歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

(カナルビ/歌詞/和訳)Oh My Gosh:オー・マイ・ガッシュ - ​xikers (싸이커스):サイカース

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

(カナルビ/歌詞/和訳)
Oh My Gosh:
オー・マイ・ガッシュ -
​xikers (싸이커스):
サイカース

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Oh My Gosh:オー・マイ・ガッシュ - ​xikers (싸이커스):サイカースのカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro]


(ウー) ˈネヴァル スタプ, ウィ ファイト アˈゲン
(Woah) Never stop, we fight again
決して止まらない、また戦う。

(ウー) ブルテウォ ダ セカマゲ
(Woah) 불태워 다 새까맣게
全部黒く燃やせ。

(ウー) オドゥウン バム, ウィ スタルト タ シャイン オル ナイト
(Woah) 어두운 밤, we start to shine all night
暗い夜、 僕たちは一晩中輝き始める。

(ウー) ゴブネジ アナ, ナウ ヘド ファル ザ タプ
(Woah) 겁내지 않아, now head for the top
怖くない、今、頂点を目指す。






 
 




[Verse 1]


オドゥウン バム, ˈフラシング ライト
어두운 밤, flashing light
暗い夜、点滅する光。

スムイ マクヒョボリル ゴンマン ガッドン
숨이 막혀버릴 것만 같던
窒息しそうだった。

オヌルド
오늘도
今日もまた、、、。

ジウォボリヌン クムウィ フンジョク
지워버리는 꿈의 흔적
消される夢の跡。

アイ キャント テイク ノー モル
I can't take no more
もうこれ以上耐えられない。

アイ キャント ウェイト ノー モル
I can't wait no more
もうこれ以上待てない。

ジョギソ ヨギロ ヨギソ ジョギロ
저기서 여기로 여기서 저기로
ここからあそこへ。ここからそこへ。

ドルゴ ドネ ダシ
돌고 도네 다시
また回転している。

ヤ, イット ワズ ˈディファカルト バト アイ ˈディダント ギヴ アップ
Yeah, it was difficult but I didn't give up
ああ、辛かったけど、あきらめなかった。

ソー アイム ˈガナ ライズ アップ ˈイヴィン モル
So I'm gonna rise up even more
だから、もっともっと上を目指していくよ。

ミロ ガッアッドン ギルウン イジェ プルオッオ
미로 같았던 길은 이제 풀었어
迷路のような道も、もう解けた。

スロジョド ジェジャリロ リˈテョルン
쓰러져도 제자리로 return
倒れても元の場所に戻る。

ウー, ヘイ, ˈレディ, ゲット セット
Woah, hey, ready, get set
準備、整えろ。

ナンリガ ナジ パルダリ
난리가 나지 팔다리
狂っているんだ。腕も足も。

ギリブ フ バクス チョラ
기립 후 박수 쳐라
立って拍手。

ドゥ ソンイ トゥゴウォジゲ, オー マイ ガシ
두 손이 뜨거워지게, oh my gosh
手が熱くなる、あぁ。






 
 




[Pre-Chorus]


ˈファイティング ファル ア ˈリザン, モムチュジ アナ
Fighting for a reason, 멈추지 않아
理由あっての戦い、それは止まらない。

ジョンヘジン イ ウンミョン ドゥリョブジ アナ
정해진 이 운명 두렵지 않아
この運命は恐くない。

ˈサタˌスファイ, ドーント ˈサタˌスファイ (ˈサタˌスファイ)
Satisfy, don't satisfy (Satisfy)
満足させろ、満足させるな(満足させろ)。

ジグムブト シジャクヘ (ウ)
지금부터 시작해 (Ooh)
今すぐ始めよう。






 
 




[Chorus]


セサン アプエ ボンチョク ドゥンジャンハラ
세상 앞에 번쩍 등장하라
世界の前に突然の登場を。

オー マイ ガシ, オー, オー, オー マイ ガシ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh


ウンミョン タウィン ナルル マクジ マラ
운명 따윈 나를 막지 마라
運命の出会いを止めないで

ウ, ˈフリキ, ˈフリキ, ウ, ˈフリキ, ˈフリキ, ウ (ヒル ウィ ゴー アˈゲン)
Ooh, freaky, freaky, ooh, freaky, freaky, ooh (Here we go again)
おお、奇想天外、奇想天外、おお、奇想天外、おお(また始まったよ)。

ノルラギエン イルロ, ˈウェルカム トゥ ˈアウアル ショー
놀라기엔 일러, welcome to our show
驚くのはまだ早い、ようこそ

ドゥ ソン モリ ウィロ, ˈウェルカム タ ザ ショー
두 손 머리 위로, welcome to the show
両手を上げて、ショーへようこそ。

セサン アプエ ボンチョク ドゥンジャンハラ
세상 앞에 번쩍 등장하라
世界の前に突然の登場を果たせ。

オー マイ ガシ, オー, オー, オー マイ ガシ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh







 
 




[Verse 2]


トジョボリョ ミチョ
터져버려 미쳐
爆発しそうだ、狂いそうだ。

ドゥ ヌンエ ブルウル キョ
두 눈에 불을 켜
瞳に光を灯して

イルロンヨ リドゥム
일렁여 리듬
リズムを刻む

モムウル ネドンジョ (ウ)
몸을 내던져 (Ooh)
自分を捨てて

ジャ ウリル ドゥロネ (ウ)
자 우릴 드러내 (Ooh)
さあ、僕たちを明かして

エクス, ウィル ˈゴーイング ストレイト
X, we're going straight
X 直進だ

エクス, ウィル ˈゴーイング ストレイト
X, we're going straight
X まっすぐ行こう

エクス, ウィル ˈゴーイング ストレイト
X, we're going straight
X、僕らはまっすぐ行く。

テヤンウン ネ ジュウィルル ゴンジョン
태양은 내 주위를 공전
太陽は僕の周りを回っている。

サムベクユクシブオ ネ ハヌルエン ブルグンビッイ
삼백육십오 내 하늘엔 붉은빛이
365日、僕の空に赤く輝く。

ガドゥクハジ ジェイル モンジョ
가득하지 제일 먼저
満ちている。まずまずの出来。

セギョノァ ˈローゴー, イ セギェ ソクエソ
새겨놔 logo, 이 세계 속에서
この世界に刻みます。

ナン マチ ˈガリヴァル, ソー ウィホムヘ
난 마치 gulliver, so 위험해
僕はガリバーみたいで、とても危険だ。

ドムビョラ ドムビョ ナル シホムヘ
덤벼라 덤벼 날 시험해
さぁ、さぁ。僕を試すんだ。

ドゥディオ ワッジ マイ ディ-デイ, ピョボァラ ギジゲ
드디어 왔지 my D-day, 펴봐라 기지개
いよいよ私の運命の日、広げろ。伸ばせ。

トジル ドゥッ クゲ ウェチョデ, ウィ アル バック
터질 듯 크게 외쳐대, we are back
爆発しそうなほど大声で叫べ、復活だ。





 
 




[Pre-Chorus]


ˈファイティング ファル ア ˈリザン, モムチュジ アナ
Fighting for a reason, 멈추지 않아
理由あっての戦い、それは止まらない。

ジョンヘジン イ ウンミョン ドゥリョブジ アナ
정해진 이 운명 두렵지 않아
この運命は恐くない。

ˈサタˌスファイ, ドーント ˈサタˌスファイ (ˈサタˌスファイ)
Satisfy, don't satisfy (Satisfy)
満足させろ、満足させるな(満足させろ)。

ジグムブト シジャクヘ (ウ)
지금부터 시작해 (Ooh)
今すぐ始めよう。






 
 




[Chorus]


セサン アプエ ボンチョク ドゥンジャンハラ
세상 앞에 번쩍 등장하라
世界の前に突然の登場を。

オー マイ ガシ, オー, オー, オー マイ ガシ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh
なんということだ

ウンミョン タウィン ナルル マクジ マラ
운명 따윈 나를 막지 마라
運命の出会いを止めないで

ウ, ˈフリキ, ˈフリキ, ウ, ˈフリキ, ˈフリキ, ウ (ヒル ウィ ゴー アˈゲン)
Ooh, freaky, freaky, ooh, freaky, freaky, ooh (Here we go again)
奇想天外、奇想天外、奇想天外、おぉ(また始まった)。

ノルラギエン イルロ, ˈウェルカム トゥ ˈアウアル ショー
놀라기엔 일러, welcome to our show
驚くのはまだ早い、ようこそいらっしゃいました。

ドゥ ソン モリ ウィロ, ˈウェルカム タ ザ ショー
두 손 머리 위로, welcome to the show
両手を上げて、ショーへようこそ。

セサン アプエ ボンチョク ドゥンジャンハラ
세상 앞에 번쩍 등장하라
世界の前に突然の登場を果たせ。

オー マイ ガシ, オー, オー, オー マイ ガシ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh
なんということだ。






 
 




[Bridge]


メイル ダルン
매일 다른
毎日違う

クムウル クミョ
꿈을 꾸며
自分の中で

サルゴ シプオ ナン
살고 싶어 난
生きたいんだ。

ド イサンウン チャムウル スガ オブオ
더 이상은 참을 수가 없어
もう我慢できないよ。

イジェン ゴゲル ウィロ (ウー-オー)
이젠 고갤 위로 (Woah-oh)
今、僕の頭を上げて

セサンエゲ イルロ (ウー-オー)
세상에게 일러 (Woah-oh)
世界に伝えよう

シソンウル ゴジョンヘ グレ ド ビウッオボァ ウリ ハンギェヌン オブオ
시선을 고정해 그래 더 비웃어봐 우리 한계는 없어
目を凝らして そう、もっと笑って 僕らは限界なんてない。

オディンガ イッウル グ モクピョルル ドブソク
어딘가 있을 그 목표를 덥석
どこかにあるゴールを

シジャクヘ モドゥン ゴル コネ ポブオ
시작해 모든 걸 꺼내 퍼부어
始めましょうよ。全てを取り出して注ぎ込もう

ウリルル セサンエ ドンジョ
우리를 세상에 던져
世界へ放り込もう






 
 




[Chorus]


モドゥ ジグム ヨギ ドゥンジャンハラ
모두 지금 여기 등장하라
みんな、今すぐこっちにおいでよ。

オー マイ ガシ, オー, オー, オー マイ ガシ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh
なんてことだ、あぁなんてことだ。

ムォガ ドゥェッドゥン ナルル マクジ マラ
뭐가 됐든 나를 막지 마라
何はともあれ、僕を止めないでくれ。

ウ, ˈフリキ, ˈフリキ, ウ, ヒル ウィ ゴー アˈゲン
Ooh, freaky, freaky, ooh, here we go again
おお、奇想天外、奇想天外、おお、また来たか。

ノルラギエン イルロ, ˈウェルカム トゥ ˈアウアル ショー
놀라기엔 일러, welcome to our show
驚くにはまだ早い、ようこそお越し下さいました。

ドゥ ソン モリ ウィロ, ˈウェルカム タ ザ ショー
두 손 머리 위로, welcome to the show
手を上げて、ショーへようこそ。

セサン アプエ ボンチョク ドゥンジャンハラ
세상 앞에 번쩍 등장하라
世界の前に突然の登場を果たせ。

オー マイ ガシ, オー, オー, オー マイ ガシ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh
なんてことだ、あぁなんてことだ

Oh My Gosh:オー・マイ・ガッシュ - ​xikers (싸이커스):サイカースの関連画像

 

(カナルビ/歌詞/和訳)Oh My Gosh:オー・マイ・ガッシュ - ​xikers (싸이커스):サイカース

(カナルビ/歌詞/和訳)Oh My Gosh:オー・マイ・ガッシュ - ​xikers (싸이커스):サイカース

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ