歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

To. X - TAEYEON :テヨン(少女時代)【歌詞和訳/るび】

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

To. X
トゥ・エックス
TAEYEON (태연)
テヨン(少女時代)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


ちょうむ ぼん のる きおけ
처음 본 널 기억해
初めて会ったキミ、覚えてる

うぃ すきっぷど ざ すもーる とーく
We skipped the small talk
世間話は飛ばして

ばろ だうむ だんげよっち むぉ
바로 다음 단계였지 뭐
すぐに次の段階へ

たんじょみらごん おぷぬん け たんじょみらどん
단점이라곤 없는 게 단점이라던
欠点がないことが欠点だって

く ほそど まにゃん ちょあっそ
그 허세도 마냥 좋았어
その自慢も、なんだか好きだった






 


[Pre-Chorus]


はじまん ね いるぎが
하지만 내 일기가
でも、あたしの日記が

ちぇみおぷそじん いゆ
재미없어진 이유
つまらなくなった理由は

ねが おぷそじん なえ
내가 없어진 나의
あたしがいなくなったあたしの

めいるどぅるん ほじょね お お
매일들은 허전해, oh, oh
毎日が寂しいからさ






 


[Chorus]


ちょむ いさんへ わえ とぅる さいえ
좀 이상해 왜 둘 사이에
ちょっと変だよね、二人の間に

のまん のまん ぼいぬん こるか
너만 너만 보이는 걸까
キミだけ、キミだけが見えるんだ

なん かだろぷこ ひむどぅん あいら
난 까다롭고 힘든 아이라
あたしはわがままで大変な子だって

くろん ぴごんはん せんがんまん はんで
그런 피곤한 생각만 한대
そんな疲れることばかり考えてるって

おぬる なぬん むんじゃ そげ
오늘 나눈 문자 속에
今日交わしたメッセージの中で

せろ さん てぃしょつ
새로 산 티셔츠
新しく買ったTシャツ

く やぎっぷにや
그 얘기뿐이야
それだけの話さ

いじぇや なん ある こっ かた
이제야 난 알 것 같아
やっとわかったよ

ごな ぶろっく ゆ ぶるる こ とぅ えっくす
Gonna block you, 불을 꺼 to X
ブロックするよ、電気を消して「あの人」に






 


[Post-Chorus]


ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ ぱむ
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
パパパパム、パパパパム、パパパパム

ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ う
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa, uh
パパパパム、パパパパム、パパパ、うん






 


[Verse 2]


く ちょあはっとん りぷすてぃっく
그 좋아했던 립스틱
好きだったリップスティック

しるたん まれ ぼりん
싫단 말에 버린
嫌いだって言われて捨てた

のる ちょあはっとん まんくむ
널 좋아했던 만큼
キミを好きだった分だけ

だ まっちゅりょ へっそ
다 맞추려 했어
全部合わせようとしたんだ

な あにむ ぬが
나 아님 누가
あたしじゃなきゃ誰が

くろん せさん あなじゅげっそ
그런 세상 안아주겠어
こんな世界を抱きしめるの?

く まり くってん くり
그 말이 그땐 그리
その言葉がその時は

だるこまっとん こや お の
달콤했던 거야, oh, no
とても甘かったんだ






 


[Pre-Chorus]


せびょぎ きん とんふぁど
새벽의 긴 통화도
夜明けの長い通話も

いじぇん ぴごんへじょっそ
이젠 피곤해졌어
もう疲れちゃった

えぶり でい えぶり ないと
Every day, every night
毎日ずっと

なろ ちぇうご しぽ お お
나로 채우고 싶어, oh, oh
自分で満たしたいんだ






 


[Chorus]


ちょむ いさんへ わえ とぅる さいえ
좀 이상해 왜 둘 사이에
ちょっと変だよね、二人の間に

のまん のまん ぼいぬん こるか
너만 너만 보이는 걸까
キミだけ、キミだけが見えるんだ

なん かだろぷこ ひむどぅん あいら
난 까다롭고 힘든 아이라
あたしはわがままで大変な子だって

くろん ぴごんはん せんがんまん はんで
그런 피곤한 생각만 한대
そんな疲れることばかり考えてるって

おぬる なぬん むんじゃ そげ
오늘 나눈 문자 속에
今日交わしたメッセージの中で

せろ さん てぃしょつ
새로 산 티셔츠
新しく買ったTシャツ

く やぎっぷにや
그 얘기뿐이야
それだけの話さ

いじぇや なん ある こっ かた
이제야 난 알 것 같아
やっとわかったよ

ごな ぶろっく ゆ ぶるる こ とぅ えっくす
Gonna block you, 불을 꺼 to X
ブロックするよ、電気を消して「あの人」に






 


[Post-Chorus]


ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ ぱむ
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
パパパパム、パパパパム、パパパパム

ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ ぱむ
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
パパパパム、パパパパム、パパパパム

ごな ぶろっく ゆ ぶるる こ とぅ えっくす
Gonna block you, 불을 꺼 to X
ブロックするよ、電気を消して「あの人」に






 


[Bridge]



Oh
あぁ

せい ばい お おお
Say bye, oh, oh-oh
さよなら

ごな ぶろっく ゆ ぶるる こ とぅ えっくす
Gonna block you, 불을 꺼 to X
ブロックするよ、電気を消して「あの人」に

かんぱっこりぬん
깜빡거리는
きらきら

ふんどぅるごりぬん らいと お
흔들거리는 light (Oh)
揺れるライト

ごな ぶろっく ゆ ぶるる こ とぅ えっくす
Gonna block you, 불을 꺼 to X
ブロックするよ、電気を消して「あの人」に






 


[Chorus]


ちょむ いさんへ わえ とぅる さいえ
좀 이상해 왜 둘 사이에
ちょっと変だよね、二人の間に

のまん のまん ぼいぬん こるか のまん ぼいるか
너만 너만 보이는 걸까 (너만 보일까)
キミだけ、キミだけが見えるんだ (キミだけが見えるんだ)

なん かだろぷこ ひむどぅん あいら
난 까다롭고 힘든 아이라
あたしはわがままで大変な子だって

くろん ぴごんはん せんがんまん はんで
그런 피곤한 생각만 한대
そんな疲れることばかり考えてるって

おぬる なぬん むんじゃ そげ いじぇ ぶるる こ
오늘 나눈 문자 속에 (이제 불을 꺼)
今日交わしたメッセージの中で (もう電気を消して)

せろ さん てぃしょつ
새로 산 티셔츠
新しく買ったTシャツ

く やぎっぷにや
그 얘기뿐이야
それだけの話さ

いじぇや なん ある こっ かた
이제야 난 알 것 같아
やっとわかったよ

ごな ぶろっく ゆ ぶるる こ とぅ えっくす
Gonna block you, 불을 꺼 to X
ブロックするよ、電気を消して「あの人」に






 


[Post-Chorus]


ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ ぱむ
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
パパパパム、パパパパム、パパパパム

ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ ぱむ ぱ ぱ ぱ
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa
パパパパム、パパパパム、パパパ

ごな ぶろっく ゆ ぶるる こ とぅ えっくす
Gonna block you, 불을 꺼 to X
ブロックするよ、電気を消して「あの人」に


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

To. X
トゥ・エックス
TAEYEON (태연)
テヨン(少女時代)
の歌詞の意味と解説

テヨン(TAEYEON)の人物像とキャリア

テヨンは、韓国の国民的ガールズグループ「少女時代」のリーダーとして知られ、その圧倒的な歌唱力と魅力で多くのファンを魅了してきました。

2007年のデビュー以来、グループ活動だけでなく、ソロアーティストとしても高い評価を受けています。

彼女のソロアルバムは、感情を揺さぶるバラードからアップテンポなダンスナンバーまで、幅広いジャンルをカバーしており、その多才ぶりを示しています。

 

テヨンは、音楽活動において数々の賞を受賞し、アジアを代表するトップアーティストの一人としての地位を確立しています。

彼女の音楽は、繊細な感情表現と深い歌詞が特徴で、リスナーに強い共感を呼び起こします。

また、ドラマのOSTやコラボレーションなど、多岐にわたるプロジェクトに参加し、その才能を発揮しています。

「To. X」の制作秘話

テヨンの5枚目のミニアルバム「To. X」は、約1年9ヶ月ぶりのカムバック作として注目を集めました。

このアルバムには、タイトル曲「To. X」を含む6曲が収録されており、テヨンの独歩的なボーカル魅力と感性がアップグレードされた形で表現されています。

アルバムには、様々な雰囲気の楽曲が収録され、テヨンの多彩な音楽性が堪能できる作品となっています。

 

タイトル曲「To. X」は、感覚的なギターリフとリズミカルなメロディーが調和したR&B曲で、淡々とした冷淡な雰囲気を醸し出すボーカルが印象的です。

歌詞の内容を繊細なボーカルで表現し、クールなムードが加わえられた魅力的な楽曲に仕上がっています。

「To. X」の歌詞のストーリー

テヨンの楽曲「To. X」は、失恋後の感情を描いた曲で、別れを告げる決意を込めた歌詞が特徴です。

冷淡な雰囲気の中で、過去の関係を振り返りながら、自分を見失ってしまった主人公の心情が表現されています。

歌詞では、相手に自分をコントロールされていたことに気づき、新しい自分を見つけるために関係を断ち切る決意を歌っています。

 

「To. X」では、ギターリフとリズミカルなメロディーが調和し、テヨンの繊細なボーカルが楽曲の雰囲気を高めています。

歌詞には、日常の些細な会話から始まり、徐々に関係の終わりに向かっていく様子が描かれており、リスナーに深い共感を呼び起こす内容となっています。

この楽曲は、テヨンの感性と経験が反映された作品であり、多くの人々に感動を与えています。

 

 

 

この曲の画像

To. X - TAEYEON :テヨン(少女時代)【歌詞和訳/るび】

To. X - TAEYEON :テヨン(少女時代)【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ