この記事の目次
【歌詞和訳】
Used To Know Me：
ユーズド・トゥ・ノウ・ミー -
Charli XCX：
チャーリー・XCX
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
You used to know me, now you don't
かつてあたしを知っていたけど、今は知らない
You used to hypnotize me, did it so easy
あんたはあたしに催眠術をかけた 簡単にな
You, you, you, you
あんた、あんたは
[Verse 1]
You had me 'round your finger, you had me on the floor
あんたはあたしを指に巻きつけ、床に倒した
I used to be your angel, now I'm walking out your door
かつてはあなたの天使だったけど、今はあなたのドアから歩いて出ていくわ
You say I'm turning evil, I'll say I'm finally pure
あなたはあたしが邪悪になったと言うけれど、あたしはついに純粋になったと言うわ
Shine bright in my reflection, think I lost myself before
輝くあたしの反射で、自分を見失ってしまったと思う
[Pre-Chorus]
Held me back, tied me up inside a cage
後ろから押さえつけられ、檻の中に縛りつけられた
Had to change my life 'cause I knew you'd stay the same
人生を変えなきゃならなかった だってあなたは昔のままだもの
Couldn't see you were standing in my way
あなたが立ちふさがっていることに気づけなかった
I can see clearly now, now, now
今ははっきりわかるよ、今はね
[Chorus]
You used to know me, now you don't
昔のあたしを知っているようで、今は知らない
You used to hypnotize me, did it so easy
以前はあたしに催眠術をかけたけど とても簡単だった
I'm finally free from your control
やっとあなたの支配から解放された
I don't need a kiss goodbye, I'm on my own tonight, oh
お別れのキスなんていらない 今夜は独りで過ごすから
You used to know me, now you don't
昔はあたしを知ってたけど、今は知らないのね
You used to hypnotize me, did it so easy
あなたはあたしに催眠術をかけたけど とても簡単だったわね
I'm finally free from your control
やっとあなたの支配から解放されたのよ
I don't need a kiss goodbye, I'm on my own tonight, oh
さよならのキスなんていらない 今夜は一人でいい
[Verse 2]
I'm like a flower blooming since I left you behind
あなたを置き去りにして、咲き始めた花のようなあたし
Don't know what I was doing, thought your venom was divine
あなたの毒を神聖なものと思ってやっていたのに、何をやっていたんだろう
Knew you were turning evil, you said I lost my mind
悪に染まりつつあるのを知ったあなたは、あたしが正気を失ったと言った
No, you ain't gonna do me like that-at-at-at
いや、そんなことはさせない
[Pre-Chorus]
Held me back, tied me up inside a cage
後ろから押さえつけられ、檻の中に縛りつけられた
Had to change my life 'cause I knew you'd stay the same
人生を変えなきゃならなかった だってあなたは昔のままだもの
Couldn't see you were standing in my way
あなたが立ちふさがっていることに気づけなかった
I can see clearly now, now, now
今ははっきりわかるよ、今はね
[Chorus]
You used to know me, now you don't
昔のあたしを知っているようで、今は知らない
You used to hypnotize me, did it so easy (So)
以前はあたしに催眠術をかけたけど とても簡単だった
I'm finally free from your control (Control)
やっとあなたの支配から解放された
I don't need a kiss goodbye, I'm on my own tonight, oh
お別れのキスなんていらない 今夜は独りで過ごすから
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
[Outro]
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la-la-la (La-la)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
You used to know me, now you don't
昔のあたしを知っているようで、今は知らない
この曲の画像
