- YouTube
- Shake Itシェイク・イットKay Flock, Cardi B & Dougie Bケイ・フロック、カーディ・B＆ドギー・Bのかなルビと歌詞和訳
- Shake Itシェイク・イットKay Flock, Cardi B & Dougie Bケイ・フロック、カーディ・B＆ドギー・Bの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Shake It
シェイク・イット
Kay Flock, Cardi B & Dougie B
ケイ・フロック、カーディ・B＆ドギー・B
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Akon & Kay Flock]
(Elias Beatz)
（ビートはエリアスが担当）
Hey ladies, drop it down (Grrah)
おいおい、レディたち、踊り始めよう（グラー）
Just wanna see you touch the ground (Grrah, grrah-grrah)
ただ、君たちが手を地につくのを見たいだけだ（グラー、グラー-グラー）
Don't be shy, girl, go Bananza (Grrah-grrah)
恥ずかしがらず、思いきり踊り出そう（グラー-グラー）
Shake ya' body like a belly dancer (Like, grrah)
ベリーダンサーのように体を揺らそう（そうさ、グラー）
[Verse 1: Kay Flock, Akon & Bory300]
Oh, we tryna bend on the oppas
オー、俺たちは敵に負けぬと誓う
Bitch, I'm with 300 Jets and some Flockas
ビッチ、俺はジェット300とフロッカスと一緒だ、そう言う
Like, who hotter? Top shottas
誰が最もホットか？それはトップのガンマンたちだぞ
Hoodie'd up, dread down like a Rasta
フーディーをかぶり、ラスタみたいにドレッドを垂らすの
I'm Mr. Hang-Out-The-V
Vと名付けられた集まりの場でのリーダー、それが俺だぞ
Tryna flock 'em, pop 'em, drop 'em (That boy—, touch the ground)
彼らをまとめ、撃ち、倒す、それが俺の目指すもの（そのヤツー、地面に触れて）
If we don't got the—, we gon' hop 'em
何も手に入れなくとも、敵を倒す、それが俺たちの道だろう
Bory hop out wit' the—, tryna chop 'em (Grrah-grrah, boom)
ボリーが出てきてー、彼を切り刻む、それが俺の役割だ（グラー-グラー、ブーム）
[Verse 2: Bory300 & Dougie B]
Talk on brodie, we spin for a week
兄弟たちに伝えておけ、俺たちは週の全てを動き回るぜ
Slide with Kay, only spin for V's (Word to my mother)
ケイと一緒に、"V"のためだけに全力を投げる（母に対する誓う）
Got a lil' thottie that holdin' my beam
俺の女は銃を握るぜ
Fuck that lil' boy who got left in a V (Rah, Rah)
Vで見捨てられたその小さな奴を蹴飛ばす（ラー、ラー）
Slide with two chops, it's like thirty in each
二つの大砲を持ち、30発ずつを込める
I been fiendin' and itchin' to catch a YG
俺たちは若いスターを捕まえるのを待ち望む
And if he bunny hop, he get left in the scene (Grrah-grrah)
そしてあいつが逃げようと跳ねると、現場に放置される（グラー-グラー）
Nesty a bitch, nigga begged on his knees (Grrah)
ネスティは弱虫、膝をついて頼んできた（グラー）
[Verse 3: Dougie B]
Bitch, it's 300, DOA, blow for the guys
ビッチ、俺は300とDOA、自分の仲間たちのために、敵に対して進撃するぜ
I'm on go for the guys, smoke a O with the guys
俺たちのために動き、一緒にマリファナを吸ってゆこう
Bitch, I hang out the V with the pole, let it fly
ビッチ、俺はVでポールと一緒に遊びに行き、発砲して見せる
They keep dissin' like I ain't get back, don't know why
俺がバックアップを得られなかったとかで侮辱を続けるな、理由は知らない
Bitch, I'm GBG, word to your dead, word to mines
ビッチ、俺はGBG（特定のグループ）の一員だ、死者には俺の言葉を伝えてくれ
Talk on Nazzy and Berry, you must wanna die
ナジーとベリーに言ってみろ、お前は死にたがってるだろう
Talk on JayRipk and Dixe but what happened to—?
ジェイリップとディクセに話してみろ、何が起こったのか？
We don't mention that boy who got turned into za'
俺たちは方向を変えたあいつについては口にしない
[Chorus: Bory300 & Dougie B]
Shake it, shake it, shake it, shake it
揺らす、揺らす、揺らす、揺らす
I'm with the Flockas, I bet she get naked
フロッカスと一緒だ、彼女が脱ぐのを信じてるぜ
Walk with the 'Migos and Henny, no chasin', like
'ミーゴス'（おそらくラッパーグループ）と一緒にいて、ヘニー（ヘネシーとも呼ばれるブランデー）を飲みながら歩く、追いかけることなく
Shake it, shake it, shake it, shake it
揺らす、揺らす、揺らす、揺らす
I'm with the Flockas, I bet she get naked
フロッカスと一緒だ、彼女が脱ぐのを信じてるぜ
Shorty, she buggin', she want me to spank it, like
可愛い女は興奮してる、彼女が俺にスパンキングを求めてくるんだ
[Verse 4: Cardi B]
Ayy, you on hots? Bitch, I'm on hots too
エーウィ、あんたもすごいの？ ビッチ、あたしもすごいわ
I pull up to your window like drive-thru
ドライブスルーのように、あんたのところまで直進するわ
Come get showered with bullets, no bridal
弾丸の雨を受けてみたらどう？手加減はしないわ
Put a tag on your head, I could buy you (Bah)
あんたの頭に値札をつけて、あたしが手に入れちゃうわ
Like, huh? (Like, huh?), like, what? (Like, what?)
なんてこった、え？（なんてこった、え？）、なんてこった、何？（なんてこった、何？）
None of these bitches is tough (On gang)
このビッチたち、タフさは皆無（ギャングに）
I'm with the shits and it give me a rush
あたしは最高よ、それがあたしを興奮させるの
Shorty be lookin', think she got a crush (Oh, yeah)
ショーティーが見てる、彼女はあたしに好意を持っていると思うわ（オー、イエー）
I'm not a steppa', bitch, I'm a stomper
あたしはただの参加者じゃない、ビッチ、あたしは支配者わ
All of my opps get mixed with the grabba
あたしの敵たちは全員、他の連中と手を組むわ
Broke bitch said she was gon' touch me (Like, what?)
壊れたビッチがあたしに触れると言った（なんてこった、何？）
She lyin', hakuna matata
彼女は嘘つき、でも問題なし
All the bros know I'm uppin', I'll boom for 'em (Boom)
全ての仲間たちはあたしが彼らのために成功することを知っている（ブーム）
All the opps hope heaven got room for 'em (Grrah)
全ての敵が天国に彼らのための部屋があることを願っている（グラー）
Everything's dead, nothin' is friendly
全てが厳しく、何も平和的ではない
Up in my Prada, up in Balenci' (Grrah-grrah, grrah)
あたしはプラダを着て、バレンシアガを履いてる（グラー-グラー、グラー）
Fuck is she thinkin'? Know that I'm sanctioned
彼女は何を考えているの？ あたしが制裁されていることを知っている
You crazy? Bitch, I'm retarded ('Tarded)
あんたはクレイジー？ ビッチ、あたしはバカ（'ターデッド）
You okay? Somethin' is wrong (Wrong)
あんたは大丈夫？ 何かが間違っている（間違っている）
Try to play me, you know I perform (Grrah-grrah, boom)
あたしを遊ぶつもりなら、あたしがパフォーマンスすることを知っている（グラー-グラー、ブーム）
[Chorus: Bory300 & Dougie B]
Shake it, shake it, shake it, shake it
揺らす、揺らす、揺らす、揺らす
I'm with the Flockas, I bet she get naked
フロッカスと一緒だ、彼女が脱ぐのを信じてるぜ
Walk with the 'Migos and Henny, no chasin', like
'ミーゴス'（おそらくラッパーグループ）と一緒にいて、ヘニー（ヘネシーとも呼ばれるブランデー）を飲みながら歩く、追いかけることなく
Shake it, shake it, shake it, shake it
揺らす、揺らす、揺らす、揺らす
I'm with the Flockas, I bet she get naked
フロッカスと一緒だ、彼女が脱ぐのを信じてるぜ
Shorty, she buggin', she want me to spank it, like
可愛い女は興奮してる、彼女が俺にスパンキングを求めてくるんだ
[Outro: Akon]
Hey ladies, drop it down
おいおい、レディたち、踊り始めよう
Just wanna see you touch the ground
ただ、君たちが手を地につくのを見たいだけだ
Don't be shy, girl, go Bananza
恥ずかしがらず、思いきり踊り出そう
Shake ya' body like a belly dancer
ベリーダンサーのように体を揺らそう
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Shake It
シェイク・イット
Kay Flock, Cardi B & Dougie B
ケイ・フロック、カーディ・B＆ドギー・B
の歌詞の意味と解説
Kay Flock, Cardi B & Dougie B：ケイ・フロック、カーディ・B＆ドギー・Bの来歴とキャリア
Kay Flockは、ニューヨーク出身のラッパーで、そのリリックとフロウで注目を集めています。
彼の音楽はストリートのリアリティを描写したもので、ハードなビートとリリックの組み合わせが特徴です。
一方、Cardi Bはブロンクス出身のグラミー賞受賞ラッパーであり、彼女のキャリアはリアリティ番組「Love & Hip Hop: New York」から始まりました。
以来、彼女は「Bodak Yellow」や「I Like It」などのヒット曲で世界的な成功を収めています。
Dougie Bは同じくニューヨーク出身で、彼もまたストリートのリアルな経験を元にした音楽を作り出すラッパーです。
彼の音楽は、彼自身の人生経験とその感情を表現するための手段となっています。
"Shake It：シェイク・イット"の制作秘話と裏話
"Shake It：シェイク・イット"はKay Flock, Cardi B & Dougie Bによるコラボレーション曲です。この曲は彼らの生のエネルギーとストリートのリアリティを反映しています。
制作過程では、彼らがそれぞれの音楽的バックグラウンドと経験を共有し、それを曲に織り込むことで、彼ら自身のストーリーを語るユニークなサウンドを作り出しました。
また、この曲のリリックは彼らの日常生活、挑戦、成功を描いており、それぞれのアーティストが音楽を通じて自身のストーリーを語る手段となっています。
"Shake It：シェイク・イット"の歌詞のストーリーとその意味
"Shake It：シェイク・イット"の歌詞は、ストリートでの生活、挑戦、そして成功について語っています。
それぞれのアーティストが自身の視点と経験をリリックに反映させています。
この曲では、彼らがどのようにして自身の困難を乗り越え、成功を手に入れるために努力してきたかが語られています。
また、彼らが自身の地元であるニューヨークのストリートからどれだけ影響を受けてきたかも明らかにされています。
これらのリリックを通じて、リスナーはアーティストたちが経験してきたリアルなストーリーを理解し、それに共感することができます。
この曲の画像
