この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
UNFORGIVEN (Japanese Version)
アンフォーギブン(日本語バージョン）
LE SSERAFIM
ルセラフィムFt. Ado（アド）
のかなルビと歌詞和訳
[Refrain: Kazuha, Sakura]
ˌあんふぁˈぎヴん, あいむ あ ˈヴぃらん, あいむ えい
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
許されざる者よ、私は悪役だ、私は
ˌあんふぁˈぎヴん, 私は行く
Unforgiven, 私は行く
許されざる者, 私は行く
ˌあんふぁˈぎヴん, あいむ あ ˈヴぃらん, あいむ えい
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
許されざる者よ、私は悪役だ、私は
記憶されてく ˌあんふぁˈぎヴん
記憶されてく unforgiven
記憶されてく 赦されざる
[Verse 1: Ado, Kazuha, Eunchae]
いぇあ, うぉっと ゆー うぉんと?
Yeah, what you want?
ああ、何が望みだよ？
不快宿る ふぇいす, ˈうぉな しゃっと みー あっぷ
不快宿る face, wanna shut me up
不快宿る 顔を上げて、私を静かにさせたい
狩り重ね続ける, ˈうぉりあず
狩り重ね続ける, warriors
狩り重ね続ける, 戦士たち
よー げいむ, で問題児さ, さち あ ふりーく, 懲り懲り
Your game, で問題児さ, such a freak, 懲り懲り
君の試合だ、 で問題児さ, こんな変人、 懲り懲り
れっと みー てる ゆー ばうと える-いー えす-えす-いー-あーる-えい-えふ-あい-えむ
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
ル・セラフィムについて教えてあげよう
そう嫌いなの 古い継承
そう嫌いなの 古い継承
暗闇を照らす りˈべりあん
暗闇を照らす rebellion
暗闇を照らす 反乱
うぃー ˈごな きっく いっと, ぶれいく いっと, るーるず gon' ぎヴ あっぷ
We gonna kick it, break it, rules gon' give up
蹴って、壊して、ルールはあきらめる
[Pre-Refrain: Chaewon, Yunjin, Sakura]
ˌあんふぁˈぎヴん, いぇす, あい うぉず ˈぶりーでぃんぐ
Unforgiven, yes, I was bleeding
許されざる者、そう、私は血を流していた
力足らずだった戦い
力足らずだった戦い
ばっと あい らいど
But I ride
でも、私は走る
許されたいとか望んでいない
許されたいとか望んでいない
狙うのたぶーを うぉち みー なう
狙うのタブーを watch me now
狙うのタブーを 今に見てろ
なう, なう, なう
Now, now, now
今、今、今
[Refrain: Ado, Sakura]
ˌあんふぁˈぎヴん, あいむ あ ˈヴぃらん, あいむ えい
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
許されざる者よ、私は悪役だ、私は
ˌあんふぁˈぎヴん, 私は行く
Unforgiven, 私は行く
許されざる者, 私は行く
ˌあんふぁˈぎヴん, あいむ あ ˈヴぃらん, あいむ えい
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
許されざる者よ、私は悪役だ、私は
記憶されてく ˌあんふぁˈぎヴん
記憶されてく unforgiven
記憶されてく赦されざる
[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]
超えていこう 共に かむ おん, まい ˌあんふぁˈぎヴん ぎょーるず (ˌあんふぁˈぎヴん)
超えていこう 共に come on, my unforgiven girls (Unforgiven)
超えていこう 共に 赦されざる少女たちよ (許されざる者)
一線を越え こっち かむ おん, まい ˌあんふぁˈぎヴん ぼいず
一線を越え こっち come on, my unforgiven boys
一線を越え こっち さあ、許されざる者たちよ
ˌあんふぁˈぎヴん, ˌあんふぁˈぎヴん, ˌあんふぁˈぎヴん
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
許されざる者、許されざる者、許されざる者
限界の先に名が残る
限界の先に名が残る
超えていこう 共に かむ おん, まい ˌあんふぁˈぎヴん ぎょーるず
超えていこう 共に come on, my unforgiven girls
超えていこう 共に さあ、許されざる娘たちよ
[Verse 2: Yunjin, Sakura, Kazuha]
ゆー-ˌあんふぁˈぎヴん-ˈぎヴん-ˈぎヴん
U-unforgiven-given-given
許されない-与えられた-与えられた
まい すたいるを ˈりヴぃん, ˈりヴぃん, ˈりヴぃん
My styleを livin', livin', livin'
私のスタイルを生きる、生きる、生きる
私流の方程式
私流の方程式
そう 한글で言うとね "철없이" (うぉっと?)
そう 한글で言うとね "철없이" (What?)
そう ハングルで言うとね "世間知らず" (え？)
げっと ˈすたーてぃど, れつ げっと ˈすたーてぃど
Get started, let's get started
始めよう、始めよう
未来 来る前に刻んで まい ˈすとーり
未来 来る前に刻んで my story
未来 来る前に刻んで 私の物語
信念が罪なら ˈヴぃらん
信念が罪なら villain
信念が罪なら悪党
あいむ のっと ざっと ˌすぃんだˈれら たいぷ おヴ あ ぎょーる
I'm not that Cinderella type of a girl
私はそんなシンデレラタイプの女の子ではないわ
[Pre-Refrain: Eunchae, Ado, Yunjin]
ˌあんふぁˈぎヴん, いぇす, あい うぉず ˈぶりーでぃんぐ
Unforgiven, yes, I was bleeding
許されざる者、そう、私は血を流していた
力足らずだった戦い
力足らずだった戦い
ばっと あい らいど
But I ride
でも、私は走る
許されたいとか望んでいない
許されたいとか望んでいない
狙うのたぶーを うぉち みー なう
狙うのタブーを watch me now
狙うのタブーを今に見ていて
なう, なう, なう
Now, now, now
今、今、今
[Refrain: Ado, Chaewon]
ˌあんふぁˈぎヴん, あいむ あ ˈヴぃらん, あいむ えい
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
許されざる者よ、私は悪役だ、私は
ˌあんふぁˈぎヴん, 私は行く
Unforgiven, 私は行く
許されざる者, 私は行く
ˌあんふぁˈぎヴん, あいむ あ ˈヴぃらん, あいむ えい
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
許されざる者よ、私は悪役だ、私は
記憶されてく ˌあんふぁˈぎヴん
記憶されてく unforgiven
記憶されてく 赦されざる
[Chorus: All, Kazuha, Sakura]
超えていこう 共に かむ おん, まい ˌあんふぁˈぎヴん ぎょーるず (ˌあんふぁˈぎヴん)
超えていこう 共に come on, my unforgiven girls (Unforgiven)
超えていこう 共にさあ、許されざる娘たちよ (許されざる者）
一線を越え こっち かむ おん, まい ˌあんふぁˈぎヴん ぼいず
一線を越え こっち come on, my unforgiven boys
一線を越え こっち さあ、許されざる者たちよ
ˌあんふぁˈぎヴん, ˌあんふぁˈぎヴん, ˌあんふぁˈぎヴん
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
許されざる者、許されざる者、許されざる者
限界の先に名が残る
限界の先に名が残る
超えていこう 共に かむ おん, まい ˌあんふぁˈぎヴん ぎょーるず
超えていこう 共に come on, my unforgiven girls
超えていこう 共に さあ、許されざる娘たちよ
[Refrain: Eunchae, Sakura]
ˌあんふぁˈぎヴん, あいむ あ ˈヴぃらん, あいむ えい
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
許されざる者よ、私は悪役だ、私は
ˌあんふぁˈぎヴん, 私は行く
Unforgiven, 私は行く
許されざる者, 私は行く
ˌあんふぁˈぎヴん, あいむ あ ˈヴぃらん, あいむ えい
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
許されざる者よ、私は悪役だ、私は
ˌあんふぁˈぎヴん, 私は行く
Unforgiven, 私は行く
許されざる者 私は行く
[Bridge: Kazuha, Eunchae, Chaewon, Yunjin, *Sakura*]
おー, あい うぃる ˈねヴぁ びー あ くらうん (ˈねヴぁ びー あ くらうん)
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
ああ、私は決してピエロにならない（決してピエロにならない）
おー, 見せるの らしさ (*見せるの らしさ*)
Oh, 見せるの らしさ (*見せるの らしさ*)
おー, 声は少し らうど (声は少し らうど)
Oh, 声は少し loud (声は少し loud)
声は少し うるさい (声は少し うるさい)
おー, あい どーんと けあ, じゃすと しゃうと いっと あうと
Oh, I don't care, just shout it out
構わないから、大声で叫んでくれ
[Chorus: All, Chaewon, Kazuha]
超えていこう 共に かむ おん, まい ˌあんふぁˈぎヴん ぎょーるず (ˌあんふぁˈぎヴん)
超えていこう 共に come on, my unforgiven girls (Unforgiven)
超えていこう 共に さあ、許されざる娘たちよ (許されざる者)
一線を越え こっち かむ おん, まい ˌあんふぁˈぎヴん ぼいず
一線を越え こっち come on, my unforgiven boys
一線を越え こっち さあ、許されざる者たちよ
ˌあんふぁˈぎヴん, ˌあんふぁˈぎヴん, ˌあんふぁˈぎヴん
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
許されざる者、許されざる者、許されざる者
限界の先に名が残る
限界の先に名が残る
超えていこう 共に かむ おん, まい ˌあんふぁˈぎヴん ぎょーるず
超えていこう 共に come on, my unforgiven girls
超えていこう 共に さあ、許されざる娘たちよ
この曲の画像
