【歌詞和訳】
Shake It：
シェイク・イット -
Kay Flock, Cardi B & Dougie B：
ケイ・フロック、カーディ・B＆ドギー・B

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Akon & Kay Flock]

Elias Beatz
エリアス・ビーツ

Hey ladies, drop it down (Grrah)
やあ、お嬢さんたち、腰を落として

Just wanna see you touch the ground (Grrah, grrah-grrah)
地面に触れるところが見たいんだ

Don't be shy girl, go Bananza (Grrah-grrah)
恥ずかしがらずにガンガンいこうぜ

Shake ya' body like a belly dancer (Like, grrah)
体を揺らそう、ベリーダンサーみたいに

[Verse 1: Kay Flock & Akon]

Oh, we tryna bend on the oppas
あぁ、敵に回そうとしてるんだ

Bitch, I'm with 300 jects and some Flockas
俺は300人のジェクトとフロッカと一緒だ

Like, who hotter? Top shottas
誰が一番セクシー？最高の女性たちだ

Hoodie'd up, dread down like a Rasta
パーカーを着てラスタのような格好で

I'm Mr. Hang-Out-The-V
俺は "ハングアウト-ザ-V "だ

Tryna flock 'em, pop 'em, drop 'em (That boy—, touch the ground)
群れて、弾けて、落として

If we don't got the—, we gon' hop 'em
もし " だめ " なら " ホップ " をしよう

Bory hop out wit' the—, tryna chop 'em
ボリーは " 取り除こうとしてる

[Verse 2: Bory300 & Dougie B]

Grrah-grrah, boom

Talk on brodie, we spin for a week
ブロディで話をしよう、一週間回そう

Slide with Kay, only spin for V's (Word to my mother)
ケイとスライドして、Vのためにだけスピンする（母への伝言）

Got a lil' thottie that holdin' my beam
俺の梁を支えているのは小娘だ

Fuck that lil' boy who got left in a V (Rah, Rah)
Vの中に取り残された小僧はクソだ

Slide with two chop's, it's like thirty in each
2つのチョップで滑って、それぞれ30回ずつみたいなもんだ

I been fiendin' and itchin' to catch a YG
YGを捕まえたいとずっと思っていた

And if he bunny hop, he get left in the scene (Grrah-grrah)
もし彼がバニーホップしたら、現場から取り残されるんだ

Nesty a bitch, nigga begged on his knees (Grrah)
ふしだらなニガーがひざまずきながら懇願する

[Verse 3: Dougie B]

Bitch, it's 300, DOA, blow for the guys
ビッチ、300、DOA、一撃必殺

I'm on go for the guys, smoke a O with the guys
俺はみんなのために頑張るぜ、みんなと一緒にOを吸おうぜ

Bitch, I hang out the V with the pole, let it fly
ビッチ、俺はV字でポールをぶら下げ、飛ばしてやるぜ

They keep dissin' like I ain't get back, don't know why
奴らは俺が戻らないようにディスり続ける、なんでか分かんないけど

Bitch, I'm GBG, word to your dead, word to mines
ビッチ、俺はGBGだ、死人に口なし、地雷に口なし

Talk on Nazzy and Berry, you must wanna die
ナジーとベリーの話、死にたいんだろう

Talk on JayRipk and deads but what happened to—?
ジェイリプックと死人について話すけど何があったんだ？

We don't mention that boy who got turned into za'
ゾンビになった少年の話はしない

[Chorus: Bory300 & Dougie B]

Shake it, shake it, shake it, shake it
揺らせ、揺らせ、揺らせ、揺らせ

I'm with the Flockas, I bet she get naked
フロッカスと一緒にいるんだ絶対裸になるんだ

Walk with the 'Migos and Henny, no chasin', like
ミーゴとヘニーと歩こう、追いかけっこはしない、みたいな

Shake it, shake it, shake it, shake it
揺らせ、揺らせ、揺らせ、揺らせ

I'm with the Flockas, I bet she get naked
俺はフロッカスと一緒だ彼女は裸になるに違いない

Shorty, she buggin', she want me to spank it, like
ショーティは俺にスパンキングして欲しいんだ

[Verse 4: Cardi B]

Ayy, you on hots? Bitch, I'm on hots too
興奮してるのか？ビッチ、あたしも興奮してるんだ

I pull up to your window like drive-thru
ドライブスルーのように窓際に寄せて、

Come get showered with bullets, no bridal
弾丸のシャワーを浴びろ、ブライダルはなしだ

Put a tag on your head, I can buy you (Bah)
頭にタグを付ければ、あんたを買えるよ

Like, huh? (Like, huh?), like, what? (Like, what?)
こんな感じか？(こんな感じ？)、こんな感じ、何？ ( どんな？ )

None of these bitches is tough (On gang)
このビッチどもは誰もタフじゃない( オン・ギャング)

I'm with the shits and it give me a rush
クソどもとは一緒にいて、興奮するんだ

Shorty be lookin', think she got a crush
ショーティも見てるぜ、惚れてるみたいだ

I'm not a steppa', bitch, I'm a stomper
あたしはステッパじゃない、ストンパーよ

All of my opps get mixed with the grabba
チャンスは全部、グラブの中にある

Broke bitch said she was gon' touch me (Like, what?)
泣き虫女があたしに触るって言うから(何？)

She lyin', hakuna matata
嘘つきだ、ハクナ・マタタ

All the bros know I'm uppin', I'll boom for 'em (Boom)
すべての仲間たちは、あたしがアップしていることを知っている、あたしはみんなのためにブームする（ブームする）

All the opps hope heaven got room for 'em (Grrah)
あらゆる挑戦者たちは、天国がその場所を持つことを願っている

Everything dead, nothing is friendly
すべてが死に、何も友好的でない

Up in my Prada, up in Balenci' (Grrah-grrah, grrah)
プラダを着て、バレンシアの街で

Fuck is she thinkin'? Know that I'm sanctioned
何を考えてるんだ？制裁を受けてることを知ってる

You crazy? Bitch, I'm retarded ('Tarded)
正気か？ビッチ、知恵遅れなんだ

You okay? Something is wrong (Wrong)
大丈夫か？何かが間違っている

Try to play me, you know I perform (Grrah-grrah, boom)
プレイしてみろよ、パフォーマンス知ってるだろ

[Outro: Akon]

Hey ladies, drop it down
やあ、お嬢さんたち、腰を落として

Just wanna see you touch the ground
地面に触れるところが見たいんだ

Don't be shy girl, go bananza
恥ずかしがらずにガンガンいこうぜ

Shake ya' body like a belly dancer
体を揺らそう、ベリーダンサーみたいに