【歌詞和訳】
Cooped Up：
クープド・アップ -
Post Malone：
ポスト・マーロン ft. Roddy Ricch：ロディ・リッチ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Post Malone]

Mm

[Chorus: Post Malone]

I'm about to pull up
そろそろ引き上げようかな。

Hit switch, pull curtain (Switch, pull curtain)
スイッチを入れて、カーテンを引く。

And I've been waitin' so long
ずっと待っていたんだ

Now I gotta resurface (Surface, surface, surface)
今は復活しなきゃ( 表向き、表向きには)。

And yeah, we bout to toast up
そして、そう、俺たちはもっと激しくいくんだ。

All that bread that we burnin' (Burnin', burnin', burnin')
燃やしているパンを全部

Cause I've been feelin' cooped up (Yeah)
なぜなら俺はずっと閉ざされたままだったからだ

I've been fuckin' cooped up (Cooped up, mm-mm-mm)
俺はずっと閉ざされたままだった

[Verse 1: Post Malone]

Yeah, I'm off the Bud Light, not the bourbon (Mm)
バーボンじゃなくてバドライトで我慢してるんだ。

I'ma chop the roof off the Suburban (Skrrt)
サバーバンの屋根を切り落とすぞ。

Tried to Bia Nice Guy, John Terzian (Wow)
ビアナイスガイ、ジョン・テルツィアンになろうとした。

Til I started throwin' up in your Birkin (Ooh)
君のバーキンに吐き出してしまうまで。

Then I woke up in the mornin' (I woke up in the)
朝、目が覚めたら

Police showed up at my door with a warrant (Fuck that shit)
警察が令状を持って現れたんだ

I remember flushin' somethin' down the toilet (Flush, flush)
トイレに何か流したのを覚えてる

Guess he gotta let me off with a warnin'
警告で済ませたと思う。

Return of the Mack (Ah)
マックが帰ってきた

Feelin' like an Outkast, I'm the only guy in slacks
スラックスを履いてるのは俺だけだ

That'll cost you three stacks (That'll cost you three stacks)
3百万ドル分だ

Now you savin' that check, why you takin' my swag?
その小切手を取っておいて、なぜ俺の財布を取るんだ？

Can you give me that back?
返してくれるかい？

Gucci my Prada, Miyake (Ooh)
グッチ、プラダ、ミヤケ。

Louis, Bottega, and Tommy (Ayy)
ルイスにボッテガにトミー

All of these things on my body, let's party (Ah, ah, ah)
俺の体にあるもの全部だ、パーティーしようぜ

[Verse 2: Roddy Ricch]

Shit, gotta pull up, pull up, I'ma pull up, I pull up, ayy
クソ、引き上げなきゃ、引き上げるぞ。

Got black minks all on the road, woah, woah
黒いミンクが道を行く

Got hella hoes poppin' 'dro, woah, woah
地獄のような売春婦が道を歩いている

In every hood, they show us love, woah, woah
どの街でも俺たちに愛をくれる

Partner in crime with me while we whippin' in the spaceship
宇宙船で鞭打ちながら、俺と犯罪のパートナーになれ。

Got it out the pavement, now we gettin' payment
舗装された道路で、今、俺たちは支払いを受けている。

Everybody 'round me gettin' money, it's too contagious
俺の周りの誰もが金を手に入れる、それはあまりにも伝染しやすい。

Kept it solid, now we real rich to they amazement
それを守り続け、今や俺たちは本物の金持ちだ。

I pulled up the Black Badge 'cause it was cleaner
ブラックバッジの方がきれいだからということで、引き上げた。

I 'member I was just posted up with the demons
俺は悪魔と一緒に配属されたんだ

And Posty took me on my first damn tour date
ポスティは私を初のツアーに連れ出した

He had me rockin' every night, sold out arenas
毎晩ロックしてアリーナを満員にした

I'm project nigga, I never thought I would see shit
俺はプロジェクト・ニガだクソを見ることになるとは思わなかった

I tried to tell you, you prolly wouldn't believe us
話しても信じてもらえないだろうが

[Bridge: Post Malone]

Til the daylight come, 'til the daylight come
日の光がさすまで、日の光がさすまで。

I got Saké in my tummy, cigarette in my lungs
お腹には酒、肺には煙草。

It's eleven in the mornin' and we still ain't done
夜中の11時になっても、まだ終わってない。

And I'm still that bitch, so what?
俺はまだあの女だ、だからどうした？

[Chorus: Post Malone]

Yeah, we bout to toast up
そして、そう、俺たちはもっと激しくいくんだ。

All that bread that we burnin' (Burnin', burnin', burnin')
燃やしているパンを全部

Cause I've been feelin' cooped up (Yeah)
なぜなら俺はずっと閉ざされたままだったからだ

I've been fuckin' cooped up (Cooped up, mm-mm-mm)
俺はずっと閉ざされたままだった