歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Picture:ピクチャー - HYO (효연):ヒョヨン

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Picture
ピクチャー
HYO (효연)
ヒョヨン
のかなルビと歌詞和訳

 

 

 




[Chorus]


あい のー ゆー うぉんと ずぃす ˈぱーてぃ
I know you want this party
君がこのパーティーを望んでいるのは知っている

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮ろう

あい にーど や ˈふぉーかす おん みー
I need ya focus on me
私に集中して

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮りに来て






 




[Verse 1]


らいと なう, らいと なう
Right now, right now
今、今、今

のわ なうぃ すむぎょる さい
너와 나의 숨결 사이
君と私の息の間

おんきぬん すむそり
엉키는 숨소리
絡み合う息づかい

おー, むぉらるか らいと なう, らいと なう
Oh, 뭐랄까 right now, right now
ああ、何が今、今なんだ

ぐりょわっどん い ぬきむ
그려왔던 이 느낌
描いてきたこの感じ

とじる どぅっはん ぬんびっ (ゆー あんど みー, ゆー あんど みー)
터질 듯한 눈빛 (You and me, you and me)
はじけそうな目つき(私と君、君と私)






 




[Pre-Chorus]


がむさおぬん のうぃ ˈえヴりすぃんぐ
감싸오는 너의 everything
包み込む君のすべてを

もむちゅじ まるご くろーず とぅー みー (ど じゃぐくへ)
멈추지 말고 close to me (더 자극해)
止まらないで近い私に(もっと刺激して)

おー, ˈべいび, うぃー ごん めいく ˈさむすぃんぐ
Oh, baby, we gon' make something
ああ、ベイビー、私たちは何かを作るんだ

ね どぅ ぬんうる がむあ
네 두 눈을 감아
君の目を閉じて

ねげ じぶじゅんへ ど
내게 집중해 더
私に集中してもっと

れつ めいく いっと らーすと ふぁˈれヴぁ
Let’s make it last forever
永遠に続くようにしよう






 




[Chorus]


あい のー ゆー うぉんと ずぃす ˈぱーてぃ
I know you want this party
君がこのパーティーを望んでいるのは知っている

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮ろう

あい にーど や ˈふぉーかす おん みー
I need ya focus on me
私に集中して

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮りに来て

あするはん ˈふりーき ˈのーてぃ
아슬한 freaky naughty
君の些細なこと

しじゃくどぅぇん ˈすぃーくりっと ˈぱーてぃ
시작된 secret party
秘密なパーティー

そんみょんひ せぎょ, ˈべいび
선명히 새겨, baby
君のこと

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮りに来て






 




[Post-Chorus]


うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh
オー・オー・オー・オー

かむ ていく あ ˈぴくちゃ, ˈべいび
Come take a picture, baby
写真を撮ろうよ、ベイビー

うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh
オー、オー、オー、オー

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮ろう






 




[Verse 2]


らいと なう, らいと なう
Right now, right now
今すぐ、今すぐ

すむ すぃぬん ごる いっうん ちぇ (おぬ せ)
숨 쉬는 걸 잊은 채 (어느 새)
呼吸を忘れたまま(いつの間にか)

ばらぼごまん しぷげ へ
바라보고만 싶게 해
見つめたくなるだけ

ねげ ぬんうる てる す おぶお
네게 눈을 뗄 수 없어
君から目が離せない

おん あ すぽっと うりまん ぺご じうぉじょ
On a spot 우리만 빼고 지워져
私たちだけ消される(突然消える)

まっだうん とぅー りぷす (じょむ みちょど どぅぇ)
맞닿은 two lips (좀 미쳐도 돼)
触れ合った二人の唇(ちょっとおかしくなってもいい)






 




[Pre-Chorus]


とぅみょんはげ ぼよ ˈえヴりすぃんぐ
투명하게 보여 everything
透明に見えるすべて

ね ぬんえ だむぎん ˈふぁんたすぃ (がどぅくひ)
네 눈에 담긴 fantasy (가득히)
君の瞳に込められた幻想(いっぱい)

おー, ˈべいび, うぃー ごん めいく ˈさむすぃんぐ
Oh, baby, we gon' make something
ああ、ベイビー、私たちは何かを作るんだ

ね どぅ ぬんうる がむあ
네 두 눈을 감아
君の目を閉じて

ねげ じぶじゅんへ ど
내게 집중해 더
私に集中してもっと

れつ めいく いっと らーすと ふぁˈれヴぁ
Let's make it last forever
永遠に続くようにしよう






 




[Chorus]


あい のー ゆー うぉんと ずぃす ˈぱーてぃ
I know you want this party
君がこのパーティをやりたいのはわかってる

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮ろう

あい にーど や ˈふぉーかす おん みー
I need ya focus on me
私に集中して

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮りに来て

あするはん ˈふりーき ˈのーてぃ
아슬한 freaky naughty
君の些細なこと

しじゃくどぅぇん ˈすぃーくりっと ˈぱーてぃ
시작된 secret party
秘密パーティー

そんみょんひ せぎょ, ˈべいび
선명히 새겨, baby
君のこと

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮りに来て






 




[Bridge]


かむ ていく あ ˈぴくちゃ ふぉー みー
Come take a picture for me
私のために写真を撮りに来て

かむ ていく あ ˈぴくちゃ ふぉー みー
Come take a picture for me
私のために写真を撮りに来て






 




[Chorus]


あい のー ゆー うぉんと ずぃす ˈぱーてぃ
I know you want this party
君がこのパーティーを望んでいるのは知っている

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮ろう

あい にーど や ˈふぉーかす おん みー
I need ya focus on me
私に集中して

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮りに来て

あちるはん ˈふりーき ˈのーてぃ
아찔한 freaky naughty
いたずら好き

どぅるまんうぃ ˈすぃーくりっと ˈぱーてぃ
둘만의 secret party
秘密のパーティー

い ばむうる せぎょ, ˈべいび
이 밤을 새겨, baby
写真撮るよ

かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮ろう






 




[Post-Chorus]


うー うー うー
Ooh ooh ooh


かむ ていく あ ˈぴくちゃ, ˈべいび
Come take a picture, baby
写真を撮ろうよ、ベイビー

うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh


かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮ろう

うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh


かむ ていく あ ˈぴくちゃ, ˈべいび
Come take a picture, baby
写真を撮ろう

うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh


かむ ていく あ ˈぴくちゃ
Come take a picture
写真を撮ろう

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Picture:ピクチャー - HYO (효연):ヒョヨン

【歌詞和訳/るび】Picture:ピクチャー - HYO (효연):ヒョヨン

他の記事を検索する