【歌詞和訳】
Under the skin：
アンダー・ザ・スキン -
&TEAM：
エンティーム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Where are you? ただ探している
どこにいるんだ？ただ探している

One more time, one more time
もう1度、もう1度

Where are you? I wanna step out with you
どこにいるんだ？君と一緒に出かけたい

One more time in this world
この世界でもう1度

(Oh-oh, oh-oh, oh)

(Oh-oh)

[Verse 1]

窓から見る空

いつも曇っていた

別に不満なんてない

それは当然の日々で

気がつけば僕の声もくぐもっていた

別に不満なんてないんだけど

あの夜に僕を映した moonlight
あの夜に僕を映した月明かり

闇の彼方で響いた howling
闇の彼方で響いた遠吠え

そうだ気づいた

僕の心が叫ぶんだ今

[Chorus]

Break (Break)
壊す（壊れる）

目覚めてく under the skin, skin
目覚めてくかくれみのある、肌に

One day (Day)
1日（日）

この声が届くまで

Where are you? ただ探している
どこにいるんだ？ただ探している

One more time, one more time
もう一度、もう一回

Where are you? I wanna step out with you
どこにいるんだ？君と一緒に出かけたい

One more time in this world
この世界でもう1度

(Oh, yeah)

[Verse 2]

何千何万回叫んでも

変わんない world (Woah)
変わんない世界

でも何千何万回も思う

"僕は変わりたい"

(Tonight, tonight)
(今夜は、今夜は)

弱く脆い僕の願いは

1人ではきっと無理でも

君と出会い僕は知りたい

この胸の疼く理由

[わけ]を

誰もが言う普通でいろと

周りに合わせ目立ったり

するななんて I don't care
するななんてしらない

だから僕は僕が僕であると証明

[Chorus]

Break (Break)
壊す（壊れる）

感じてる under the skin, skin
感じてるかくれみのある、肌に

Someday (Day)
いつかは（日）

同じ血を手繰り寄せ

Where are you? ただ探している
どこにいるんだ？ただ探している

One more time, one more time
もう1回、もう1回

Where are you? I wanna step out with you
どこにいるんだ？君と一緒に出かけたい

One more time in this world
この世界でもう1度

[Bridge]

誰も気がついていない

何かおかしい世界

それでも弱く叫んだ

"I'm right here, I'm right here"
僕はここだ、僕はここだ

遠く聞こえた howling
遠く聞こえた遠吠え

小さな "Save me"
小さな" 助けてくれ "

重なるたび getting so faster
重なるたび疾走

共鳴し合って証明したい

僕の心が叫ぶんだ今

[Chorus]

Oh, break (Break)
ああ、壊れろ（壊れろ）

目覚めてく under the skin, skin
目覚めてく肌身離さず

One day (Day)
1日（日）

この声が届くまで

Where are you? ただ探している
どこにいるんだ？ただ探している

One more time, one more time
もう1度、もう1度

Where are you? I wanna step out with you
どこにいるんだ？君と一緒に出かけたい

One more time in this world
この世界でもう1度