【歌詞和訳】
The Lightning Ⅱ：
ザ・ライトニング Ⅱ -
Arcade Fire：
アーケード・ファイア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Win Butler]

I heard the thunder on the blue sky perfect day
青空絶好調の日に雷が聞こえた

I wonder why, am I the only one?
なぜだろう、俺だけなのかな？

I heard the thunder and I feel I'm going under
雷を聞いて、自分が沈んでいくような気がする

Jesus Christ was an only son
イエス・キリストは一人息子だった

[Pre-Chorus: Win Butler & Régine Chassagne]

A day, a week, a month, a year
一日、一週間、一ヶ月、一年

A day, a week, a month, a year
1日、1週間、1ヶ月、1年

Every second brings me here
毎秒、俺をここに連れてくる

A day, a week, a month, a year
1日、1週間、1ヶ月、1年

A day, a week, a month, a year
一日、一週間、一ヶ月、一年

Every second brings me here
一秒一秒が俺をここに連れてくる

[Chorus: Win Butler & Régine Chassagne]

[コーラス：ウィン・バトラー＆レジーヌ・シャサーニュ］

Waiting on the lightning
雷を待ってる

Waiting on the lightning
稲妻を待ってる

Waiting on the light
光を待ってる

What will the light bring?
光は何を運んでくるのだろう

[Verse 2: Win Butler]

I heard the thunder and I thought it was the answer
雷を聞いて、それが答えだと思った

But I find I got the question wrong
けど、俺は質問を間違えてたことに気づいた

I was trying to run away, but a voice told me to stay
逃げようとした俺に、留まれという声がした

And put the feeling in a song
そして、その気持ちを歌に込めた

[Pre-Chorus: Win Butler & Régine Chassagne]

A day, a week, a month, a year
一日、一週間、一ヶ月、一年

A day, a week, a month, a year
1日、1週間、1ヶ月、1年

Every second brings me here
一秒一秒が俺をここに連れてくる

A day, a week, a month, a year
1日、1週間、1ヶ月、1年

A day, a week, a month, a year
一日、一週間、一ヶ月、一年

Every second brings me here
一秒一秒が俺をここに連れてくる

[Chorus: Win Butler & Régine Chassagne]

Waiting on the lightning
雷を待ってる

Waiting on the lightning
稲妻を待ってる

Waiting on the light
光を待ってる

What will the light bring?
光は何を運んでくるのだろう

Waiting on the lightning
稲妻を待ってる

Waiting on the lightning
稲妻を待ってる

Waiting on the light

What will the light bring?
光は何をもたらすのだろう？