【歌詞和訳】
23：
トゥエンティスリー -
Mike WiLL Made-It：
マイク・ウィル・メイド・イット ft. Juicy J：ジューシー・J, Miley Cyrus：マイリー・サイラス & Wiz Khalifa：ウィズ・カリファ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Miley Cyrus]

I'm in the club high on purp with some shades on
クラブでマリファナでハイになって、帽子をかぶっている

Tatted up, mini skirt with my J's on
タートルネックにミニスカート、ジョーダンを履いて

[Post-Chorus: Juicy J]

J's on my feet
俺の足にジョーダンがいる

J's on my feet
俺の足にジョーダンがいる

J's on my feet
俺の足にジョーダンがいる

So get like me
だから、俺のようになれ

J's on my feet
俺の足にジョーダンがいる

J's on my feet
俺の足にジョーダンがいる

J's on my feet
俺の足にジョーダンがいる

So get like me
だから、俺のようになれ

[Verse 1: Miley Cyrus]

I be in the club standing on the couch
クラブでソファの上に立っている

In them Wolf Grey's like it's my house
ウルフグレイの服を着て、まるで自分の家のようにね

Drinking out the bottle, I got no respect
ボトルから酒を飲み干し、尊敬もされない

Looking like a model, who just got a check
小切手をもらったモデルみたいな格好で

I back it up, cause I don't give a fuck
そんなの知ったことかよきにしない

If you're a lame, that's a shame you can't hang with us
お前がダサいなら、仲間に入れてやれないのが残念だ

I'm MC Hammer fly, you can't touch
MCハマーの魅力に取り憑かれろ

J's so fly I should work at Flight Club
ジョーダンの飛び道具、フライトクラブで働くべきだ

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

Put on my J's and dance the whole night away
ジョーダンを履いて、一晩中踊り明かそう

I'm naughty by nature like I'm Hip-Hop Hooray
生まれつきのやんちゃはヒップホップ万歳みたいなもんさ

With my hands in the sky, I wave ‘em from side to side
両手を空に上げて振り回す

My feet on the floor, I'm 'bout to turn up now
足を床につけて、今すぐ立ち上がるんだ

[Verse 2: Wiz Khalifa]

I be rockin' J's or
俺はジョーダンを愛している

I be rockin' Taylors
テーラーズを愛している

I got lots of flavors, my kick game is major
フレーバーも豊富だし、キックゲームもメジャーだ

More kicks than the players, call me up I'm scorin'
選手よりキックが上手い、呼んでくれ、熱いぜ

Hit it like a free throw, tongue out like I'm Jordan
フリースローのように打って、ジョーダンのように舌を出す

Smiley, Miley, come swing the thing right by me
スマイリー、マイリー、俺のそばで暴れてくれ

Got a joint if you wanna get stoned, got choppers if they wanna try me
酔いたいならマリファナを、試したいならヘリを

Pro athlete I'm not no wannabe
プロアスリートじゃないんだ

Waitress asked how many bottles? I said 23
ウェイトレスが何本飲むか聞いた 23本だ

[Verse 3: Juicy J]

I stay showin' out, my kick game is a beast
俺は常に見せびらかし、俺のキックゲームは獣のようなものだ

I got thirty pairs of J's that ain't never been released
未発売のジョーダンを30足持っている

Flu game 12's, Space Jam 11's
インフルエンザ・ゲーム12とスペース・ジャム11だ

On the hype beast sick, they gon' need a paramedic
ハイプ・ビーストには救急救命士が必要だ

Turn up, turn up, turn up, I get trippy, I stay live
盛り上がって盛り上がれ俺はトリップする俺はライブのまま

All this purple in my cup, match them grape 5's
カップの中の紫色とグレープフルーツがマッチする

I'm so high, I got three bitches that go bi
俺はハイだ 3人の女がバイだ

I'm so fly, I'm gettin' head like a blow dryer
俺は飛んでるドライヤーみたいな頭だ