この記事の目次
(ｶﾅﾙﾋﾞ/歌詞/和訳)
Oh My Gosh：
オー・マイ・ガッシュ -
xikers (싸이커스)：
サイカース
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Oh My Gosh：オー・マイ・ガッシュ - xikers (싸이커스)：サイカースのカナルビと歌詞和訳
[Intro]
(ｳｰ) ˈﾈヴｧﾙ ｽﾀﾌﾟ, ｳｨ ﾌｧｲﾄ ｱˈｹﾞﾝ
(Woah) Never stop, we fight again
決して止まらない、また戦う。
(ｳｰ) ﾌﾞﾙﾃｳｫ ﾀﾞ ｾｶﾏｹﾞ
(Woah) 불태워 다 새까맣게
全部黒く燃やせ。
(ｳｰ) ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾊﾞﾑ, ｳｨ ｽﾀﾙﾄ ﾀ ｼｬｲﾝ ｵﾙ ﾅｲﾄ
(Woah) 어두운 밤, we start to shine all night
暗い夜、 僕たちは一晩中輝き始める。
(ｳｰ) ｺﾞﾌﾞﾈｼﾞ ｱﾅ, ﾅｳ ﾍﾄﾞ ﾌｧﾙ ｻﾞ ﾀﾌﾟ
(Woah) 겁내지 않아, now head for the top
怖くない、今、頂点を目指す。
[Verse 1]
ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾊﾞﾑ, ˈﾌﾗｼﾝｸﾞ ﾗｲﾄ
어두운 밤, flashing light
暗い夜、点滅する光。
ｽﾑｲ ﾏｸﾋｮﾎﾞﾘﾙ ｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾞｯﾄﾞﾝ
숨이 막혀버릴 것만 같던
窒息しそうだった。
ｵﾇﾙﾄﾞ
오늘도
今日もまた、、、。
ｼﾞｳｫﾎﾞﾘﾇﾝ ｸﾑｳｨ ﾌﾝｼﾞｮｸ
지워버리는 꿈의 흔적
消される夢の跡。
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ﾃｲｸ ﾉｰ ﾓﾙ
I can't take no more
もうこれ以上耐えられない。
ｱｲ ｷｬﾝﾄ ｳｪｲﾄ ﾉｰ ﾓﾙ
I can't wait no more
もうこれ以上待てない。
ｼﾞｮｷﾞｿ ﾖｷﾞﾛ ﾖｷﾞｿ ｼﾞｮｷﾞﾛ
저기서 여기로 여기서 저기로
ここからあそこへ。ここからそこへ。
ﾄﾞﾙｺﾞ ﾄﾞﾈ ﾀﾞｼ
돌고 도네 다시
また回転している。
ﾔ, ｲｯﾄ ﾜｽﾞ ˈﾃﾞｨﾌｧｶﾙﾄ ﾊﾞﾄ ｱｲ ˈﾃﾞｨﾀﾞﾝﾄ ｷﾞヴ ｱｯﾌﾟ
Yeah, it was difficult but I didn't give up
ああ、辛かったけど、あきらめなかった。
ｿｰ ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ﾗｲｽﾞ ｱｯﾌﾟ ˈｲヴｨﾝ ﾓﾙ
So I'm gonna rise up even more
だから、もっともっと上を目指していくよ。
ﾐﾛ ｶﾞｯｱｯﾄﾞﾝ ｷﾞﾙｳﾝ ｲｼﾞｪ ﾌﾟﾙｵｯｵ
미로 같았던 길은 이제 풀었어
迷路のような道も、もう解けた。
ｽﾛｼﾞｮﾄﾞ ｼﾞｪｼﾞｬﾘﾛ ﾘˈﾃｮﾙﾝ
쓰러져도 제자리로 return
倒れても元の場所に戻る。
ｳｰ, ﾍｲ, ˈﾚﾃﾞｨ, ｹﾞｯﾄ ｾｯﾄ
Woah, hey, ready, get set
準備、整えろ。
ﾅﾝﾘｶﾞ ﾅｼﾞ ﾊﾟﾙﾀﾞﾘ
난리가 나지 팔다리
狂っているんだ。腕も足も。
ｷﾞﾘﾌﾞ ﾌ ﾊﾞｸｽ ﾁｮﾗ
기립 후 박수 쳐라
立って拍手。
ﾄﾞｩ ｿﾝｲ ﾄｩｺﾞｳｫｼﾞｹﾞ, ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ
두 손이 뜨거워지게, oh my gosh
手が熱くなる、あぁ。
[Pre-Chorus]
ˈﾌｧｲﾃｨﾝｸﾞ ﾌｧﾙ ｱ ˈﾘｻﾞﾝ, ﾓﾑﾁｭｼﾞ ｱﾅ
Fighting for a reason, 멈추지 않아
理由あっての戦い、それは止まらない。
ｼﾞｮﾝﾍｼﾞﾝ ｲ ｳﾝﾐｮﾝ ﾄﾞｩﾘｮﾌﾞｼﾞ ｱﾅ
정해진 이 운명 두렵지 않아
この運命は恐くない。
ˈｻﾀˌｽﾌｧｲ, ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｻﾀˌｽﾌｧｲ (ˈｻﾀˌｽﾌｧｲ)
Satisfy, don't satisfy (Satisfy)
満足させろ、満足させるな（満足させろ）。
ｼﾞｸﾞﾑﾌﾞﾄ ｼｼﾞｬｸﾍ (ｳ)
지금부터 시작해 (Ooh)
今すぐ始めよう。
[Chorus]
ｾｻﾝ ｱﾌﾟｴ ﾎﾞﾝﾁｮｸ ﾄﾞｩﾝｼﾞｬﾝﾊﾗ
세상 앞에 번쩍 등장하라
世界の前に突然の登場を。
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ｵｰ, ｵｰ, ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh
ｳﾝﾐｮﾝ ﾀｳｨﾝ ﾅﾙﾙ ﾏｸｼﾞ ﾏﾗ
운명 따윈 나를 막지 마라
運命の出会いを止めないで
ｳ, ˈﾌﾘｷ, ˈﾌﾘｷ, ｳ, ˈﾌﾘｷ, ˈﾌﾘｷ, ｳ (ﾋﾙ ｳｨ ｺﾞｰ ｱˈｹﾞﾝ)
Ooh, freaky, freaky, ooh, freaky, freaky, ooh (Here we go again)
おお、奇想天外、奇想天外、おお、奇想天外、おお（また始まったよ）。
ﾉﾙﾗｷﾞｴﾝ ｲﾙﾛ, ˈｳｪﾙｶﾑ ﾄｩ ˈｱｳｱﾙ ｼｮｰ
놀라기엔 일러, welcome to our show
驚くのはまだ早い、ようこそ
ﾄﾞｩ ｿﾝ ﾓﾘ ｳｨﾛ, ˈｳｪﾙｶﾑ ﾀ ｻﾞ ｼｮｰ
두 손 머리 위로, welcome to the show
両手を上げて、ショーへようこそ。
ｾｻﾝ ｱﾌﾟｴ ﾎﾞﾝﾁｮｸ ﾄﾞｩﾝｼﾞｬﾝﾊﾗ
세상 앞에 번쩍 등장하라
世界の前に突然の登場を果たせ。
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ｵｰ, ｵｰ, ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh
[Verse 2]
ﾄｼﾞｮﾎﾞﾘｮ ﾐﾁｮ
터져버려 미쳐
爆発しそうだ、狂いそうだ。
ﾄﾞｩ ﾇﾝｴ ﾌﾞﾙｳﾙ ｷｮ
두 눈에 불을 켜
瞳に光を灯して
ｲﾙﾛﾝﾖ ﾘﾄﾞｩﾑ
일렁여 리듬
リズムを刻む
ﾓﾑｳﾙ ﾈﾄﾞﾝｼﾞｮ (ｳ)
몸을 내던져 (Ooh)
自分を捨てて
ｼﾞｬ ｳﾘﾙ ﾄﾞｩﾛﾈ (ｳ)
자 우릴 드러내 (Ooh)
さあ、僕たちを明かして
ｴｸｽ, ｳｨﾙ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞ ｽﾄﾚｲﾄ
X, we're going straight
X 直進だ
ｴｸｽ, ｳｨﾙ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞ ｽﾄﾚｲﾄ
X, we're going straight
X まっすぐ行こう
ｴｸｽ, ｳｨﾙ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞ ｽﾄﾚｲﾄ
X, we're going straight
X、僕らはまっすぐ行く。
ﾃﾔﾝｳﾝ ﾈ ｼﾞｭｳｨﾙﾙ ｺﾞﾝｼﾞｮﾝ
태양은 내 주위를 공전
太陽は僕の周りを回っている。
ｻﾑﾍﾞｸﾕｸｼﾌﾞｵ ﾈ ﾊﾇﾙｴﾝ ﾌﾞﾙｸﾞﾝﾋﾞｯｲ
삼백육십오 내 하늘엔 붉은빛이
365日、僕の空に赤く輝く。
ｶﾞﾄﾞｩｸﾊｼﾞ ｼﾞｪｲﾙ ﾓﾝｼﾞｮ
가득하지 제일 먼저
満ちている。まずまずの出来。
ｾｷﾞｮﾉｧ ˈﾛｰｺﾞｰ, ｲ ｾｷﾞｪ ｿｸｴｿ
새겨놔 logo, 이 세계 속에서
この世界に刻みます。
ﾅﾝ ﾏﾁ ˈｶﾞﾘヴｧﾙ, ｿｰ ｳｨﾎﾑﾍ
난 마치 gulliver, so 위험해
僕はガリバーみたいで、とても危険だ。
ﾄﾞﾑﾋﾞｮﾗ ﾄﾞﾑﾋﾞｮ ﾅﾙ ｼﾎﾑﾍ
덤벼라 덤벼 날 시험해
さぁ、さぁ。僕を試すんだ。
ﾄﾞｩﾃﾞｨｵ ﾜｯｼﾞ ﾏｲ ﾃﾞｨ-ﾃﾞｲ, ﾋﾟｮﾎﾞｧﾗ ｷﾞｼﾞｹﾞ
드디어 왔지 my D-day, 펴봐라 기지개
いよいよ私の運命の日、広げろ。伸ばせ。
ﾄｼﾞﾙ ﾄﾞｩｯ ｸｹﾞ ｳｪﾁｮﾃﾞ, ｳｨ ｱﾙ ﾊﾞｯｸ
터질 듯 크게 외쳐대, we are back
爆発しそうなほど大声で叫べ、復活だ。
[Pre-Chorus]
ˈﾌｧｲﾃｨﾝｸﾞ ﾌｧﾙ ｱ ˈﾘｻﾞﾝ, ﾓﾑﾁｭｼﾞ ｱﾅ
Fighting for a reason, 멈추지 않아
理由あっての戦い、それは止まらない。
ｼﾞｮﾝﾍｼﾞﾝ ｲ ｳﾝﾐｮﾝ ﾄﾞｩﾘｮﾌﾞｼﾞ ｱﾅ
정해진 이 운명 두렵지 않아
この運命は恐くない。
ˈｻﾀˌｽﾌｧｲ, ﾄﾞｰﾝﾄ ˈｻﾀˌｽﾌｧｲ (ˈｻﾀˌｽﾌｧｲ)
Satisfy, don't satisfy (Satisfy)
満足させろ、満足させるな（満足させろ）。
ｼﾞｸﾞﾑﾌﾞﾄ ｼｼﾞｬｸﾍ (ｳ)
지금부터 시작해 (Ooh)
今すぐ始めよう。
[Chorus]
ｾｻﾝ ｱﾌﾟｴ ﾎﾞﾝﾁｮｸ ﾄﾞｩﾝｼﾞｬﾝﾊﾗ
세상 앞에 번쩍 등장하라
世界の前に突然の登場を。
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ｵｰ, ｵｰ, ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh
なんということだ
ｳﾝﾐｮﾝ ﾀｳｨﾝ ﾅﾙﾙ ﾏｸｼﾞ ﾏﾗ
운명 따윈 나를 막지 마라
運命の出会いを止めないで
ｳ, ˈﾌﾘｷ, ˈﾌﾘｷ, ｳ, ˈﾌﾘｷ, ˈﾌﾘｷ, ｳ (ﾋﾙ ｳｨ ｺﾞｰ ｱˈｹﾞﾝ)
Ooh, freaky, freaky, ooh, freaky, freaky, ooh (Here we go again)
奇想天外、奇想天外、奇想天外、おぉ（また始まった）。
ﾉﾙﾗｷﾞｴﾝ ｲﾙﾛ, ˈｳｪﾙｶﾑ ﾄｩ ˈｱｳｱﾙ ｼｮｰ
놀라기엔 일러, welcome to our show
驚くのはまだ早い、ようこそいらっしゃいました。
ﾄﾞｩ ｿﾝ ﾓﾘ ｳｨﾛ, ˈｳｪﾙｶﾑ ﾀ ｻﾞ ｼｮｰ
두 손 머리 위로, welcome to the show
両手を上げて、ショーへようこそ。
ｾｻﾝ ｱﾌﾟｴ ﾎﾞﾝﾁｮｸ ﾄﾞｩﾝｼﾞｬﾝﾊﾗ
세상 앞에 번쩍 등장하라
世界の前に突然の登場を果たせ。
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ｵｰ, ｵｰ, ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh
なんということだ。
[Bridge]
ﾒｲﾙ ﾀﾞﾙﾝ
매일 다른
毎日違う
ｸﾑｳﾙ ｸﾐｮ
꿈을 꾸며
自分の中で
ｻﾙｺﾞ ｼﾌﾟｵ ﾅﾝ
살고 싶어 난
生きたいんだ。
ﾄﾞ ｲｻﾝｳﾝ ﾁｬﾑｳﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾞｵ
더 이상은 참을 수가 없어
もう我慢できないよ。
ｲｼﾞｪﾝ ｺﾞｹﾞﾙ ｳｨﾛ (ｳｰ-ｵｰ)
이젠 고갤 위로 (Woah-oh)
今、僕の頭を上げて
ｾｻﾝｴｹﾞ ｲﾙﾛ (ｳｰ-ｵｰ)
세상에게 일러 (Woah-oh)
世界に伝えよう
ｼｿﾝｳﾙ ｺﾞｼﾞｮﾝﾍ ｸﾞﾚ ﾄﾞ ﾋﾞｳｯｵﾎﾞｧ ｳﾘ ﾊﾝｷﾞｪﾇﾝ ｵﾌﾞｵ
시선을 고정해 그래 더 비웃어봐 우리 한계는 없어
目を凝らして そう、もっと笑って 僕らは限界なんてない。
ｵﾃﾞｨﾝｶﾞ ｲｯｳﾙ ｸﾞ ﾓｸﾋﾟｮﾙﾙ ﾄﾞﾌﾞｿｸ
어딘가 있을 그 목표를 덥석
どこかにあるゴールを
ｼｼﾞｬｸﾍ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ｺﾈ ﾎﾟﾌﾞｵ
시작해 모든 걸 꺼내 퍼부어
始めましょうよ。全てを取り出して注ぎ込もう
ｳﾘﾙﾙ ｾｻﾝｴ ﾄﾞﾝｼﾞｮ
우리를 세상에 던져
世界へ放り込もう
[Chorus]
ﾓﾄﾞｩ ｼﾞｸﾞﾑ ﾖｷﾞ ﾄﾞｩﾝｼﾞｬﾝﾊﾗ
모두 지금 여기 등장하라
みんな、今すぐこっちにおいでよ。
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ｵｰ, ｵｰ, ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh
なんてことだ、あぁなんてことだ。
ﾑｫｶﾞ ﾄﾞｩｪｯﾄﾞｩﾝ ﾅﾙﾙ ﾏｸｼﾞ ﾏﾗ
뭐가 됐든 나를 막지 마라
何はともあれ、僕を止めないでくれ。
ｳ, ˈﾌﾘｷ, ˈﾌﾘｷ, ｳ, ﾋﾙ ｳｨ ｺﾞｰ ｱˈｹﾞﾝ
Ooh, freaky, freaky, ooh, here we go again
おお、奇想天外、奇想天外、おお、また来たか。
ﾉﾙﾗｷﾞｴﾝ ｲﾙﾛ, ˈｳｪﾙｶﾑ ﾄｩ ˈｱｳｱﾙ ｼｮｰ
놀라기엔 일러, welcome to our show
驚くにはまだ早い、ようこそお越し下さいました。
ﾄﾞｩ ｿﾝ ﾓﾘ ｳｨﾛ, ˈｳｪﾙｶﾑ ﾀ ｻﾞ ｼｮｰ
두 손 머리 위로, welcome to the show
手を上げて、ショーへようこそ。
ｾｻﾝ ｱﾌﾟｴ ﾎﾞﾝﾁｮｸ ﾄﾞｩﾝｼﾞｬﾝﾊﾗ
세상 앞에 번쩍 등장하라
世界の前に突然の登場を果たせ。
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ｵｰ, ｵｰ, ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ
Oh my gosh, oh, oh, oh my gosh
なんてことだ、あぁなんてことだ
Oh My Gosh：オー・マイ・ガッシュ - xikers (싸이커스)：サイカースの関連画像
関連商品をAmzonで見る
"
