歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】WE KNOW:ウィー・ノウ - ATEEZ:エイティーズ

当サイトはリンクフリーです。

 

WE KNOW
ウィー・ノウ
ATEEZ
エイティーズ
の歌詞の意味と解説

ATEEZの「WE KNOW:ウィー・ノウ」の歌詞は、彼らの強烈なアイデンティティと目標に向かう決意を表現しています。
この曲は、彼らの力強いスタイルと、青春の熱い情熱を感じさせる内容で、特に若者の心を強く打つメッセージを持っています。

歌詞の一部、「Every time, we know / We know, we know, we know」(毎回、僕らは知ってる / 知ってる、知ってる、知ってる)は、彼らの自信と自己確信を表しています。
彼らは自分たちの道を確信し、どんな困難にも屈しない強さを持っているというメッセージです。
この部分は、彼らの音楽やパフォーマンスにおける自己表現の強さを象徴していると言えるでしょう。

「너의 심장을 노려 / 너의 숨통을 조여」(おまえの心臓を狙ってる / おまえの息の根を止めてる)という歌詞は、彼らが聴衆に与える影響の大きさを示唆しています。
この部分は、彼らの音楽が聴衆に深い印象を残す力を持っていることを暗示しています。
リスナーは、ATEEZの音楽を通して強い感情や刺激を受けるのです。

また、「I know (I know) / Coming after you」(知ってる(知ってる) / 君の後ろに来てるよ)というフレーズは、彼らが常にファンの心に寄り添い、支持を求めていることを表しています。
この部分は、彼らがファンとの強い絆を大切にしていることを示しており、彼らの音楽がただのエンターテイメント以上のものであることを物語っています。

この曲は、ATEEZの特徴であるエネルギッシュで情熱的なスタイルを反映しており、彼らの音楽の核となる部分を表現しています。
彼らの音楽は、単に若者の心をつかむだけでなく、夢や目標に向かって前進しようとするすべての人に力を与えるメッセージを持っています。
このように、ATEEZの「WE KNOW:ウィー・ノウ」は、彼らの決意と情熱、強いメッセージを感じさせる一曲と言えるでしょう。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

WE KNOW
ウィー・ノウ
ATEEZ
エイティーズ
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1: Seonghwa, San, Wooyoung, Yeosang]


たくはん せびょくにょくえ ˈぐろーりんぐ
탁한 새벽녘에 growling
濁った夜明けにうなり声を上げる

もどぅ けうぉねじ あいむ ざ ˈもるにんぐ
모두 깨워내지 I'm the morning
みんなを起こすんだ、僕は朝

じべへ, あい かんˈとろーる いっと
지배해, I control it
支配するんだ、僕がコントロールする

ちるふく がっどん おどぅむうん いじぇ きぷ ˈふぁりんぐ
칠흑 같던 어둠은 이제 keep falling
真っ黒だった闇はもう降り続ける

おそ もどぅえげ あるりょ うりん ˈすたるヴぃんぐ
어서 모두에게 알려 우린 starving
急いでみんなに知らせて、僕らは飢えてる

ねが ぼねぬん はなうぃ ごちん ˈうぉるにんぐ
내가 보내는 하나의 거친 warning
僕が送る、荒々しい警告

ぱどが どぅぇる てに, あい だいヴ いん
파도가 될 테니, I dive in
波になるつもりだ、飛び込むんだ

あい どーんと ける あˈばうと あ すぃんぐ, かず あいる び ˈびょるにんぐ
I don't care about a thing, 'cause I'll be burning
何も気にしない、燃え上がるんだ






[Pre-Chorus: Yunho, Jongho, San]


がみょん どぅぃ すむぎょじん
가면 뒤 숨겨진
仮面の後ろに隠された

びごぶはん みそるる ぬんちちぇ
비겁한 미소를 눈치채
臆病な笑顔に気づいて

よじょんひ そくいる す いっだ みんぬんごる
여전히 속일 수 있다 믿는걸
まだ騙すことができると信じている

くむそくえ すむじゅくいだ へじぶお のぁ
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔
夢の中で息を呑みながら掻き壊してくれ

あい のー (あい のー)
I know (I know)
僕は知っている (僕は知っている)

のうぃ どぅぃるる ちょっあがご いっお なん
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난
君の後ろを追いかけている僕は

(あい のー)
(I know)
(僕は知っている)

ˈかみんぐ ˈあふたる ゆ
Coming after you
追いかけてくる






[Chorus: San, Seonghwa, Jongho]


ˈえヴぁり たいむ, うぃ のー
Every time, we know
いつも僕たちは知っている

うぃ のー, うぃ のー, うぃ のー (うぃ のー, うぃ のー, うぃ のー)
We know, we know, we know (We know, we know, we know)
知ってる、知ってる、知ってる (知ってる、知ってる、知ってる)

おー, ゆ ˈがた のー
Oh, you gotta know
ああ、知ってるはずだ

ゆ のー, ゆ のー, ゆ のー (ゆ のー, ゆ のー, ゆ のー)
You know, you know, you know (You know, you know, you know)
知ってる、知ってる、知ってる (知ってる、知ってる、知ってる)

のうぃ しむじゃんうる のりょ (ゆ のー, ゆ のー)
너의 심장을 노려 (You know, you know)
君は知ってる 君は知ってる

のうぃ すむとんうる じょよ (じょよ, じょよ)
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
君の息の根を止めて( 君は知っている、君は知っている)

のん どぅりょうむえ むくよ ぬきょ
넌 두려움에 묶여 느껴
君は恐怖に縛られていると感じる(僕の顔を見たら

うぇん ゆ すぃ まい ふぇいす
When you see my face
僕の顔を見るとき






[Chorus: Yeosang, Yunho, Jongho]


ˈえヴぁり たいむ, うぃ のー
Every time, we know
毎回、僕らは知っている

うぃ のー, うぃ のー, うぃ のー
We know, we know, we know
わかってる わかってる わかってる

おー, ゆ ˈがた のー
Oh, you gotta know
知っているんだ、知っているんだ、知っているんだ

ゆ のー, ゆ のー, ゆ のー
You know, you know, you know
知ってるだろ、知ってるだろ、知ってるだろ

のうぃ しむじゃんうる のりょ (ゆ のー, ゆ のー)
너의 심장을 노려 (You know, you know)
君の心臓を狙って (ご存知の通り)

のうぃ すむとんうる じょよ (じょよ, じょよ)
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
君の息の根を締め付けろ (締め付けろ、締め付けろ)

のん どぅりょうむえ むくよ ぬきょ
넌 두려움에 묶여 느껴
君は恐怖に縛られている

うぇん ゆ すぃ まい ふぇいす
When you see my face
君が僕の顔を見たら






[Verse 2: Hongjoong, Mingi]



Yeah


あいむ ˈきぴんぐ ˈでぃすたんす
I'm keeping distance
距離を保つ

ぬんちちぇじ もっはん ちぇ のる じゃぶじ?
눈치채지 못한 채 널 잡지?
気づかれずに君を捕まえる?

ばんちく あにん ばんち じゅしはじまん
반칙 아닌 방치 주시하지만
反則じゃない放置、注意深く見守るけど

ˈたいみんぐ, うぇいと, もんばるち, や
Timing, wait, 먼발치, yeah
タイミング、待って、遠くから

ゆ どーんと のー まい たいぷ, や
You don't know my type, yeah
君は僕のタイプを知らない

ゆ どーんと のー まい まいんど, や
You don't know my mind, yeah
君は僕の心を知らない

ばっと あい のー わと ゆ わんと
But I know what you want
でも僕は君が何を望んでるか知ってる

じょるで あん だんへじゅじ
절대 안 당해주지
絶対にだまされない

ひょんしる そく ぬぐんが
현실 속 누군가
現実の中の誰かが

ぐぁにょく あん じょじゅんどぅぇお いっお
과녁 안 조준되어 있어
ターゲットの中に狙われてる

ぱんひ ぼいぬん じんしるうる
빤히 보이는 진실을
明らかな真実を

うぇごくはご うぇ ぴょんがるる うぉんはに?
왜곡하고 왜 평가를 원하니?
歪めてなぜ評価を求めるの?

とぅどぅるぎぬん ぽくおん ぐさい
뚜들기는 폭언 그사이
乱暴な言葉の中で

よどんちぬん ごじっ せさんい
요동치는 거짓 세상이
動揺する偽りの世界が

ぴはる す おぶげ ぶくけ むるどぅん
피할 수 없게 붉게 물든
逃れられないように赤く染まる

こっいぷぐぁ ちょらはん じゃしん
꽃잎과 초라한 자신
花びらとみじめな自分






[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho, Yunho]


がみょん どぅぃ すむぎょじん (わー)
가면 뒤 숨겨진 (Woah)
仮面の後ろに隠された

びごぶはん みそるる ぬんちちぇ
비겁한 미소를 눈치채
卑怯な笑みに気付く

よじょんひ そくいる す いっだ みんぬんごる
여전히 속일 수 있다 믿는걸
まだ騙せると思ってるんだね

くむそくえ すむじゅくいだ へじぶお のぁ
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔
夢の中で息を潜めて荒らす

あい のー (あい のー)
I know (I know)
僕は知ってる(知ってる)

のうぃ どぅぃるる ちょっあがご いっお なん
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난
君の後を追ってるんだ

(あい のー)
(I know)
(知ってる)

ˈかみんぐ ˈあふたる ゆ
Coming after you
君の後ろに来てるよ






[Chorus: Yunho, San, Jongho]


ˈえヴぁり たいむ, うぃ のー
Every time, we know
毎回、僕らは知ってる

うぃ のー, うぃ のー, うぃ のー (うぃ のー, うぃ のー, うぃ のー)
We know, we know, we know (We know, we know, we know)
知ってる、知ってる、知ってる (知ってる、知ってる、知ってる)

おー, ゆ ˈがた のー
Oh, you gotta know
君も知るべきだ

ゆ のー, ゆ のー, ゆ のー (ゆ のー, ゆ のー, ゆ のー)
You know, you know, you know (You know, you know, you know)
知ってる、知ってる、知ってる (知ってる、知ってる、知ってる)

のうぃ しむじゃんうる のりょ (ゆ のー, ゆ のー)
너의 심장을 노려 (You know, you know)
君の心臓を狙ってる (知ってる、知ってる)

のうぃ すむとんうる じょよ (じょよ, じょよ)
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
君の息の根を止めてる (止めてる、止めてる)

のん どぅりょうむえ むくよ ぬきょ
넌 두려움에 묶여 느껴
恐怖に縛られて感じる

うぇん ゆ すぃ まい ふぇいす
When you see my face
僕の顔を見た時に






[Bridge: Yunho, Yeosang, Jongho]


ゆ ˈべたる らん, はいど あんど すぃく
You better run, hide and seek
逃げるんだ、かくれんぼ

ˈかみんぐ くろーす あん ゆ, ぜん あい がと や
Coming close on you, then I got ya
近づいてくる、そして君を捕まえる

ゆ ˈべたる らん, はいど あんど すぃく
You better run, hide and seek
逃げるんだ、かくれんぼ

ˈかみんぐ くろーす あん ゆ, ぜん あい がと や
Coming close on you, then I got ya
近づいてくる、そして君を捕まえる

ぷるおね なる むくおっどん
풀어내 날 묶었던
解き放て、縛られていた

ごじっえ さするうる, おー
거짓에 사슬을, oh
偽りの鎖を

もどぅん ごる じぇじゃりろ
모든 걸 제자리로
全てを元の場所に戻す

わー
Woah






[ˈこらす: Yunho, さん, Jongho]
[Chorus: Yunho, San, Jongho]


ˈえヴぁり たいむ, うぃ のー
Every time, we know
毎回、僕らは知ってる

うぃ のー, うぃ のー, うぃ のー
We know, we know, we know
知ってる、知ってる、知ってる

おー, ゆ ˈがた のー
Oh, you gotta know
君も知るべきだ

ゆ のー, ゆ のー, ゆ のー (あい くど ˈねヴぁる れっと ゆ らん あˈうぇい)
You know, you know, you know (I could never let you run away)
知ってる、知ってる、知ってる(決して逃がさない)

のうぃ しむじゃんうる のりょ (ゆ のー, ゆ のー; う-う)
너의 심장을 노려 (You know, you know; Ooh-ooh)
君の心臓を狙ってる(知ってる、知ってる)

のうぃ すむとんうる じょよ (じょよ, じょよ)
너의 숨통을 조여 (조여, 조여)
君の息の根を止めてる(止めてる、止めてる)

のん どぅりょうむえ むくよ ぬきょ
넌 두려움에 묶여 느껴
恐怖に縛られて感じる

うぇん ゆ すぃ まい ふぇいす
When you see my face
僕の顔を見た時に





[Outro: Mingi, Hongjoong]
[Outro: Mingi, Hongjoong]


うるりょ ぽじぬん てむぽ
울려 퍼지는 템포
響き渡るリズム

まくうる すん おぶお ど
막을 순 없어 더
もう止められない

はんばん ちりょぬん べぽ
한방 치려는 배포
大胆な一撃を狙う

じょん さばんい ね じょく
전 사방이 내 적
すべての方向が僕の敵

あい がと いっと, ちょんどぅんい てょるん ざ らいつ あん
I got it, 천둥이 turn the lights on
持ってるぞ、雷が 明かりをつける

おどぅむ どぅぃ がむちゅん, ますく おふ
어둠 뒤 감춘, mask off
暗闇の後ろに隠した、覆い隠す

たる おぶぬん ごじっ たうぃん おぶお
탈 없는 거짓 따윈 없어
欠陥のない偽りはない

じょしむへ, まい みっく いず あん
조심해, my mic is on
気をつけて、マイクがオンだ
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】WE KNOW:ウィー・ノウ - ATEEZ:エイティーズ

【歌詞和訳/るび】WE KNOW:ウィー・ノウ - ATEEZ:エイティーズ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ