この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Skateboard：スケートボード - NCT DREAM：NCT・ドリーム
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
うあ
Woah
うわぁ
あ, や
Ah, yeah
ああ、そうだ
おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh-oh
オー・オー・オー
かむ あんど らいど うぃず み (ゆ うぃる らいく いっと)
Come and ride with me (You will like it)
一緒に乗ろうよ（きっと気に入るよ）
もむちゅる す おぶじ (えいんと のー すたぷ いっと)
멈출 수 없지 (Ain't no stop it)
止められない（止められない）
ぱるらじぬん うぃる (うぃ ごん' らいど いっと)
빨라지는 wheel (We gon' ride it)
速くなる車輪 ( 僕らはそれに乗るよ).
へい, へい, へい
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ
[Verse 1]
とぅるえ ばくひん どぅっはん めいるい
틀에 박힌 듯한 매일이
型にはまったような毎日が
じぎょうぉ たぶんへ あい きゃんと ぶりず あうと
지겨워 따분해 I can't breathe out
退屈で退屈で 僕は呼吸ができない
よるむ もぐむうん じょ てやんい
여름 머금은 저 태양이
夏を浴びたあの太陽が
なる ぶるじ かむ あんど げっと らうど
날 부르지 come and get loud
僕を呼ぶよ 来て、大声で叫ぶんだ
だぶだぶはん まうむうん どぅ ばるあれ ねりょのぁ (げっと ˈえヴりˌばでぃ)
답답한 마음은 두 발아래 내려놔 (Get everybody)
息苦しい心は両足の下に置いて ( みんなを集めよう).
くぁく まくひん どしるる ぬびみょ なろ せぎょぼぁ
꽉 막힌 도시를 누비며 나로 새겨봐
窮屈な街を駆け巡り、僕として刻んでみろ
[Pre-Chorus]
ごり うぃるる だるりょ むヴ らいく ˈたるˌざん
거리 위를 달려 move like Tarzan
街を駆け抜け、ターザンのように
のー ぶれいく ˈげてぃんぐ ˈふぁすたる, ˈふぁすたる
No brake getting faster, faster
ブレーキはなく、どんどん速くなる
ばらむぎょるうる たら ぐにゃん だるりょ なん
바람결을 따라 그냥 달려 난
風に乗ってただひたすら走る
いんぬん ひむこっ ばるうる ぐるろ そくどる ど のぷよ
있는 힘껏 발을 굴러 속돌 더 높여
力いっぱい足を転がしてスピードを上げる
なが ごぶ おぶい ぱど たどぅっい
나가 겁 없이 파도 타듯이
怖がらずに波に乗るように
や ぶるい ぶるい ぶるい
Yeah 불이 불이 불이
ああ、燃えてる、燃えてる、燃えてる
ぶっうん, まい うぃるず
붙은, my wheels
ついた、僕のホイール
いじぇ ˈかうんとˌだうん ぎるうる びうぉのぁ
이제 countdown 길을 비워놔
もうカウントダウン道を空けてくれ
ごー わん, とぅ, すり, ひっと ざ すとりと
Go one, two, three, hit the street
ゴーワン、ツー、スリー、ストリートへ
[Chorus]
だるりょ あん まい ˈすけいとˌぼるど
달려 on my skateboard
僕のスケートボードで走れ
ˈがた, ˈがた げっと いっと ˈろーりん (おー)
Gotta, gotta get it rollin' (Oh)
やらなきゃ、やらなきゃ
なるあ うぃず まい ˈすけいとˌぼるど
날아 with my Skateboard
僕のスケートボードで飛ぶ
ˈがた, ˈがた げっと いっと ˈろーりん (は, や)
Gotta, gotta get it rollin' (Huh, yeah)
やらなきゃ、やらなきゃ
とぅぃお ふりっぷ じょ はぬるかじ
뛰어 flip 저 하늘까지
飛び跳ねてフリップしてあの空まで
ど くん せさんうる ぬびじ
더 큰 세상을 누비지
もっと大きな世界を駆け抜ける
うりん ˈはˌしゃと, ˌなんˈすたぷ
우린 hotshot, nonstop
僕らは熱い、ノンストップ
ど くげ とぅぃおぼぁ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく飛び跳ねてみろ
あん まい ˈすけいとˌぼるど
On my skateboard
僕のスケートボードで
[Verse 2]
おでぃそな まい らいふ, じゅるぎぬら ばぱ
어디서나 my life, 즐기느라 바빠
どこでも僕の人生、楽しむのに忙しい
らふ あんど たふ うぃ ぷれい はるど (ぷれい はるど)
Rough and tough we play hard (Play hard)
荒くてタフな僕らは一生懸命楽しむ
すぃむ おぶい だるりょ おんじぇんがん なるあ
쉼 없이 달려 언젠간 날아
休みなく走って、いつかは飛び立つ
じゃむぷ あっぷ あんど あっぷ あんど だうん (だうん)
Jump up and up and down (Down)
ジャンプして上へ上へ下へ（下へ）
ぼん じょくい おぶぬん とりっく, おー
본 적이 없는 trick, oh
見たこともないトリック、ああ
ごみんどぅるうん れっと ごー
고민들은 let go
悩みは捨ててしまえ
とおるら じぶん うぃろ
떠올라 지붕 위로
舞い上がり、屋根の上へ
おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh-oh
[Pre-Chorus]
おるらたぬん すんがん ふぃるず らいく ˈへヴぁん (や)
올라타는 순간 feels like heaven (Yeah)
乗った瞬間感じるのは天国
まい はるつ ˈびてぃんぐ ˈふぁすたる, ˈふぁすたる (ˈふぁすたる)
My heart's beating faster, faster (Faster)
僕の心臓の鼓動は速く、速く（速く）
はぬる うぃうぃ てやんかじ だるりょが (げっと いっと らいと)
하늘 위의 태양까지 달려가 (Get it right)
空の上の太陽まで走れ 頑張って
どぅ ばるくっえ だるりん なるげ うぃえ なる まっぎょ (おー-おー)
두 발끝에 달린 날개 위에 날 맡겨 (Oh-oh)
両足の翼の上に僕を任せて
とらいな すらいど あんど ふりっぷ あぷうろ じくじん
Tryna slide and flip 앞으로 직진
スライドしてフリップしてまっすぐ進もう
や, すむい すむい もっうる ごっ がっうん ふぃる
Yeah, 숨이 숨이 멎을 것 같은 feel
ああ、息が止まりそうな感じ
だし ˈかうんとˌだうん じょんぶ うぇちょぼぁ
다시 countdown 전부 외쳐봐
もう一度カウントダウン全部叫んでみて
ごー わん, とぅ, すり, ひっと ざ すとりと (や-え-え-え)
Go one, two, three, hit the street (Yeah-eh-eh-eh)
ひとつ、ふたつ、三つ、ストリートへ
[Chorus]
だるりょ あん まい ˈすけいとˌぼるど (ˈすけいとˌぼるど)
달려 on my skateboard (Skateboard)
僕のスケートボードで走れ
ˈがた, ˈがた げっと いっと ˈろーりん (ˈろーりん)
Gotta, gotta get it rollin' (Rollin')
やらなきゃ、やらなきゃ
なるあ うぃず まい ˈすけいとˌぼるど
날아 with my skateboard
僕のスケートボードで飛ぶ
ˈがた, ˈがた げっと いっと ˈろーりん
Gotta, gotta get it rollin'
やらなきゃ、やらなきゃ
とぅぃお ふりっぷ じょ はぬるかじ
뛰어 Flip 저 하늘까지
飛び跳ねてフリップしてあの空まで
ど くん せさんうる ぬびじ (おー-おー)
더 큰 세상을 누비지 (Oh-oh)
もっと大きな世界を駆け抜ける
うりん ˈはˌしゃと, ˌなんˈすたぷ
우린 hotshot, nonstop
僕らは熱い、ノンストップ
ど くげ とぅぃおぼぁ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく飛び跳ねてみろ
あん まい ˈすけいとˌぼるど (すけいと)
On my skateboard (Skate)
僕のスケートボードで
[Post-Chorus]
かむ あんど らいど うぃず み おる でい
Come and ride with me all day
一日中、僕と一緒に走ろう
うじゅ くっかじ ふらい あˈうぇい
우주 끝까지 fly away
宇宙の果てまで飛び去る
かむ あんど らいど うぃず み おる でい
Come and ride with me all day
一日中、僕と一緒に走ろう
ど くげ とぅぃおぼぁ あん まい ˈすけいとˌぼるど
더 크게 뛰어봐 on my skateboard
もっと大きくジャンプしてみよう、僕のスケートボードで
[Bridge]
あ, おるらが うぇい あっぷ いん ざ すかい (いん ざ すかい, や)
Uh, 올라가 way up in the sky (In the sky, yeah)
上がって 空の彼方へ
や, のー わん ˈえヴぁる すたぷ-すたぷ-すたぷ み
Yeah, no one ever stop-stop-stop me
そう、誰も僕を止めない
かむ あんど らいど うぃず み (ゆ うぃる らいく いっと)
Come and ride with me (You will like it)
僕と一緒に乗ろう（きっと気に入るよ）
もむちゅる す おぶじ (えいんと のー すたぷ いっと)
멈출 수 없지 (Ain't no stop it)
止められない
ぱるらじぬん うぃる (うぃ ごん' らいど いっと)
빨라지는 wheel (We gon' ride it)
速くなる車輪
[Chorus]
だるりょ あん まい ˈすけいとˌぼるど
달려 on my skateboard
僕のスケートボードで走れ
ˈがた, ˈがた げっと いっと ˈろーりん (う)
Gotta, gotta get it rollin' (Ooh)
やらなきゃ、やらなきゃ
なるあ うぃず まい ˈすけいとˌぼるど (ˈすけいとˌぼるど)
날아 with my skateboard (Skateboard)
僕のスケートボードで飛ぶ
ˈがた, ˈがた げっと いっと ˈろーりん (おー)
Gotta, gotta get it rollin' (Oh)
やらなきゃ、やらなきゃ
とぅぃお ふりっぷ じょ はぬるかじ (ど のぷい)
뛰어 flip 저 하늘까지 (더 높이)
飛び跳ねてフリップしてあの空まで
ど くん せさんうる ぬびじ (すぃむ おぶい)
더 큰 세상을 누비지 (쉼 없이)
もっと大きな世界を駆け抜ける
うりん ˈはˌしゃと, ˌなんˈすたぷ
우린 hotshot, nonstop
僕らは熱い、ノンストップ
ど くげ とぅぃおぼぁ あん まい ˈすけいとˌぼるど (おー-おー)
더 크게 뛰어봐 on my skateboard (Oh-oh)
もっと大きくジャンプしてみよう、僕のスケートボードで
[Post-Chorus]
かむ あんど らいど うぃず み おる でい (あ)
Come and ride with me all day (Uh)
一日中、僕と一緒に走ろう
うじゅ くっかじ ふらい あˈうぇい (や, や)
우주 끝까지 fly away (Yeah, yeah)
宇宙の果てまで飛び去る
のむおじょど むぉ おて? (むぉ おて?)
넘어져도 뭐 어때? (뭐 어때?)
転んでもいいじゃない！(まあいいじゃん？)
ˈげてぃんぐ あっぷ ˈげてぃんぐ あっぷ びょるご あにゃ (おー-おー-おー)
Getting up getting up 별거 아냐 (Oh-oh-oh)
上へ、上へ 大したことない
かむ あんど らいど うぃず み おる でい
Come and ride with me all day
一日中、僕と一緒に走ろう
うじゅ くっかじ ふらい あˈうぇい (ふらい あˈうぇい)
우주 끝까지 fly away (Fly away)
宇宙の果てまで飛び去る
かむ あんど らいど うぃず み おる でい
Come and ride with me all day
一日中、僕と一緒に走ろう
ど くげ とぅぃおぼぁ あん まい ˈすけいとˌぼるど
더 크게 뛰어봐 on my skateboard
もっと大きくジャンプしてみよう、僕のスケートボードで
この曲の画像
