歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Trick or Trick:トリック・オア・トリック - ​aespa (에스파):エスパ

当サイトはリンクフリーです。

 

Trick or Trick
トリック・オア・トリック
​aespa (에스파)
エスパ
の歌詞の意味と解説

aespa(エスパ)の「Trick or Trick」は、彼女たちの独特な音楽スタイルと魅力を反映した楽曲です。
この曲は、aespaのメンバーが持つ個性と才能を示すとともに、彼女たちの音楽的な多様性を示しています。

歌詞の解釈
「Trick or Trick」の歌詞は、自信と力強さを表現しています。
aespaは、自分たちの世界観を確立し、それを堂々と表現しています。
歌詞の中で、「Now, you see me, now, you don't(今、あなたは私を見ている、でも次の瞬間には見えない)」というフレーズが繰り返され、彼女たちの神秘的で予測不可能な魅力を表しています。

ルビの重要性
日本語話者にとって、韓国語や英語の発音は難しいことがあります。
このため、ルビ(発音ガイド)は非常に重要です。
ルビを使用することで、日本のファンはaespaの歌をより簡単に歌うことができます。
例えば、「한순간에 끌려 끝내 마주한 me(ハンスンガネ クルリョ クンネ マジュハン ミー)」のように、韓国語の発音を日本語のカタカナで表記することで、歌詞の意味とともに発音も理解しやすくなります。

aespaの音楽スタイル
aespaは、K-POPの中でも独自のスタイルを持っています。
彼女たちの音楽は、強烈なビート、キャッチーなメロディ、そして洗練されたビジュアルで知られています。
「Trick or Trick」も例外ではなく、aespaの音楽的なアイデンティティを強く反映しています。

まとめ
aespaの「Trick or Trick」は、彼女たちの自信と魅力を表現した楽曲です。
歌詞の意味とルビを理解することで、ファンは曲の深いメッセージをより深く理解し、楽しむことができます。
aespaの音楽は、常に新しく、予測不可能で、聴く者を魅了し続けています。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Trick or Trick
トリック・オア・トリック
​aespa (에스파)
エスパ
のかなルビと歌詞和訳


[Intro: Ningning]


なう, ゆ しー みー, なう, ゆ どんと
Now, you see me, now, you don't
今、あなたはあたしを見て、今、見えない






[Verse 1: Giselle, Karina]


はんすんがね くるりょ くんね まじゅはん みー
한순간에 끌려 끝내 마주한 me
一瞬に引き込まれ、最後にはあたしと向き合う

かんぱかる せ ほるでぃ
깜빡할 새 hold it
ちょっと待って、目を離さないで

のえ しや ばっくる あうと おぶ む, や
너의 시야 밖을 out of mm, yeah
あなたの視界の外へ、うん

ちょぐむ ちっこじゅうん ね とりっく (ははは)
조금 짓궂은 내 trick (Ha-ha-ha)
ちょっと意地悪なあたしのトリック(ハハハ)

めむどん ね もくそり, ご うーぷ (もくそり)
맴돈 내 목소리, go woop (목소리)
頭の中を駆け巡るあたしの声、ウープ(声)

るっく あっと みー, ひあ あい ごー
Look at me, here I go
見て、ここにいるわ

しじゃかえ すてぃる ざ しょー
시작해 steal the show
始めるわ、ショーを盗む

うぉっち みー, かもん, うぉっち みー
Watch me, come on, watch me
見て、ほら、見て

きんじゃんどえ っとるりょど えぶり でい
긴장돼 떨려도 every day
緊張して震えても毎日

けそっ かむ あんど ごー, あんど ごー (あいむ らふぃん)
계속 come and go, and go (I'm laughing)
ずっと来ては去って、去って(笑ってる)






[Pre-Chorus: Winter, Giselle, Karina]


よ あいず おん みー
Your eyes on me
あなたの目はあたしに

とぅ ぬに こじん すりる
두 눈이 커진 thrill
目を大きくしてスリルを感じて

とじょ なおる すくりーむ
터져 나올 scream
抑えきれない叫び

のる かどぅのる どりーむ
널 가둬놓을 dream
あなたを閉じ込める夢

ぬぬる てじ ま
눈을 떼지 마
目を離さないで

そ きゃっち みー いふ ゆ きゃん, ぼーい
So catch me if you can, boy
だから、捕まえられるならやってみて、ボーイ

なう, ゆ しー みー, なう, ゆ どんと
Now, you see me, now, you don't
今、あなたはあたしを見て、今、見えない






[Chorus: All, Ningning, Karina, Giselle]


と のらじゅるげ りぷれい
더 놀아줄게 replay
もっと遊んであげる、リプレイ

ふぁくしるはげ いぎん げーむ
확실하게 이긴 game
確実に勝ったゲーム

くじょ なん ふぁに と ぱへちょ ば
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
あたしはただ面白い、もっと掘り下げて

なう, ゆ しー みー, なう, ゆ どんと
Now, you see me, now, you don't
今、あなたはあたしを見て、今、見えない

のん やぎ おら おーる でい
넌 약이 올라 all day
あなたは一日中興奮して

ぬろがぬん のえ ぺいん
늘어가는 너의 pain
増え続けるあなたの痛み

そ きゃっち みー いふ ゆ きゃん, ぼーい
So catch me if you can, boy
だから、捕まえられるならやってみて、ボーイ

なう, ゆ しー みー, なう, ゆ どんと
Now, you see me, now, you don’t
今、あなたはあたしを見て、今、見えない






[Verse 2: Ningning]


くろん ぬんちろぬん ある す おぷそ のん
그런 눈치로는 알 수 없어 넌
そんな気配ではわからないわ、あなたには

ふぉーえばー, えばー, ゆ ねばー, ねばー (ねばー, ねばー, お)
Forever, ever, you never, never (Never, never, oh)
永遠に、いつまでも(いつまでも、ああ)

のむ ぬりん ねが だっぱはじゃんあ, あいむ かみん
너무 느린 네가 답답하잖아, I'm coming
遅すぎるあなたがもどかしい、来て

わそ なるる ちゃぱば
와서 나를 잡아봐
あたしを捕まえてみて






[Pre-Chorus: Karina, Winter, Ningning]


よ あいず おん みー
Your eyes on me
あなたの目はあたしに

おんもめ ぽじん すりる
온몸에 퍼진 thrill
全身に広がるスリル

まくじ もったん すくりーむ
막지 못한 scream
止められない叫び

と ぱじょどぅぬん どりーむ ぱんしむはじ ま
더 빠져드는 dream 방심하지 마
もっと深く引き込まれる夢、油断しないで

そ きゃっち みー いふ ゆ きゃん, ぼーい
So catch me if you can, boy
だから、捕まえられるならやってみて、ボーイ

なう, ゆ しー みー, なう, ゆ どんと
Now, you see me, now, you don't
今、あなたはあたしを見て、今、見えない






[Chorus: All, Giselle, Karina, Winter]


と のらじゅるげ りぷれい
더 놀아줄게 replay
もっと遊んであげる、リプレイ

ふぁくしるはげ いぎん げーむ
확실하게 이긴 game
確実に勝ったゲーム

くじょ なん ふぁに と ぱへちょ ば
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
あたしはただ面白い、もっと掘り下げて

なう, ゆ しー みー, なう, ゆ どんと
Now, you see me, now, you don’t
今、あなたはあたしを見て、今、見えない

のん やぎ おら おーる でい
넌 약이 올라 all day
あなたは一日中興奮して

ぬろがぬん のえ ぺいん
늘어가는 너의 pain
増え続けるあなたの痛み

そ きゃっち みー いふ ゆ きゃん, ぼーい
So catch me if you can, boy
だから、捕まえられるならやってみて、ボーイ

なう, ゆ しー みー, なう, ゆ どんと
Now, you see me, now, you don't
今、あなたはあたしを見て、今、見えない






[Bridge: Winter, Ningning, Giselle]


あいむ いん ゆあ どりーむす
I'm in your dreams
あたしはあなたの夢の中

のるる こらっち, ゆあ ふぁんたじー (あ)
너를 골랐지, your fantasy (Ah)
あなたを選んだわ、あなたのファンタジー(アー)

すちょがん なえ そんくって
스쳐간 나의 손끝에
かすめたあたしの指先に

だらなごん だし くろーさー
달아나곤 다시 closer
逃げてはまた近づく

たーん いっと あっぷ
Turn it up
ボリュームを上げて

あい うぃる ねばー すとっぷ, おー, のー, のー, のー
I will never stop, oh, no, no, no, no
あたしは決して止まらない、オー、ノー、ノー、ノー

なう, ゆ しー みー, なう, ゆ どんと
Now, you see me, now, you don't
今、あなたはあたしを見て、今、見えない






[Chorus: All, Winter, Giselle, Karina & Ningning]


と しんじゅんへじん まい ぷれい
더 신중해진 my play
もっと慎重になったあたしのプレイ

ぼとなる す おぷぬん ふぇーむ (うー, うー, うー)
벗어날 수 없는 fame (Uh-uh-uh)
逃れられない名声(ウー、ウー、ウー)

くじょ なん ふぁに のる めむどぬん な (やー, やー, やー)
그저 난 funny 널 맴도는 나 (Yah-yah-yah)
あたしはただ面白い、あなたを取り巻くあたし(ヤー、ヤー、ヤー)

なう, ゆ しー みー, なう, ゆ どんと
Now, you see me, now, you don't
今、あなたはあたしを見て、今、見えない

のん えるる すじ おーる でい
넌 애를 쓰지 all day
あなたは一日中努力して

あるどぅ まるどぅ とりっく おあ とりっく
알듯 말듯 trick or trick
わかりそうでわからない、トリックかトリック

そ きゃっち みー いふ ゆ きゃん ぼーい
So catch me if you can boy
だから、捕まえられるならやってみて、ボーイ

なう, ゆ しー みー, なう, ゆ どんと
Now, you see me, now, you don't
今、あなたはあたしを見て、今、見えない


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Trick or Trick:トリック・オア・トリック - ​aespa (에스파):エスパ

【歌詞和訳/るび】Trick or Trick:トリック・オア・トリック - ​aespa (에스파):エスパ

他の記事を検索する

" "