- Like a Foolライク・ア・フールMoon Byul(MAMAMOO)ムンビョル(ママム)のかなルビと歌詞和訳
- Like a Foolライク・ア・フールMoon Byul(MAMAMOO)ムンビョル(ママム)の歌詞の意味と解説
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Like a Fool
ライク・ア・フール
Moon Byul(MAMAMOO)
ムンビョル(ママム)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
めおりっそぎ ぼっかぷへ
머릿속이 복잡해
あたしの頭ん中がメチャクチャで
くにゃん すむ しゅでゅし かどぅけ
그냥 숨 쉬듯이 가득해
息するくらい自然に、いっぱいなの
ねが おぷぬん いごせん
네가 없는 이곳엔
キミがいないこの場所は
のわえ ちゅおぐどぅり ぱむせ ちゅむる ちょ
너와의 추억들이 밤새 춤을 춰
キミとの思い出で夜な夜な踊ってる
ねが むぉる はぬんじ くんげむへ
네가 뭘 하는지 궁금해
キミが何してるかすごく気になる
ぬじゅん ぱむかじ むぉる はぬん ごんで
늦은 밤까지 뭘 하는 건데
こんな遅くまで何してるの？
のん おっとん さらむ おっとん ごする
넌 어떤 사람 어떤 곳을
どんな人と、どんな場所を
ちょあはぬんじ ねげまん まるへじょ (おー・おー・おー)
좋아하는지 내게만 말해줘 (Oh-oh-oh)
好きなのか、あたしだけに教えて (オー・オー・オー)
[Pre-Chorus]
あい がっちゅ, いぇー
I got you, yeah
あたしはキミのことがあるよ、うん
ゆー がっちゅ みー, べいぶ
You got me, babe
キミもあたしのことがあるよね、ベイベ
ちゃでぃちゃん ばらみ
차디찬 바람이
冷たい風が
ねげ ぶろおみょん, む (おー・おー・おー)
내게 불어오면, mm (Oh-oh-oh)
あたしに吹きつけるとき、ん (オー・オー・オー)
おでぃらど
어디라도
どこだって
ちょあ ねげ, いぇー
좋아 네게, yeah
いいからキミの元に、うん
ちょむちょむ っぱじょどぅろ
점점 빠져들어
どんどんハマっていく
[Chorus]
そー きゃん あい, む
So can I, mm
だから、いいかな、ん
らいく あ ふーる, うー・うー, うー・うー
Like a fool, ooh-ooh, ooh-ooh
バカみたいに、ウー・ウー、ウー・ウー
ちょぎ ちょ もんばだ っくてそ
저기 저 먼바다 끝에서
あの遠い海の果てで
のわ はむっけ ちゅむる ちゅご
너와 함께 춤을 추고
キミと一緒に踊ってるの
あい のう
I know
わかるよ
らいく あ ふーる, うー・うー, うー・うー
Like a fool, ooh-ooh, ooh-ooh
バカみたいに、ウー・ウー、ウー・ウー
いるろんいぬん ぱど そりえ
일렁이는 파도 소리에
揺れる波の音に
らいく あ ふーる, む・む
Like a fool, mm-mm
バカみたいに、ん・ん
[Verse 2]
よぎっちゅめ いっするげ
여기쯤에 있을게
この辺にいるよ
ね まうむ はんがうんで ぴょりゅへ
네 마음 한가운데 표류해
キミの心の真ん中で漂ってる
のえ ぼれ だぬん ちょ
너의 볼에 닿는 저
キミの頬に触れるその
ばらむど ちるとぅな ぱむせ くむる くぉ
바람도 질투나 밤새 꿈을 꿔
風にも嫉妬して、夜通し夢見てる
ねが ならん いんぬん ぎぶに
네가 나랑 있는 기분이
キミがあたしといるのが
く むおっぼだ と ちょうんで
그 무엇보다 더 좋은데
何よりもっといいって
のん おっとん ごする と おっとけ
넌 어떤 곳을 또 어떻게
どんな場所が、またどうやって
ちょあはぬんじ なえげ まるへじょ (おー・おー・おー)
좋아하는지 나에게 말해줘 (Oh-oh-oh)
好きなのか、あたしに教えて (オー・オー・オー)
[Pre-Chorus]
あい がっちゅ, いぇー
I got you, yeah
あたしはキミのことがあるよ、うん
ゆー がっちゅ みー, べいぶ
You got me, babe
キミもあたしのことがあるよね、ベイベ
ちゃでぃちゃん ばらみ
차디찬 바람이
冷たい風が
ねげ ぶろおみょん, む (おー・おー・おー)
내게 불어오면, mm (Oh-oh-oh)
あたしに吹きつけるとき、ん (オー・オー・オー)
おでぃらど
어디라도
どこだって
ちょあ ねげ, いぇー
좋아 네게, yeah
いいからキミの元に、うん
ちょむちょむ っぱじょどぅろ
점점 빠져들어
どんどんハマっていく
[Chorus]
そー きゃん あい, む
So can I, mm
だから、いいかな、ん
らいく あ ふーる, うー・うー, うー・うー
Like a fool, ooh-ooh, ooh-ooh
バカみたいに、ウー・ウー、ウー・ウー
ちょぎ ちょ もんばだ っくてそ
저기 저 먼바다 끝에서
あの遠い海の果てで
のわ はむっけ ちゅむる ちゅご
너와 함께 춤을 추고
キミと一緒に踊ってるの
あい のう
I know
わかるよ
らいく あ ふーる, うー・うー, うー・うー
Like a fool, ooh-ooh, ooh-ooh
バカみたいに、ウー・ウー、ウー・ウー
いるろんいぬん ぱど そりえ
일렁이는 파도 소리에
揺れる波の音に
らいく あ ふーる, む・む
Like a fool, mm-mm
バカみたいに、ん・ん
[Bridge]
うー, うー
Ooh, ooh
ウー、ウー
あー, あー, あー・あー
Ah, ah, ah-ah
アー、アー、アー・アー
あー, あー, あー・あー
Ah, ah, ah-ah
アー、アー、アー・アー
あー, あー, あー・あー
Ah, ah, ah-ah
アー、アー、アー・アー
[Outro]
そー きゃん あい, む
So can I, mm
だから、いいかな、ん
らいく あ ふーる
Like a fool
バカみたいに
あい のう
I know
わかるよ
らいく あ ふーる
Like a fool
バカみたいに
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Like a Fool
ライク・ア・フール
Moon Byul(MAMAMOO)
ムンビョル(ママム)
の歌詞の意味と解説
ムンビョル（MAMAMOO）の輝かしいキャリア
ムンビョルさんは、1992年12月22日生まれの韓国出身のアーティストで、ラッパー、シンガーソングライター、そしてトークショーのホストとしても活躍しています。
彼女は、韓国の人気ガールズグループMAMAMOOのメンバーであり、そのサブユニットMAMAMOO+の一員でもあります。
2014年にデビューして以来、彼女はその低音の声質と優れたディクション、中性的で独特なリズム感のあるラップで知られています。
ソロアーティストとしても成功を収めており、2018年にはデジタルシングル「Selfish」でソロデビューを果たしました。
韓国音楽著作権協会によると、ムンビョルさんは100曲以上の楽曲に作詞クレジットがあり、韓国音楽業界で最もクレジットされている女性アーティストの一人です。
「Like a Fool」の制作秘話
ムンビョルさんの「Like a Fool」は、彼女の初のフルアルバム「Starlit of Muse」に収録されています。
このアルバムは、ムンビョルさんがMAMAMOOのラッパーとしての枠を超え、多才なアーティストとしての自身を表現するためのものです。
「Starlit of Muse」の制作にあたり、ムンビョルさんは自らの限界に挑戦し、新しいジャンルにも積極的に取り組んでいます。
アルバムにはバンド音楽やブラス音楽など、様々なスタイルの12曲が収録されており、「Like a Fool」はそのリードトラックとして、ファンキーなブラスチューンが特徴的な楽曲です。
また、ムンビョルさんは「The Second World」という競争番組に出演し、勝利を収めるなど、自身の音楽的な幅を広げるための努力を続けています。
彼女は、アルバムの制作過程において中心的な役割を果たし、自分自身が購入したいと思うようなアルバムを作るために、アイデアを出し、決定を下してきました。
「Like a Fool」の歌詞のストーリー
ムンビョルさんの「Like a Fool」は、愛の感情を繊細に描いた楽曲です。
この曲は、恋に落ちた人が感じる混乱と憧れ、そしてその感情に身を任せることの甘美さを表現しています。
歌詞の中で、彼女は自分の心の中が複雑であること、そして愛する人との思い出が夜通し踊っていることを語ります
「Like a Fool」では、愛する人に対する深い思いやりと、その人がいないときの寂しさが歌われています。
ムンビョルさんは、愛する人との距離を感じながらも、その人のことを知りたいという強い願望を表現しています。
彼女は、愛する人との関係を深めたいという願いを込めて、自分の感情を率直に伝えています。
この曲は、愛する人との関係の中で自分自身を見つめ直し、真の愛の意味を探求する旅に出るような感覚をリスナーに与えます。
ムンビョルさんの力強いボーカルと感情豊かな歌詞が、リスナーに共感を呼び起こすでしょう。
この曲の画像
