歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

WISH:ウィッシュ - NCT WISH【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

WISH
ウィッシュ
NCT WISH
NCT・ウィッシュ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


おー, へい! れっつ どぅ でぃす
Oh, hey! Let's do this
おっ、やってみよう!






 


[Refrain]


ふゅーちゃーず いん まい はんず
Future's in my hands
未来は僕の手の中

いっつ まい うぃっしゅ (おーる まい うぃっしゅ)
It's my wish (All my wish)
それが僕の願い(僕のすべての願い)

へい, うぃー あー えぬしーてぃー うぃっしゅ
Hey, we are NCT WISH
ねえ、僕たちはNCT WISHだ

(えぬしーてぃー うぃっしゅ, えぬしーてぃー うぃっしゅ)
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH、NCT WISH)






 


[Verse 1]


まぶしいほど あおいきょう
眩しいほど 青い今日
今日は青くて眩しいほど

はじまるものがたりが
はじまる物語が
新しい話が始まるんだ

まい らぶ いず やんぐ あんど いっつ すとろんぐ (いぇー)
My love is young and it's strong (Yeah)
僕の愛はまだ若くて力強い(うん)

しろいすにーかーはいて
白いスニーカー履いて
白いスニーカーを履いて

ふぃーる ざ らいらいらいりずむ きみに
Feel the rhy-rhy-rhy-rhythm キミに
リズムを感じながら、君に

こころひろげ とどくように
ココロ広げ 届くように
心を開いて届けたいんだ

げっと あっぷ, いっつ あす, いっつ とぅー らうど (うぉー)
Get up, it's us, it's too loud (Woah)
立ち上がって、僕たちの声を大にして(ウォー)

ふりーずをしらない らいく ふぉーえばー (いぇー)
フリーズを知らない like forever (Yeah)
永遠みたいに止まらないんだ(うん)

きけば ねがえば えれべーと いっと (うー)
聞けば 願えば elevate it (Woo)
聞いて、願って、もっと高みを目指そう(ウー)

ゆめのなかでふれた まっどねす (うー)
ユメの中で触れた madness (Ooh)
夢の中で感じた狂気(ウー)






 


[Pre-Chorus]


きーぷ おん, きーぷ おん らびんぐ, べいべ (いぇー, だっつ らいと)
Keep on, keep on loving, babe (Yeah, that's right)
愛し続けよう、ベイベ(うん、そうだね)

うぃーあー ごーいんぐ あっぷ とぅ ざ わーるど
We're going up to the world
僕たちは世界を目指してる

とびらをあけて (あい ふぃーる いっつ かみんぐ, いぇー)
扉を開けて (I feel it's coming, yeah)
扉を開けよう(来るぞ、感じる)

どんなきらめきも (いぇー)
どんなキラメキも (Yeah)
どんな輝きも(うん)

きみなしではいみすらないんだ
キミなしでは意味すらないんだ
君がいなきゃ意味がないんだ

そー あい めいく でぃす うぃっしゅ とぅないと
So I make this wish tonight
だから今夜、願いを込めて

れっつ ごー, ふらい はい いん ざ えあ
Let's go, fly high in the air
さあ、空高く飛び立とう






 


[Chorus]


れっつ うぃっしゅ いっと あっぷ, べいべ (うぃっしゅ いっと あっぷ, らいと なう)
Let's wish it up, baby (Wish it up, right now)
願いを叶えよう、ベイベ(今すぐに願いを)

いまにせかいがかわるよ
今に世界が変わるよ
世界はもうすぐ変わるから

きーぷ いっと あっぷ, べいべ (きーぷ いっと あっぷ, あー)
Keep it up, baby (Keep it up, uh)
続けていこう、ベイベ(続けていこう、ええ)

いっつ あっぷ あんど だうん かぜにのって
It's up and down 風に乗って
上でも下でも、風に乗って

いぇー, うぃーあー あなざー わん こーず うぃー わな うぃっしゅ
Yeah, we're another one 'cause we wanna wish
そう、僕たちは特別なんだ、願いを叶えたいから

きみと, べいべ (うぉーおー, おーおー)
キミと, baby (Woah-oh, oh-oh)
君と一緒に、ベイベ(ウォー、オー、オー)

つきすすもう ざ うぃっしゅず こんぷりーと
突き進もう the wish's complete
突き進もう、願いはもう叶ってる






 


[Refrain]


ふゅーちゃーず いん まい はんず
Future's in my hands
未来は僕の手の中

いっつ まい うぃっしゅ (おーる まい うぃっしゅ)
It's my wish (All my wish)
それが僕の願い(僕のすべての願い)

へい, うぃー あー えぬしーてぃー うぃっしゅ
Hey, we are NCT WISH
ねえ、僕たちはNCT WISHだ

(えぬしーてぃー うぃっしゅ, えぬしーてぃー うぃっしゅ)
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH、NCT WISH)






 


[Verse 2]


ねがいごとはいつも
願い事はいつも
いつもの願い事は

きみのしあわせだけさ
キミの幸せだけさ
君の幸せだけなんだ

えがおやなみだ
笑顔や涙
笑顔も涙も

たいせつなすべて
大切なすべて
大切なもの全部

いつまでもわすれない
いつまでも忘れない
ずっと忘れないよ

このしゅんかん しんぞうのおとまで
この瞬間 心臓の音まで
この瞬間、心の鼓動まで






 


[Pre-Chorus]


きーぷ おん, きーぷ おん らびんぐ, べいべ (いぇー, だっつ らいと)
Keep on, keep on loving, babe (Yeah, that's right)
愛し続けよう、ベイベ(うん、そうだね)

あけないよるはない
明けない夜はない
終わらない夜なんてないから

かざらないきみを (みつめているよ)
飾らないキミを (見つめているよ)
飾らない君を(ずっと見てる)

ゆめとゆめが りんく (いぇー)
ユメとユメが link (Yeah)
夢と夢がつながる(うん)

こたえなら すぐそこにある
答えなら すぐそこにある
答えはもうすぐそこにあるんだ

そー あい めいく でぃす うぃっしゅ とぅないと
So I make this wish tonight
だから今夜、願いを込めて

れっつ ごー, ふらい はい いん ざ えあ
Let's go, fly high in the air
さあ、空高く飛び立とう






 


[Chorus]


れっつ うぃっしゅ いっと あっぷ, べいべ (うぃっしゅ いっと あっぷ, らいと なう)
Let's wish it up, baby (Wish it up, right now)
願いを叶えよう、ベイベ(今すぐに願いを)

いまにせかいがかわるよ
今に世界が変わるよ
世界はもうすぐ変わるから

きーぷ いっと あっぷ, べいべ (きーぷ いっと あっぷ, あー)
Keep it up, baby (Keep it up, uh)
続けていこう、ベイベ(続けていこう、ええ)

いっつ あっぷ あんど だうん かぜにのって (うぃっしゅ)
It's up and down 風に乗って (Wish)
上でも下でも、風に乗って(願い)

いぇー, うぃーあー あなざー わん こーず うぃー わな うぃっしゅ
Yeah, we're another one 'cause we wanna wish
そう、僕たちは特別なんだ、願いを叶えたいから

きみと, べいべ (うぉーおー, おーおー)
キミと, baby (Woah-oh, oh-oh)
君と一緒に、ベイベ(ウォー、オー、オー)

つきすすもう ざ うぃっしゅず こんぷりーと
突き進もう the wish's complete
突き進もう、願いはもう叶ってる






 


[Post-Chorus]


いぇー, いぇー, いぇー, うーうぉー, ごーいんぐ あっぷ
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, goin' up
そう、そう、そう、ウー、ウォー、上昇中

どんなときだって
どんな時だって
どんな時でも

つきすすもうざ うぃっしゅず こんぷりーと
突き進もうthe wish's complete
突き進もう、願いはもう叶ってる

いぇー, いぇー, いぇー, うーうぉー, うぃっしゅ いっと あっぷ, らいと なう
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, wish it up, right now
そう、そう、そう、ウー、ウォー、今すぐに願いを

いぇー, じゃすと きーぷ いっと あっぷ, あー
Yeah, Just keep it up, uh
そう、続けていこう、ええ

つきすすもうざ うぃっしゅず こんぷりーと
突き進もうthe wish's complete
突き進もう、願いはもう叶ってる






 


[Refrain]


ふゅーちゃーず いん まい はんず
Future's in my hands
未来は僕の手の中

いっつ まい うぃっしゅ (おーる まい うぃっしゅ)
It's my wish (All my wish)
それが僕の願い(僕のすべての願い)

へい, うぃー あー えぬしーてぃー うぃっしゅ
Hey, we are NCT WISH
ねえ、僕たちはNCT WISHだ

(えぬしーてぃー うぃっしゅ, えぬしーてぃー うぃっしゅ)
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH、NCT WISH)



更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

WISH
ウィッシュ
NCT WISH
NCT・ウィッシュ
の歌詞の意味と解説

アーティストの人物像とキャリアの経歴

NCT WISH:NCT・ウィッシュは、韓国の大人気ボーイバンドNCTの日本ベースのサブユニットです。

彼らは、革新的な音楽スタイルと圧倒的なパフォーマンスで、国際的なファンを魅了しています。

NCT WISHは、日本の音楽シーンにおいても独自の地位を確立し、若者たちの心を捉える新しい音楽の波を作り出しています。

 

メンバーは、それぞれが独自の才能と魅力を持ち、グループとしての結束力と個々の才能が融合した独特の魅力を放っています。

彼らの音楽は、J-POPの枠を超えて多様なジャンルを取り入れ、新しい音楽の形を創造しています。

 

デビュー以来、NCT WISHは数々のヒット曲を生み出し、音楽チャートを席巻。

日本国内だけでなく、アジア全域においてもその人気は高まる一方です。

彼らのキャリアは、まさに急上昇中の若手アーティストの見本と言えるでしょう。

 

この曲の制作秘話や裏話

NCT WISH:NCT・ウィッシュの「Hands Up」は、彼らのデビューシングルとして多くの注目を集めました。

この曲の制作には、日本と韓国のトップクリエイターが協力し、国境を越えた音楽のコラボレーションが実現しました。

特に、メロディーのキャッチーさと歌詞のポジティブなメッセージが、ファンから高い評価を受けています。

 

「Hands Up」のレコーディングは、東京とソウルのスタジオで行われ、メンバーたちは言語の壁を超えて熱心に取り組みました。

彼らの努力と情熱が、曲のエネルギッシュな雰囲気を生み出しています。

 

また、ミュージックビデオの撮影は、日本の美しい自然を背景に行われ、ダイナミックなダンスパフォーマンスとともに、曲の世界観を表現しています。

ファンは、ビデオを通じてNCT WISHの新しい魅力を発見することができました。

 

歌詞のストーリーとその背景

NCT WISH:NCT・ウィッシュの「Hands Up」は、自分たちの未来を自分たちの手で切り開いていくという強い意志を表現した楽曲です。

歌詞には、夢や希望を持って前進する若者たちのエネルギーが込められており、リスナーに勇気とインスピレーションを与えます。

 

「未来は僕の手の中」というフレーズは、自分たちの運命を自分たちで掴むというメッセージを強調しており、多くのファンが共感を覚える部分です。

また、「願いを叶えよう」という言葉には、どんな困難も乗り越えて願いを実現させるという強い決意が込められています。

 

この曲は、NCT WISHが日本での活動を本格的にスタートさせる第一歩として、彼らの新しい挑戦と成長を象徴する作品となっています。

ファンにとっては、彼らの旅路を一緒に歩んでいく一曲として、特別な意味を持つでしょう。

 

この曲の画像

WISH:ウィッシュ - NCT WISH【歌詞和訳/るび】

WISH:ウィッシュ - NCT WISH【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ