この記事の目次
【歌詞和訳】
Frozen：
フローズン -
Lil Baby：
リル・ベビー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Can someone come unthaw my heart? I think it's frozen
誰か俺のハートを解凍しに来てくれないか？凍っちゃったんだよね
[Verse 1]
How you bring a knife to a gunfight?
銃撃戦にナイフをどう持ち込むか？
They gon' always do it twice when it's done right
正しいことをすれば、必ず2回やる。
I remember ridin' 'round 'til the sunlight come up
日が暮れるまで走り回った
I ain't tryna argue so I hung up
言い争うつもりはなかったから、電話を切った。
D-boy fresh with it on me, know how I pop out
D-boyは俺がどう出るか知ってる。
If bullshit is not important, what I'm gon' lie 'bout?
デタラメが重要でないなら、俺はどう嘘をつけばいいんだ？
Don't play with Baby, I give you somethin' to cry 'bout
ベイビーと遊んじゃダメだ 泣くほど大事なことを教えてやる
That's a dime, that's for you and four of your friends to fly out
それは10セントだ,お前と友人4人のための航空券だ
Every time we outside, that shit be goin' up
俺達が外に出るたびに あいつは上機嫌だ
I got women tryna get at me like you been growin' up
お前が成長したように 俺も女にモテたいんだ
Really, I know you see what's happenin', I'm steady blowin' up
本当に、お前は何が起こっているのか知っている、俺は着実に成長しているんだ。
I know niggas want me to fall but I'm steady goin' uphill
ニガは俺に落ちて欲しいんだろうけど、俺は着実に上り坂を上っているんだ。
Started from the bottom, how the fuck I'm up here?
どん底からスタートし、どうやってここに上がってきたんだ？
If you really came from nothin', then you know how that feel
本当に何もないところから来たのなら、どんな気持ちかわかるはずだ。
Ain't no extras, only steppers, that's the way that I live
余分なものはない 足があるのみ それが俺の生き方だ
Put some extras on it, blessed it, nigga, that's what I did
余分なものは入れない、祝福する、それが俺のやり方だ。
Heart cold frozen, got my mindset on where on however this shit go
心臓は冷たく凍りつき、俺は一体どうすればいいのか考えた。
Still kinda nervous hopin' nobody would notice it
誰にも気づかれないことを祈るばかりだ。
At the point, I met you, slowed me down
そんな時、お前と出会い、俺のテンションは下がった。
You fuckin' up my focus, bro, I'm really on some more shit
俺の集中力を削いでくれたな 兄貴 俺はもっと凄いことをやってるんだ
Ain't been on the scene that much, I'm somewhere gettin' loaded
あまり現場に行ってないんだ、どこかで荷造りしてるんだ
Ain't talkin' 'bout weed that I smoked or lean that I po'd
吸った葉っぱやリーンの話じゃないんだ
I'm talkin' 'bout this money I'm savin' up, I been in the tuck
俺が話してるのは貯めた金のことだ、俺はタックにいた
Fuckin' with me, winin' the lottery, ayy, who feelin' lucky?
宝くじが当たったらどうするんだ？
Know some real ones ready to slide with me if I press the button
俺がボタンを押せば、俺と一緒に滑る準備ができてる奴らがいる。
People who done really been down from me, they don't ask for nothin'
俺から身を引いた奴らは何も求めない。
Keepin' it one million, I'm too real to say that I'm one hundred
100万を維持し、100と言うにはあまりにも現実的だ。
You are not the one 'cause you got money, real shit
金を持ってるから1人じゃないんだ 本物のクソだ
[Chorus]
I don't know what they told you, but you got me fucked up
何を吹き込まれたか知らんが 俺を怒らせたんだ
You see how we walked in? You can't see we run stuff?
俺たちがどうやって入ってきたかわかるか？俺たちがやってることが分からないのか？
I gotta think out the box, I hate bein' bunched up
俺は常識にとらわれない思考が必要だ、束縛されるのは嫌いだ。
Glad that I been through a lot, it made me a monster
俺は怪物になったんだ
I done seen this shit get grimy, I can't have no conscience
俺はこのクソが汚れるのを見た良心の呵責はない
See 'em tryna clone me and all, but it's only one me
クローンを作ってもらっても、一人しかいない。
If I came in this world alone, why I get lonely?
この世に一人で来て、なぜ孤独になるのか？
Can someone come unthaw my heart? I think it's frozen
誰か僕の心を解き放ってくれるかい？凍ってしまったみたいだ
[Verse 2]
I don't feel a lot of this shit, I can't even hold you
俺は多くを感じていない、お前を抱きしめることもできない。
Catch me in the Hamptons with Mike Rubin or HOV them
マイク・ルービンやHOVと一緒にハンプトンズにいる俺を捕まえてくれ。
Or catch me in the hood with a Lamborghini with the doors up
それともランボルギーニのボンネットの中で、ドアを開けてキャッチしてくれ。
I can't even lie, it broke my heart, I heard you told some
嘘もつけないし、心が折れそうだ。
Gotta keep my fire under my jacket, it's a cold world
ジャケットの下に火を入れておくんだ、寒い世の中だからね。
She with me when he go out to practice, this a cold girl
あいつが練習に出かける時、彼女は俺と一緒だ、これは冷たい女だ。
She a goblin, she don't even stop it, make your toes curl
彼女はゴブリン、彼女はそれを止めることはないだろう 君のつま先をカールさせる。
Bae, I'm sorry for puttin' our business out there
俺達のことを外に出して悪かったな
You too cool for losing, you could be winnin' out here
負けず嫌いの君は ここで勝てるよ
You keep it wet, I'm gon' invest, support yo' swimmin' line
濡れてもいいんだぜ、投資するから泳げよ。
Don't worry 'bout that, just do yo' best, I promise you'll be fine
心配するなベストを尽くせ 大丈夫だ
You let that shit come out yo' mouth, now you can't press rewind, it's stuck there
口からクソを出したら、巻き戻せなくなる。
Five million cash, all blues, you get a rush, yeah
500万ドルの現金、すべてのブルース、 お前は興奮する、そうだ
I don't need a nigga or a bitch, who the fuck cares?
ニガーやビッチは必要ない 誰が気にする？
You the one that's really sour, I ain't even gon' go there
本当に不機嫌なのはお前だ、俺はそこに行くつもりもない。
You was 'posed to be here, but oh well
ここにいるはずだったんだが
[Chorus]
I don't know what they told you, but you got me fucked up
何を吹き込まれたか知らんが、俺は台無しにされた。
You see how we walked in? You can't see we run stuff?
俺たちがどうやって入ってきたか見たか？俺たちがやってることが分からないのか？
I gotta think out the box, I hate bein' bunched up
俺は常識にとらわれない思考が必要だ、束縛されるのは嫌いだ。
Glad that I been through a lot, it made me a monster
俺は怪物になったんだ
I done seen this shit get grimy, I can't have no conscience
俺はこのクソが汚れるのを見た良心の呵責はない
See 'em tryna clone me and all, but it's only one me
クローンを作ってもらっても、一人しかいない。
If I came in this world alone, why I get lonely?
この世に一人で来て、なぜ孤独になるのか？
Can someone come unthaw my heart? I think it's frozen
誰か俺のハートを解きほぐしてくれないか？凍ってしまったみたいだ
この曲の画像
