【歌詞和訳】
Turn Up The Sunshine：
ﾀｰﾝ･ｱｯﾌﾟ･ｻﾞ･ｻﾝｼｬｲﾝ -
Diana Ross & Tame Impala：
ﾀﾞｲｱﾅ･ﾛｽ & ﾃｰﾑ･ｲﾝﾊﾟﾗ[From Minions: The Rise of Gru]

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Turn up the sunshine, turn up, turn up the sunshine
日差しの強さを上げて、上げて、上げて。

Turn up the sunshine, turn up, turn up the sunshine
日差しの強さを上げて、上げて、上げて。

Turn up the sunshine, turn up, turn up the sunshine
日差しの強さを上げて、上げて、上げて。

Turn up the sunshine, turn up, turn up, turn up the sunshine
日差しの強さを上げて、上げて、上げて。

[Verse 1: Diana Ross]

We can make it further, we runnin' and don't look back
もっと先まで行ける、走れる、振り返るな。

It's a light at the end of the tunnel if you stay on track
軌道に乗ればトンネルの先に光が見えてくる。

But I know any minute, when your fingers turn it up like snap
でも、君の指がカチッと音を立てたら、すぐに分かるんだ。

So hard to lose like that, hey
そう簡単に負けるもんですか、ねえ。

[Chorus: Diana Ross]

Let's do it all around the world
世界中でやろうよ。

We gotta turn up the sunshine
太陽の光を上げなきゃ。

We gotta turn up the sunshine
俺たちは太陽の光を上げなきゃ。

Think about it, all the boys and girls
考えてみてくれ、すべての少年少女たちよ。

You gotta turn up the sunshine
太陽の光を上げなきゃ。

You gotta turn up the sunshine
太陽の光を上げなきゃ

Said, it's been a long night, long night
そうだ長い夜だった、長い夜だった。

Waiting for the light, waiting for the light
光を待っているんだ光を待っているんだ

Let's do it all around the world
世界中でやろうぜ

We gotta turn up the sunshine
太陽の光を上げなきゃ。

We gotta turn it up
俺たちが盛り上げなきゃ。

Make it hard to lose like that
そんな負け方はしないようにするんだ

[Verse 2: Diana Ross]

You want, you got it, I'm with it if you do it like that
君が望むなら、君が手に入れるなら、君がそうしてくれるなら、僕はそれに従うよ。

It's brighter now when the colors of the rainbow flash
虹の色が点滅している今が一番明るい。

We gotta keep it movin', make a change so it don't change back
動き続けなければならない変えれば元に戻れない

So hard to lose like that
そう簡単に負けるもんか

[Bridge: Diana Ross & Kevin Parker]

If this weather makes you frown
もしこの天気が君をしかめっ面にさせるなら。

And some people get you down
人によっては落ち込むこともあるだろうけど

Remember, love's like sound
覚えておいて、愛は音のようなもの。

It's better when it's loud
大音量ならなおさらだ

And if there's no sun in sight
もし太陽が見えなくても

We can bring the light together
一緒に光をもたらすことができる

Day or night
昼でも夜でも

We're shining from inside
僕らは内側から輝いてる

[Interlude: Diana Ross]

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the sunshine
太陽の光を上げて

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the sunshine
太陽の光を上げて

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the sunshine
太陽の光を上げて

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the—, turn it up
上を向いて、上を向いて

Turn up the sunshine
太陽の光を上げて

[Chorus: Diana Ross]

(Let's do it) All around the world
世界中でやろうよ。

We gotta turn up the sunshine
太陽の光を上げなきゃ。

We gotta turn up the sunshine
俺たちは太陽の光を上げなきゃ。

Think about it, all the boys and girls
考えてみてくれ、すべての少年少女たちよ。

You gotta turn up the sunshine
太陽の光を上げなきゃ。

You gotta turn up the sunshine
太陽の光を上げなきゃ

Said, it's been a long night, long night
そうだ長い夜だった、長い夜だった。

Waiting for the light, waiting for the light
光を待っているんだ光を待っているんだ

Let's do it all around the world
世界中でやろうぜ

We gotta turn up the sunshine
太陽の光を上げなきゃ。

We gotta turn it up
俺たちが盛り上げなきゃ。

Make it hard to lose like that
そんな負け方はしないようにするんだ