬一瞬が
じょぶおどぅるれ なん せんがく たうぃん
접어둘래 난 생각 따윈
置いておこうかな、あたしの考えなんて
(や) ぐにゃん いろげ ぱじょ かむ いん
(Yeah) 그냥 이렇게 빠져 come in
ただ、こうして夢中になって、入ってきて
(ˈべいび, かむ いん, や, や)
(Baby, come in, yeah, yeah)
(ベイビー、来てね、うん、うん)
のど ぬきょぼぁ のー わと あい ふぃる
너도 느껴봐 know what I feel
キミも感じてみて、あたしが感じていることを
あちむい ばるがおる てかじ
아침이 밝아올 때까지
朝が明けるまで
じぐむ いでろ うぃ ごー ˈヴぁいびん (ˈヴぁいびん, や)
지금 이대로 we go vibin' (Vibin', yeah)
このままあたしたちは一緒に行こう
[Chorus]
みちょが なん いん ざ むど (むど)
미쳐가 난 in the mood (Mood)
夢中になった気分で
のん もるらっどん せろうん ゆ (ゆ)
넌 몰랐던 새로운 you (You)
キミは知らなかった新しいキミ
のうぃ ぎぷい がむちぅぉいっどん ˈむヴぃん, ˈむヴぃん (Ayy, ˈむヴぃん)
너의 깊이 감춰있던 movin', movin' (Ayy, movin')
あなたの奥底に隠れていた感動、感動
じゅるぎょ い ˈふぃりん (じゅるぎょ い ˈふぃりん)
즐겨 이 feelin' (즐겨 이 feelin')
楽しんでこの気持ち
ぱじょどぅるお いん ざ むど (う-う)
빠져들어 in the mood (Ooh-ooh)
夢中になって、そんな気分だ
おん がむがくうぃ くっうん ゆ (う-う)
온 감각의 끝은 you (Ooh-ooh)
全ての感覚の行き着く先はキミ
ぐじょ いくるりむうる たら ˈぐるヴぃん, ˈぐるヴぃん
그저 이끌림을 따라 groovin', groovin'
ただ導かれるままにゆったりと楽しんで.
ど ぎぷい ˈふぁりん (ど ぎぷい ˈふぁりん, ˈふぁりん)
더 깊이 fallin' (더 깊이 fallin', fallin')
もっと深く落ちていく
[Post-Chorus]
かず ゆる ˈおるˌうぇいず いん ざ むど (え-え)
'Cause you're always in the mood (Eh-eh)
だって、キミはいつもそんな気分なんだから
かず ゆる ˈおるˌうぇいず いん ざ むど (かず あい ˈおるˌうぇいず いん ざ むど)
'Cause you're always in the mood ('Cause I always in the mood)
だってキミはいつも気分がいいんだ
かず ゆる ˈおるˌうぇいず いん ずぃ (や-え-え)
'Cause you're always in the (Yeah-eh-eh)
だって、キミはいつもそんな気分なんだから
[Outro]
いん ざ むど, いん ざ むど, いん ざ むど
In the mood, in the mood, in the mood
ムードの中で、ムードの中で、ムードの中で
いん ざ むど, いん ざ むど, いん ざ むど
In the mood, in the mood, in the mood
ムードの中、ムードの中、ムードの中
かず ゆる ˈおるˌうぇいず いん ずぃ
'Cause you're always in the
だって、キミはいつもそんな気分なんだから
