歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

UNKNOWN:アンノウン - NCT DREAM:NCTドリーム【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

UNKNOWN
アンノウン
NCT DREAM
NCTドリーム
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


じちん はる っけ
지친 하루 끝에
一日が終わって、すごく疲れてる

たし むねおじょ ねりょ
다시 무너져 내려
心が折れそうだけど、

もちゅお せおじ あんけ
멈춰 서지 않게
立ち止まらないように

ね いれむる ぶるろじょ
내 이름을 불러줘
助けが欲しい時は、僕の名前を呼んで

ほるろ うんぐりん ちぇ
홀로 웅크린 채
一人で寂しくならないように

じょむじょむ きぷい へめ ぬん
점점 깊이 헤매 넌
どんどん問題に飲み込まれていく

そゆ きーぽん ほるでぃん いっばっく
So you keep on holding it back
心を開く方法がわからないんだけど

ばっとゆ きゃんし はう
But you can't see how
どうしたらいいかな?






 


[Pre-Chorus]


なっさん せさん そけそ
낯선 세상 속에서
見知らぬ場所でも、

のる きだりご いっそ
널 기다리고 있어
君の成功を信じて待ってるよ

わいどゆ えばー だうと いっと?
Why'd you ever doubt it?
疑わなくていい、

のねばー び すけあど おぶ とらいん
No never be scared of trying
新しいことにチャレンジしてみて

じゃむし いじょっとん くむでれ
잠시 잊었던 꿈들에
忘れてた夢を、

たし たる す いっけ
다시 닿을 수 있게
もう一度思い出せるように

のえ まむえ そりる でるお, べいび
너의 맘의 소리를 들어, baby
自分の心が何を言ってるか、ちゃんと聞いてみて、ベイビー

そ, うぉっといふ おる おぶ でぃす くっど じゃすと び そ いじ じゃすと らいく?
So, what if all of this could just be so easy just like?
もし全てがすごく簡単だったら、君は何をする?






 


[Chorus]


どんちぇんじ, れっとご
Don't change, let go
自分を変える必要はないから、落ち着いてね

び ぶれいぶ, び すとん
Be brave, be strong
勇気を出して、自分の強さを信じて

ばっと ていく いっと いじ, の らっしゅ
But take it easy, no rush
でも、急がずに自分のペースで進もう

あいのゆ ごっといっと
I know you got it
君なら何でもできるって信じてるよ

ご, ふぇいる ふぉわーど
Go, fail forward
失敗を恐れずに、新しい一歩を踏み出して

ご げっとゆあ ぼいす はーど, どんと ふぉるど
Go get your voice heard, don't fold
自分の意見をしっかりと伝えて、めげないで

たし ぬる ちゃじゃが いんとぅ でぃ あんのうん
다시 널 찾아가 into the unknown
さあ、もう一度、未知なる世界へ挑もう






 


[Post-Chorus]


どんとれっと いっと び
Don’t let it be
あきらめないでね

ご ちぇいすゆあ どりーむず
Go chase your dreams
夢を追いかけ続けて

だいぶいん, だいぶいん, いんとぅ でぃ あんのうん
Dive in, dive in, into the unknown
勇気を出して、新しいことにチャレンジして

はん ごるむしっく でお かっかい
한 걸음씩 더 가까이
一歩一歩、目標に近づいていこう

たし ぬる ちゃじゃが いんとぅ でぃ あんのうん
다시 널 찾아가 into the unknown
さあ、もう一回、知らない世界へ進もうよ






 


[Verse 2]


いっじぬん ま いうりじょんす
잊지는 마 your reasons
自分が今ここにいる理由を思い出して

おぬえ ぬる うぃへ (あい)
오늘의 너를 위해 (Ayy)
今日は自分自身のために時間を使って

たりょわっとん なる すとり
달려왔던 날의 story
今までの経験や

あい うぉんれっと いっと ふぇいど あうぇい
I won't let it fade away
物語を大事にして

おどむ そけ めもり
어둠 속의 memory
暗い時期もあったけど、

きるる いるおぼりょっとん いう あんど み
길을 잃어버렸던 you and me
それが君を強くしたんだ

あんど いん でぃ あいす こるど ないつ, あいる び がいでぃん いう らいと
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
どんなに寒い夜でも、君を正しい道へと導くから

あんど あい ぷろみす だっとゆ きゃん かうんと おん み らいく
And I promise that you can count on me like
心配しないで、僕がいつも支えるよ






 


[Verse 3]


ゆ ごっと うぉんもあ しょっと
You got one more shot
もう一回チャンスが来たよ

てる み はうゆ ごん げっと いっと (ごん げっと いっと)
Tell me how you gon' get it (Gon' get it)
どうやってそれを掴むか教えてほしい (掴むんだ)

どんと とらい あんどゆ ねばー ごん げっと いっと (お, いぇ)
Don't try and you never gon' get it (Oh, yeah)
試してみないと、何も始まらないんだ (そう、そう)

ちょむ ぐるちょろむ ぬる りわいんど
첨 그날처럼 널 rewind
最初に出会った日のように時間を巻き戻して

たし るっく いんゆあ あいす, じぎむ い すんがん
다시 look in your eyes, 지금 이 순간
もう一度君の目を見つめて、この瞬間を大切に

せおれみ たし もらちる ったえ. はん ぼん でお ぬる まっきん ちぇ
설렘이 다시 몰아칠 때. 한 번 더 널 맡긴 채
ドキドキするような時がまた来たら、君に任せるよ

よんぎ ねぼる す いっけ. さえろうん くむる くぉ
용기 내볼 수 있게. 새로운 꿈을 꿔
勇気を出して、新しい夢を見てみよう

うぃ うぉんすとっぷ, いう きゃん ぶれいく いっと
We won't stop, you can break it
立ち止まらないで、

がっちょべりん はんげるる け
갇혀버린 한계를 깨
自分の限界を超えてみよう

あんど なう いう しー だっと, いぇ
And now you see that, yeah
そして、今、新しい可能性が見えてきたでしょ?






 


[Pre-Chorus]


がっとん じゃんみょん そけそ
같은 장면 속에서
同じシーンにいて、まだ何をすべきか決めかねているんだね。

あじっ へめご いっそ
아직 헤매고 있어
でも、心配しないで。疑う必要は全くないよ。

わいどゆ えばー だうと いっと?
Why'd you ever doubt it?
新しい挑戦をするのが怖いと感じるかもしれないけど、

のねばー び すけあど おぶ とらいん
No never be scared of trying
その一歩を踏み出すことで、忘れかけていた夢や願いに

じゃむし いじょっとん くむでれ
잠시 잊었던 꿈들에
もう一度手が届くんだ。

たし たる す いっけ
다시 닿을 수 있게
だから、自分の心が本当に望んでいることに耳を傾けてみて。

のえ まむえ そりる でるお, べいび
너의 맘의 소릴 들어, baby
そうすれば、きっと前に進む道が見えてくるから。






 


[Chorus]


どんちぇんじ, れっとご
Don't change, let go
自分を変える必要はないから、落ち着いてね

び ぶれいぶ, び すとん
Be brave, be strong
勇気を出して、自分の強さを信じて

ばっと ていく いっと いじ, の らっしゅ
But take it easy, no rush
でも、急がずに自分のペースで進もう

あいのゆ ごっといっと
I know you got it
君なら何でもできるって信じてるよ

ご, ふぇいる ふぉわーど
Go, fail forward
失敗を恐れずに、新しい一歩を踏み出して

ご げっとゆあ ぼいす はーど, どんと ふぉるど
Go get your voice heard, don't fold
自分の意見をしっかりと伝えて、めげないで

たし ぬる ちゃじゃが いんとぅ でぃ あんのうん
다시 널 찾아가 into the unknown
さあ、もう一度、未知なる世界へ挑もう






 


[Post-Chorus]


どんとれっと いっと び
Don't let it be
あきらめないで。

ご ちぇいすゆあ どりーむず
Go chase your dreams
夢を追いかけることを止めないで。

だいぶいん, だいぶいん, いんとぅ でぃ あんのうん
Dive in, dive in, into the unknown
勇気を出して、知らない世界に飛び込もう。

はん ごるむしっく でお かっかい
한 걸음씩 더 가까이
一歩一歩、ゆっくりと目標に向かって進んで。

あんど あいのう だっと
And I know that
信じているよ、君ならできるから。






 


[Bridge]


っぴょでるお ぬる ひゃんへ
뛰어들어 너를 향해
君に向かって、恐れずに飛び込もう

どりょおおど ねが まんでるおねん
두려워도 네가 만들어낸
作り出した波に乗って、

ぱどんえ だいぶいん. だいぶいん
파동에 dive in. dive in
新しいことに挑戦して

あい どんとのう うぉっと おうしゃん
I don't know what ocean
どんなに未知の海でも、

ぎん すむ しこ みって たあ
긴 숨 쉬고 밑에 닿아
深呼吸して

ぱるす りふれくと あわ だいあもんど
Pearls reflect our diamonds
自分の内面に触れてみて

ごちん ぱどぼだ
거친 파도보다
困難を乗り越えると、美しいものが見えてくる

まうめ がるまんい でお いるきょ うぇいぶ
마음의 갈망이 더 일으켜 wave
心の強い願いが、大きな変化を生み出すんだ

び ぶれいぶ (び ぶれいぶ)
Be brave (Be brave)
だから勇気を持って、

び すとん (び すとん)
Be strong (Be strong)
強く自分を持って

だいぶ いんとぅ でぃ あんのうん なう
Dive into the unknown now
今、未知の世界に飛び込む時だよ






 


[Chorus]


どんちぇんじ, れっとご
Don't change, let go
自分を変える必要はないから、落ち着いてね

び ぶれいぶ, び すとん
Be brave, be strong
勇気を出して、自分の強さを信じて

ばっと ていく いっと いじ, の らっしゅ
But take it easy, no rush
でも、急がずに自分のペースで進もう

あいのゆ ごっといっと
I know you got it
君なら何でもできるって信じてるよ

ご, ふぇいる ふぉわーど
Go, fail forward
失敗を恐れずに、新しい一歩を踏み出して

ご げっとゆあ ぼいす はーど, どんと ふぉるど
Go get your voice heard, don't fold
自分の意見をしっかりと伝えて、めげないで

たし ぬる ちゃじゃが いんとぅ でぃ あんのうん
다시 널 찾아가 into the unknown
さあ、もう一度、未知なる世界へ挑もう






 


[Post-Chorus]


どんとれっと いっと び
Don't let it be
あきらめないで。

ご ちぇいすゆあ どりーむず
Go chase your dreams
夢を追いかけることを止めないで。

だいぶいん, だいぶいん, いんとぅ でぃ あんのうん
Dive in, dive in, into the unknown
勇気を出して、知らない世界に飛び込もう。

はん ごるむしっく でお かっかい
한 걸음씩 더 가까이
一歩一歩、ゆっくりと目標に向かって進んで。

たし ぬる ちゃじゃが いんとぅ でぃ あんのうん
다시 널 찾아가 into the unknown
信じているよ、君ならできるから。






 


[Outro]


せいうぉっとゆ らいく
Say what you like
自分の思っていることを自由に話していいんだよ

いれっけ ぬる ぶるじゃな, お, いぇ
이렇게 너를 부르잖아, oh, yeah
こんなふうに呼びかけているよ、あぁ

あいのうゆ とらい
I know you try
君が頑張っていることはわかっているから

くむくでん ぬる いじじぬん ま (あいのうゆ とらい)
꿈꾸던 너를 잊지는 마 (I know you try)
夢見ていた自分を忘れないでね

そ せいうぉっとゆ らいく
So say what you like
自分の思っていることを自由に話していいんだよ

と たるん くむえ たる ったじ
또 다른 꿈에 닿을 때까지
新しい夢に出会うまで

たし ぬる ちゃじゃが いんとぅ でぃ あんのうん
다시 널 찾아가 into the unknown
もう一度、知らない世界に挑戦しよう


この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

UNKNOWN
アンノウン
NCT DREAM
NCTドリーム
の歌詞の意味と解説

「UNKNOWN」:NCT DREAMの歌詞が伝える、未知への一歩

夢に向かって踏み出す勇気を歌うNCT DREAMの「UNKNOWN」は、自分自身を見つめ直し、未知の世界への一歩を踏み出すことの大切さを伝えています

この曲は、挑戦と成長の物語を描きながら、リスナーに自分の声を大切にし、夢を追い続けることの重要性を説いています

歌詞の中で繰り返される「into the unknown」というフレーズは、恐れを乗り越え、新しい自分を発見する旅への誘いです

また、「fail forward」という表現は、失敗を恐れずに前進し、そこから学ぶことの価値を示しています

真珠やダイヤモンドといった固有名詞は、自分自身の内面の価値を外面に反映させる比喩として使われており、自己発見の旅がいかに貴重であるかを象徴しています

「UNKNOWN」は、ただの曲以上のものです

それは、自分自身の限界を超え、未知の可能性に挑むすべての人々への応援歌なのです

「UNKNOWN」の歌詞に隠されたメッセージとスラングの解説

NCT DREAMの「UNKNOWN」は、自分自身の限界を超えて新しい挑戦に立ち向かうことの大切さを歌った曲です

歌詞には、リスナーが自分の夢に向かって一歩踏み出す勇気を持つように励ますためのスラングや比喩表現が含まれています

  • Fail forward - 直訳:前進しながら失敗する

    歌詞での意味:失敗を恐れずに挑戦し続けることで、経験を積み、成長していくこと

  • Into the unknown - 直訳:未知の中へ

    歌詞での意味:安全圏を出て新しい挑戦をすること、または自分自身の未知の可能性に挑むこと

  • Pearls reflect our diamonds - 直訳:真珠が私たちのダイヤモンドを反映する

    歌詞での意味:内面の価値が外面に現れること、または自分の真価を世界に示すこと

  • Wave - 直訳:波

    歌詞での意味:感情や情熱が高まること、または困難を乗り越えて成功へと導く力

これらの表現は、単なる言葉遊びではなく、リスナーに自信を持って未来へ進む勇気を与えるためのメッセージとして使われています

NCT DREAMは、音楽を通じて、私たちに自分自身を信じ、夢を追い続けることの大切さを教えてくれているのです

NCT DREAM「UNKNOWN」のリリースとその意外な考察

NCT DREAMの「UNKNOWN」は、彼らのアルバム「DREAM ( )SCAPE」の中でも特に注目される曲です

このアルバムは、若者たちが直面する暗く苦しい現実から抜け出し、理想的な夢を探しに行く旅をテーマにしています

特に「UNKNOWN」は、自分たちの限界を超えて未知の世界へと踏み出す勇気を歌っており、リスナーに新たな挑戦をする勇気を与えます

この曲のリリースは、NCT DREAMが以前に発表した「Smoothie」という曲のメッセージをさらに推し進めるものです

彼らは、世の中の冷たい視線や否定的な感情をスムージーにして飲み込むという自信に満ちた姿勢を示しています

そして、「UNKNOWN」では、その自信を持って未知への一歩を踏み出すことを促しているのです

意外な考察としては、NCT DREAMは常に明るく前向きなイメージを持っていましたが、彼ら自身も夢がなかった時代があったと語っています

このことから、彼らの音楽は単なるポップソングではなく、若者たちのリアルな感情や経験を反映していると言えるでしょう

彼らの曲は、若者たちが直面する困難に共感し、それを乗り越える力を与えるためのものなのです

最後に、これはあくまで個人的な見解であり、NCT DREAMの音楽が持つ多層的な意味を探求する一つの試みです

この曲の画像

UNKNOWN:アンノウン - NCT DREAM:NCTドリーム【歌詞和訳/るび】

UNKNOWN:アンノウン - NCT DREAM:NCTドリーム【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ