【歌詞和訳】
More：
モア -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

머릿속을 파고드는 너의 fatal eyes
頭に突き刺さる君の運命の眼差し

기억 속을 지배하는 밤의 magician
記憶を支配する夜の魔法使い

내 숨결도 다 가져가 거칠게 만들어
僕の息を奪って荒くする

I want you more, I want everything you know
もっと君が欲しい、君の知っている全てが欲しい

[Refrain]

You're bad, bad, baby
悪いのは君だよ、悪いのは君だよ

더 원하게 해
もっと欲しくなるように

Wanna get close to you
君に近づきたいんだ

더 미치게 해 (Look, look)
気が狂いそう(見て)

주변의 모두가 너를 볼 때
周りのみんなが君を見るとき

홀린 듯 모두 다 눈을 못 떼
みんな憑かれたように目を離さない

나한테만 이러는 너, what's the catch?
何が魅力なんだ？

I can't read your mind, don't mess with my heart
君の心は読めない、僕の心を惑わさないで

[Pre-Chorus]

You're so unpredictable
君はとても予測不可能

떠나지 못하게
僕をどこにも行かせないで

날 가둬 놓고
僕を閉じ込めた

You lay me down, you lay me down
君は僕を寝かせた

짙은 새벽안개 속
濃い夜明けの霧の中で

가려진 emotion
隠された感情

더 알고 싶어, want you
もっと知りたいんだ、君を

Right by my side
僕のすぐそばに

[Chorus]

You're bad, bad baby
君は悪い子だ、悪い子

더 원하게 해
もっと欲しくなる

Wanna get close to you
君に近づきたい

더 미치게 해
気が狂いそうだよ

Now you're messing with me
今、君は僕を弄んでいる

빠져드는 몸짓에
みるみるうちに

I want you more (Oh)
もっと君が欲しい

널 헤어 날 수 없어
君から離れられない

I need you more
もっと君が必要なんだ

[Verse 2]

나즈막하게 속삭이는 네 숨결
君の静かな息の囁き

그 목소리에 잠겨 나 모르는 척 깊은 수면에 빠져
声で僕を知らないふりをして、深い眠りに落ちていく

감싸 안는 온기 자유롭게 헤엄치는 날
温かな抱擁で自由に泳ぐ一日

그냥 받아들여 녹아들어
ただ受け入れて溶ける

I wanna know, wanna know, wanna know, wanna know
知りたい、知りたい

네게 들어가
そこに入って

Gotta want, gotta want, gotta want, gotta want
欲しい、欲しい、欲しい

너의 모든 걸, oh
君のすべてを

[Post-Verse]

널 보면 like both sides of a coin
コインの裏表のように

도전과 후회 that's up to me
それは僕次第

이제 너의 마음 확인하고 싶어
今、君の心を確かめたいんだ

Want you more, want you more
もっと君が欲しい、もっと君が欲しい

[Pre-Chorus]

You're so unpredictable
君はとても予測不可能

떠나지 못하게
僕を出さないでくれ

날 가둬 놓고
僕を閉じ込めた

You lay me down, you lay me down
君は僕を寝かせた

짙은 새벽안개 속
濃い夜明けの霧の中で

가려진 emotion
隠された感情

더 알고 싶어, want you
もっと知りたい、君のことを

Right by my side
僕のすぐそばに

[Chorus]

You're bad, bad baby
君は悪い子だ、悪い子

더 원하게 해
もっと欲しくなる

Wanna get close to you
もっと近づきたい

더 미치게 해
気が狂いそうだよ

Now you're messing with me
今、君は僕をからかっている

빠져드는 몸짓에
みるみるうちに

I want you more (Oh)
もっと君が欲しい

널 헤어 날 수 없어
君から離れられない

I need you more
もっと君が必要なんだ

[Bridge]

달콤하게 들려온 temptation
甘い音がする

I want it more, need more (Temptation)
もっと欲しい、もっと必要(誘惑)

매력적인 네 눈빛의 seduction
君の魅力的な瞳の誘惑

Can't stand it no more
もうこれ以上我慢できない

You're killing my innocence
僕の無垢な心を殺している

[Post-Bridge]

I want more, baby (Oh, oh)
もっと欲しい

I want more, baby (Oh, oh)
もっと欲しい

[Chorus]

You're bad, bad baby (You're bad)
悪いのは君だ、(君は悪い子だね)

더 원하게 해
もっと欲しくなる

Wanna get close to you
君に近づきたい

더 미치게 해
気が狂いそうだよ

Now you're messing with me (With me)
今、あなたは僕を混乱させている（僕と共に)

빠져드는 몸짓에
みるみるうちに

I want you more (Oh)
もっと君が欲しい

널 헤어 날 수 없어
君から離れられない

I need you more
もっと君が必要(もっと君が必要なんだ)