【歌詞和訳】
WANNA KNOW：
ワナ・ノウ -
IRRIS：
アイリス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Hah-ah-ah

[Verse 1]

처음엔 너무 좋았잖아
最初はすごく良かったのに。

이렇게 될 줄 몰랐어
こんなことになるとは思わなかった。

It's kinda crazy 어느샌가
おかしいと思う前に、ちょっとおかしい。

우리 사인 점점 멀어져
ふたりの絆は遠くなるばかり

또 네가 같은 실수 반복할 때마다
そして同じ過ちを犯すたびに、、、。

미안하다며 붙잡을 때마다
抱きしめる度にごめんなさいと言ったね

Ooh, baby 믿었어 바보처럼
ああ、ベイビー、あなたをバカみたいに信じていたのに。

[Pre-Chorus]

수없이도 많은 기회를 줬잖아 난
これまで数え切れないほどのチャンスを与えてきた。

이제 와서 넌 이유가 뭐냐고
今さら何を言ってるわけ？

[Chorus]

What you wanna know
知りたいこと。

So, what you wanna know
つまり、あなたが知りたいこと。

백번 말해 줘봤자
100回言ってもね...

입만 아플 뿐인걸
それは単なる口先だけだ。

어차피 넌 몰라
どうせわからないんだから。

What you wanna know
あなたが知りたいこと。

시간이 모자를 걸
もう時間がないんだ

So, what you wanna know
それで、あなたは何を知りたいの？

What you wanna know
知りたいことはなに？

[Verse 2]

도대체 왜 알아듣질 못해
なんでわからないの？

아무렴 whatever, don't care now
どうでもいいや、今更。

So, can't you do the same for me
だから、あなたはわたしのために同じことをすることが出来ないの。

어떡해 지금까지 준
あーあこれが本心だった。

진심이었던 마음 후회돼
本気で言ったことを後悔している。

Or maybe, 아무렇지도 않아
というか、そんなことはどうでもいい。

[Verse 3]

What you wanna know, what you wanna know (Huh)
知りたいこと、知りたいこと

난 기회를 줬어 넌 수없이 또!
せっかくチャンスをあげたのに。あなたはたくさんチャンスをくれた！。

너는 하루종일 뱉어 뻔한 거짓말
あなたは一日中口走っている。バレバレの嘘です。

내 인내심은 바닥났어 (Blah-blah-blah)
もう我慢の限界だ

이젠 물탄 듯이 우리 사이 뭣을 해도
今、二人の間で何をやっても、、、。

나아질순 없어 눌러 버튼
良くなるわけがない。ボタンを押す。

넌 보나마 이러쿵저러쿵
明らかにあれこれしているのに

It's game over 터졌어 거품
ゲームオーバーになる。バブルがはじけた。

[Pre-Chorus]

수없이도 많이 고민해 봤어 난
何度も考えたんだ。

이제 와서 돌이킬 수 없다고
今さら取り返しがつかない。

[Chorus]

What you wanna know
知りたいこと。

So, what you wanna know
それで、知りたいことはなに？

백번 말해 줘봤자
たとえ100回言ったとしても...

이게 마지막인걸
今回で最後だ。

아직도 넌 몰라
あなたはまだ知らない

What you wanna know
何を知りたいのか

시간 없어 time is up
もう時間がない、時間切れだ。

So, what you wanna know
それで、何が知りたいの？