歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

(カナルビ/歌詞/和訳)도깨비집 (TRICKY HOUSE):トリッキー・ハウス - ​xikers (싸이커스):サイカース

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

(カナルビ/歌詞/和訳)
도깨비집 (TRICKY HOUSE):
トリッキー・ハウス -
​xikers (싸이커스):
サイカース

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

도깨비집 (TRICKY HOUSE):トリッキー・ハウス - ​xikers (싸이커스):サイカースのカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro: Yechan, Jinsik]


Ayy, メイク イット ˈラウダル (ウ)
Ayy, make it louder (Ooh)
あぁ、もっと大きな声で

ジグムブト ボヨジュルゲ
지금부터 보여줄게
今、見せてあげるよ

ノルラウン ˈトリキ ハウス (ブラフ)
놀라운 tricky house (Brrah)
すごい仕掛けのある家






 
 




[Verse 1: Junmin, Yujun, Hunter, Seeun]


ヌンウル トゥゴ ジュウィルル ドゥルロボァ
눈을 뜨고 주위를 둘러봐
目を開けて周りを見てみて

ムオッイ ジンチャインジ ゴルラボァ
무엇이 진짜인지 골라봐
何が本物なのかを選んでみて

ヌキムイ ワ ノド ヌキニ
느낌이 와 너도 느끼니
僕は感じられるあなたはそれを感じるか

グロゲ パルリョ ドゥルオガヌン ゲイム
그렇게 빨려 들어가는 game
そうやってゲームに引き込まれていくんだ

Ayy-オー-ayy
Ayy-oh-ayy


ヌン カムパクハル サイエ ペッギルジド モルラ ウェ イレ
눈 깜빡할 사이에 뺏길지도 몰라 왜 이래
あっという間に失ってしまうかもしれないどうしたんだ

Ayy-オー-ayy
Ayy-oh-ayy


イゲ ウリ ノルイ, ヤ, ˈウェルカム タ マイ ˈプレイˌグラウンド
이게 우리 놀이, yeah, welcome to my playground
これが僕らの遊び、そう、僕の遊び場へようこそ






 
 




[Pre-Chorus: Yechan]


ˈガナ プレイ アンˈティル ザ サン ˈライザズ アップ
Gonna play until the sun rises up
太陽が昇るまで演奏するんだ

ボヨ グムイグムイ ˈシミ, ˈシミ
보여 금이금이 shimmy, shimmy
黄金のシミが見えるよ、シミが

ダ ガッイ ダンス
다 같이 dance
一緒に踊ろう

ヨギ オブオ ペヌン ゴン ヨルギガ ダルアオルラ
여기 없어 빼는 건 열기가 달아올라
ここじゃないんだ取り出すと熱くなってる

ブルロラ, ラ-ラ, meoldy
불러라, la-la, meoldy
呼べよ ラララ ミールディ

オブオド ˌオーˈケイ, ˈカマディ
없어도 okay, comedy
持ってなくても大丈夫、さぁ、行こう

ブルイ ブッオ トゥゴウン ˈトリキ ハウス
불이 붙어 뜨거운 tricky house
炎のような熱い仕掛けの家






 
 




[Chorus: Junghoon, Seeun, Junmin, Hyunwoo, *Hunter*, **Jinsik**]


ウィ ライク イット ライク, ホゥ (ヤ)
We like it like, hoo (Yeah)
僕たちは、好きなんだ

ウィ ライク イット ライク, ホゥ
We like it like, hoo
僕たちは好きなんだ、

ライク イット, ライク イット, ライク イット, ライク イット, ライク イット ライク
Like it, like it, like it, like it, like it like
気に入った、気に入った、気に入った、気に入った、気に入った

ユル ライク イット ライク, ホゥ
You'll like it like, hoo
好きでいてくれ

*ウィル ˈプレイイング ライク ズィス, ウィル ˈプレイイング ライク ズィス*
*We're playing like this, we're playing like this*
*僕たちはこんな風に演奏している、こんな風に演奏している*

**ウィ ライク イット ライク, ホゥ**
**We like it like, hoo**
**僕達は好きだよ、

ウィル ˈプレイイング ライク ズィス (セイ ワト?)
We're playing like this (Say what?)
僕らはこんな風に演奏してるんだ(何を言う)

ウィル ˈプレイイング ライク ズィス
We're playing like this
僕らはこんな風に演奏してるんだ

*ユル ライク イット ライク*
*You'll like it like*
*こんな風に好きなんだ*






 
 




[Verse 2: Sumin, Yechan, Minjae, Sumin & Yechan & Minjae]


バウンス, バウンス, ムヴ ライク ズィス
Bounce, bounce, move like this
弾けろ、弾けろ、こんな風に動け

ナル タラ, プレイ ライク ズィス
날 따라, play like this
ついてきて、こんな風に遊んで

オー, アイ ライク ザット, ヨギ モヨ, ˈガタ メイク イット ブム
Oh, I like that, 여기 모여, gotta make it boom
あぁ、いいなぁ、ここに集まれ、沸かせなきゃ

メイク イット ブム, メイク イット ブム (オイヤ ネ マウムコッ)
Make it boom, make it boom (어이야 네 마음껏)
沸かせなきゃ、沸かせなきゃ(ちょっと、思う存分)

トゥクタク ナワラ ワラ ジュムンウル ウェウォボァラ
뚝딱 나와라 와라 주문을 외워봐라
出てこいよ呪文を唱えよう

ヨギン オブダ ガド イッゴ イッダ ガド オブドラ
여긴 없다 가도 있고 있다 가도 없더라
ここじゃないんだ行ってもあるんだよ、ここに行けども行けども見つからなかったんだよ

ユ, ユ, ユ, ユ, ジョンブ ˈウェルカム
You, you, you, you, 전부 welcome
君、君、君、君、すべて 歓迎します

ショー タイム, ドゥィジブオジル ジュンビ ダ ジャンジョン パウ
Show time, 뒤집어질 준비 다 장전 pow
ショータイム、反転の準備完了、反転の準備完了






 
 




[Refrain: Junghoon, Seeun]


ヤ, ジャ チュムウル チゥォラ
Yeah, 자 춤을 춰라
そうだ、踊ろうよ

ヤ, ダ ガッイ ノルア
Yeah, 다 같이 놀아
そうだ、一緒に遊ぼう

ヤ, ジャムドゥルジ マラ
Yeah, 잠들지 마라
そうだ、眠っちゃダメだ

ウェイク エム アップ, ウェイク エム アップ ボイズ, ヤ
Wake 'em up, wake 'em up boys, yeah
起こせ、起こせ、少年たちよ






 
 




[Pre-Chorus: Sumin]


アッ トゥゴ
앗 뜨거
暑いぞ

オンジョンイル ヌンブショ
온종일 눈부셔
一日中照りつけている

イ ジブウン ハト プレイス
이 집은 hot place
この家は暑いところだ

チュルグヌン オブダゴ ノー ユ-テョルン
출구는 없다고 no U-turn
出口もUターンもない

フェイス オフ シジャクヘ
Face off 시작해
向き合えスタートだ

ネ ピョン ネ ピョン ガリジ マルゴ
네 편 내 편 가리지 말고
向き合えスタートだ

ブレイク オル ザ ルルズ
Break all the rules
すべてのルールを破れ

ˈガタ ムヴ
Gotta move
動くんだ






 
 




[Chorus: Seeun, Junghoon, Junmin, Hyunwoo, *Hunter*, **Jinsik**]


ウィ ライク イット ライク, ホゥ (ヤ)
We like it like, hoo (Yeah)
僕たちは、好きなんだ、

ウィ ライク イット ライク, ホゥ
We like it like, hoo
僕らはこういうのが好きなんだ

ライク イット, ライク イット, ライク イット, ライク イット, ライク イット ライク
Like it, like it, like it, like it, like it like
好きだ、好きだ、好きだ、好きだ、好きだ、好きだ

ユル ライク イット ライク, ホゥ
You'll like it like, hoo
好きでいてくれ

*ウィル ˈプレイイング ライク ズィス, ウィル ˈプレイイング ライク ズィス*
*We're playing like this, we're playing like this*
*僕たちはこんな風に演奏している、こんな風に演奏している*

**ウィ ライク イット ライク, ホゥ**
**We like it like, hoo**
** 僕たちは気に入っている

ウィル ˈプレイイング ライク ズィス (セイ ワト?)
We're playing like this (Say what?)
僕らはこんな風に演奏してるんだ(言ってみろ)

ウィル ˈプレイイング ライク ズィス
We're playing like this
僕らはこんな風に演奏してるんだ

*ユル ライク イット ライク*
*You'll like it like*
**好きなようにするんだ*






 
 




[Bridge: Junmin, Yujun, Jinsik & Hyunwoo, Hyunwoo]


イサンハゴ アルムダウン ドケビ ナラ
이상하고 아름다운 도깨비 나라
不思議で美しいゴブリンの国

バンマンイ ドゥドゥリミョン ムオッイ ドゥェルジ
방망이 두드리면 무엇이 될지
コウモリをたたくとどうなるのか

テル ミ ワト ユ ワント, テル ミ ワト ユ ワント
Tell me what you want, tell me what you want
欲しいものを教えてくれ、欲しいものを教えてくれ

カム アン, テル ミ ワト ユ ニド, テル ミ ワト ユ ニド
Come on, tell me what you need, tell me what you need
さあ、必要なものを教えて、必要なものを教えて

ムンウル ヨルミョン シジャクドゥェ (ホゥ)
문을 열면 시작돼 (Hoo)
ドアを開けると、スタート






 
 




[Outro: All, Minjae, Yechan]


オー, オー-オー-オー (セイ ワト?)
Oh, oh-oh-oh (Say what?)
(何を言うんだ)

オー, オー-オー-オー (ヘイ)
Oh, oh-oh-oh (Hey)


オー, オー-オー-オー (ブレイク イット ダウン, ブレイク イット ダウン, ブレイク イット ダウン)
Oh, oh-oh-oh (Break it down, break it down, break it down)
(壊せ、壊せ、壊せ)

オー, オー-オー-オー
Oh, oh-oh-oh


ˈシャンティ, ˈシャンティ, ヤ, ヤ, ヤ
Shanty, shanty, yeah, yeah, yeah


ˈシャンティ, ヤ, ヤ, ヤ
Shanty, yeah, yeah, yeah


ˈシャンティ, ˈシャンティ, ヤ, ヤ, ヤ
Shanty, shanty, yeah, yeah, yeah


ˈシャンティ, ヤ, ヤ, ヤ
Shanty, yeah, yeah, yeah


ˈシャンティ, ˈシャンティ, ヤ, ヤ, ヤ (ヨー)
Shanty, shanty, yeah, yeah, yeah (Yo)


ˈシャンティ, ヤ, ヤ, ヤ (ˈアウアル ショー アズ
Shanty, yeah, yeah, yeah (Our show is almost over, it's our time now)
(もうすぐ番組が終わる、もう僕らの時間だ)


Shanty, shanty, yeah, yeah, yeah (Hurry up)
(急げ)


Shanty, yeah, yeah, yeah (Don't forget)
(忘れないでね)

도깨비집 (TRICKY HOUSE):トリッキー・ハウス - ​xikers (싸이커스):サイカースの関連画像

 

(カナルビ/歌詞/和訳)도깨비집 (TRICKY HOUSE):トリッキー・ハウス - ​xikers (싸이커스):サイカース

(カナルビ/歌詞/和訳)도깨비집 (TRICKY HOUSE):トリッキー・ハウス - ​xikers (싸이커스):サイカース

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ