この記事の目次
【歌詞和訳】
The Outside:
ジ・アウトサイド -
twenty one pilots:
トゥエンティ・ワン・パイロッツ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
I'm already bored
もう飽きちゃったよ
I'm pretty sure I've seen this one before
これ、前に見たことあるような気がする
I've got a long drive, I'll tape my eyes
長距離ドライブだから目にテープを貼っておくよ
So I don't fall asleep again
それで二度と寝ないように
Singing out
歌い出す
[Chorus]
Up and down, they're nodding
上下に うなずいてる
Heads are moving up and down, you got it
頭は上下に動く、わかったよ
Everybody stand in line (Up and down, you got it)
みんな並んで(アップダウン、わかったよ)
One by one, take a hit, join the club
一人ずつヒットを飛ばしてクラブに入ろう
Kids will try to take my vibes
子供たちは俺のヴァイブスを奪おうとする
Or am I on the outside? (Am I on the outside?)
それとも俺は外野か?
[Verse 2]
I've got a long drive, I'll tape my eyes
長距離ドライブだから目にテープを貼っておくよ
So I don't fall asleep again (Ooh-oh)
それで二度と寝ないように
Singing out
歌い出す
[Chorus]
Up and down, they're nodding
上下に うなずいてる
Heads are moving up and down, you got it
頭は上下に動く、わかったよ
Everybody stand in line (Up and down, you got it)
みんな並んで(アップダウン、わかったよ)
One by one, take a hit, join the club
一人ずつヒットを飛ばしてクラブに入ろう
Kids will try to take my vibes (Up and down, you got it)
子供たちは俺のヴァイブスを奪おうとする
Or am I on the outside?
それとも俺は外野か?
[Interlude]
Am I on the outside?
俺は外野か?
Am I on the outside?
俺は外野か?
[Bridge]
I am a Megalodon, ocean's feelin' like a pond (Like a pond)
俺はメガロドン、海は池のような感じ
Swimmin' like a beast, underneath, they be clingin' on (Clingin' on)
獣のように泳ぎ、下はしがみついてる
Meteoric rise in prehistoric times
先史時代の流星群
Now that meteor is comin', comin'
今、その流星がやってくる
I am Megatron, cogs I'm steppin' on (Steppin' on)
俺はメガトロン、歯車は踏んでいる
Then the little cogs get together, start a renaissance (A renaissance)
そして小さな歯車が集まり、ルネッサンスを始める
Switch it up on me, for fuel efficiency
燃費のために、俺にスイッチを入れてくれ
On fumes, I am runnin', runnin', runnin'
煙の中、俺は走っている
みんな並んで(アップダウン、わかったよ)
[Chorus]
Up and down, they're nodding
上下に うなずいてる
Heads are moving up and down, you got it
頭は上下に動く、わかったよ
Everybody up and down, they're nodding
上下に うなずいてる
Heads are moving up and down, you got it
頭は上下に動く、わかったよ
Everybody stand in line (Up and down, you got it)
みんな並んで(アップダウン、わかったよ)
One by one, take a hit, join the club
一人ずつヒットを飛ばしてクラブに入ろう
Kids will try to take my vibes (Up and down, you got it)
子供たちは俺のヴァイブスを奪おうとする
Or am I on the outside?
それとも俺は外野か?
[Outro]
In the summer heat, in the summer heat
夏の暑さの中で
I'm in the street, I'm in the street
路上にいる
I'm on the outside
外に出ている
In the summer heat (In the summer heat)
夏の暑さの中で
You can pay the cover charge
カバーチャージを払えば
I'm in the street (I'm in the street)
路上にいる
Little did they know
みんなほとんど知らなかった
That they can't touch me (Touch me)
俺に触れることができないことを
I'm vibing, vibing
俺は外側にいるんだ
I'm on the outside
夏の暑さの中で
In the summer heat (In the summer heat)
夏の暑さの中で
You can pay the cover charge
カバーチャージを払えばいいんだ
I'm in the street (I'm in the street)
俺はストリートにいる
Little did they know
ほとんど知らなかった
That they can't touch me (Touch me)
触れることができないことを
I'm vibing, vibing, yeah
バイブスしてるんだ
Yeah
Yeah
Yeah
この曲の画像