この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Parade (행진)
パレード
NCT 127
NCT・イリチル
のかなルビと歌詞和訳
［Intro: Johnny, Yuta, Taeyong]
［イントロ：ジャニー、ユウタ、テヨン］
ゆー せい (せい, せい, せい)
You say (Say, say, say)
君は言う
ゆー せい (せい, せい, せい)
You say (Say, say, say)
君は言う
あんど ゆー せい (せい, せい, せい)
And you say (Say, say, say)
そして君は言う
［Verse 1: Mark, Taeyong, Jaehyun]
［Verse 1：マーク、テヨン、ジェヒョン］
ゆー せい すたーと じょんえ はん がじまん ちぇっく (ほぅー)
You say start 전에 한 가지만 check (Hoo)
君はスタートする前に1つだけチェック
じぇもっでろ じゅるぎる てど じゃんちゃくへや へ (ほぅー)
제멋대로 즐길 태도 장착해야 해 (Hoo)
勝手に楽しむ態度を身につけなきゃ
もどぅ じゅんびどぅぇっお あむごな ごるら ぷれい (しー, しー)
모두 준비됐어 아무거나 골라 play (Shh, shh)
みんな準備できたから、好きなものを選んでプレイ
わう, ぎでへ いじぇ まくい おるん とらっく
Wow, 기대해 이제 막이 오른 track
うわー、楽しみだ、これから始まるトラック
ぶーむ, うるりょでぬん びーと そくえ もむうる まっぎょ だーんす
Boom, 울려대는 beat 속에 몸을 맡겨 dance
ブーム、鳴り響くビートの中に身を任せてダンス
がまんひ がまんひ
가만히 가만히
じっとじっと
あんじゃ いんぬん ごん, のー
앉아 있는 건, no
座ってるのは、だめ
ちゅくじぇん しじゃくどぅぇっお
축젠 시작됐어
祭りは始まった
ぬぐど うりる まくじ もっはる ごる
누구도 우릴 막지 못할 걸
誰も僕らを止められないよ
うぉつ ねくすと? あいむ そー いくˈさいてぃど
What's next? I'm so excited
次はどうなるんだろう？すごく楽しみだ
えいんと ごっと のー ˈぷろぶらむ うぃず あ わん
Ain't got no problem with a one
一人でも問題ないよ
いろん ばんじょんい びー あˈばうと とぅー ちぇいんじ
이런 반전이 be about to change
こんな逆転の展開が起きようとしている
うり えのじん くっい おぶぬん ごる
우리 에너진 끝이 없는 걸
僕らのエネルギーは尽きないよ
［Pre-Chorus: Taeil, Doyoung, Mark, Yuta]
［プレコーラス：テイル、ドヨン、マーク、ユウタ]
いごん うりどぅるうぃ ちゅくじぇ
이건 우리들의 축제
これは僕らの祭り
はぬるうる ひゃんへ
하늘을 향해
空に向かって
ばんちゃくいぬん はむそんどぅるい
반짝이는 함성들이
きらめく歓声が
だ そっあじょ ねりね
다 쏟아져 내리네
降り注いでいる
じゃむかん すむうる ごるご (うぇいと)
잠깐 숨을 고르고 (Wait)
ちょっと息を整えて（待て）
あぷうろ ど へんじん
앞으로 더 행진
前へもっと行進
どぅー-どーんと びー ˈれいずぃ
Do-don't be lazy
ダラダラしてはいけない
じゃる ぼぁ じゃちっはだ
잘 봐 자칫하다
よく見ろよ、危ない
じなちる い ˈもーまんと
지나칠 이 moment
過ぎ去るこの瞬間
［Chorus: Haechan, Jungwoo]
［コーラス：ヘチャン、ジョンウ]
くむまん がっうん い すんがん
꿈만 같은 이 순간
夢のようなこの瞬間
ばむせどろく とぅぃおだにょ
밤새도록 뛰어다녀
一晩中走り回る
ばらむちょろむ じゃゆろうぉ
바람처럼 자유로워
風のように自由
じぐむ がじゃん うりだうぉ
지금 가장 우리다워
今が一番僕ららしい
ごー, ぱˈれいど (ぱˈれいど)
Go, parade (Parade)
行こう、パレード（パレード）
しんなぬん い のれ (ぶるろじゅぉ)
신나는 이 노래 (불러줘)
わくわくするこの歌（歌ってくれ）
むぉへ (いぇあ, いぇあ)
뭐해 (Yeah, yeah)
何してるの
のど がっい のるれ
너도 같이 놀래
君も一緒に遊ぼう
［Post-Chorus: Johnny, Yuta]
［ポストコーラス：ジョニー、ユウタ]
ちぇいんじ, ちぇいんじ, ちぇいんじ, ちぇいんじ (いぇあ)
Change, change, change, change (Yeah)
変われ、変われ、変われ、変われ、変われ
じょんぶ だ (じょんぶ だ)
전부 다 (전부 다)
全部（全部）
てょーん いっと あっぷ (てょーん いっと あっぷ, てょーん いっと あっぷ, いぇあ)
Turn it up (Turn it up, turn it up, yeah)
音量を上げろ
びーぷ-びーぷ, だ びきょ
Beep-beep, 다 비켜
ビープビープ、みんなどけ
うぃー, うぃー かむ, かむ, ˈかみんぐ あっぷ (あい)
We, we come, come, coming up (Ayy)
これからが本番だ
いぇす すょー, ぱˈれいど ど しんなぬん のれ
Yes sir, parade 더 신나는 노래
了解した、パレードだ、もっと盛り上がる曲
むぉへ うり がっい のるれ
뭐해 우리 같이 놀래
どうだ、一緒に遊ぼうよ
［Verse 2: Taeyong, Johnny, Jaehyun, Mark]
［第2節：テヨン、ジャニー、ジェヒョン、マーク］
ちんぐ, ちんぐ, ちんぐ, まんそるいる ぴるよ おぶお がぼじゃ
Ching, ching, ching, 망설일 필요 없어 가보자
チン、チン、チン、チン、迷うことなく行こう
ぶりんぐ, ぶりんぐ, ぶりんぐ, ぱるらじん ごるうむごるいろ, いぇあ, れつ げっと いっと
Bling, bling, bling, 빨라진 걸음걸이로, yeah, let's get it
キラキラ、キラキラ、キラキラ、早足で、ええ、行きましょう
あいむ おん まい うぇい どんじょ もるり, よー ˌねがˈてぃヴぁてぃ, ぐど ˈりどんす
I'm on my way 던져 멀리, your negativity, good riddance
今、自分の道を歩いている
せろうん ふぇいず, ざ うょーるず ごん' のー まい ねいむ
새로운 phase, the world's gon' know my name
新しい段階、世界は僕の名前を知ることになる
あい ごっと ざ べすと おヴ ずぃす, あい すぃー
I got the best of this, I see
最高のものを手に入れた、なるほど
ふぁいあ, いˈみょーじんすぃ
Fire, emergency
火事だ、緊急事態だ
じょぐまん ぶるど ˈえょーじんとり
조그만 불도 urgently
小さな火も緊急に
あちるはん じょ よるぎえ しうぉんはげ
아찔한 저 열기에 시원하게
めまぐるしいあの暑さに涼しく
むるさるうる ぷりょ にゅー うぇいヴ
물살을 뿌려 new wave
水流を撒いて新しい波
じょ うぃえ せんぎん ˈれいんぼーえ ふぃーる そー ふぁいん
저 위에 생긴 rainbow에 feel so fine
あの上にできた虹に、気持ちいいよ
とぅぃじゃな とぅごうん はーと
뛰잖아 뜨거운 heart
鼓動する熱いハート
たおるぬん ˈふぁいあうょーく
타오르는 firework
燃え上がる花火
うりうぃ ヴぁいぶ, はぬるうる のむおそ びょーん
우리의 vibe, 하늘을 넘어서 burn
僕らの気分、空を越えて燃えてくれ
(ぷりーず) じょむ ど がびょぶげ
(Please) 좀 더 가볍게
(お願い) もう少し軽く
(げっと いっと) がみょん たうぃん ぼっおぼりょ
(Get it) 가면 따윈 벗어버려
手に入れろ）マスクなんて外してくれ
じんちゃ まい ふぇいす
진짜 my face
本当の僕の顔
あい じゃすと ˈうぉな ていく (ていく)
I just wanna take (Take)
ただやりたいんだ
ざ ˈぱーてぃ どーんと すりーぷ, そー のー, あい かーんと うぇいと
The party don't sleep, so no, I can't wait
パーティーは眠らない
［Pre-Chorus: Jungwoo, Haechan, Taeyong, Taeil]
［プレコーラス：ジョンウ、ヘチャン、テヨン、テイル]
うりどぅるい どぅんじゃんはる てん
우리들이 등장할 땐
僕らが登場する時は
おんじぇな い ぱˈれいど
언제나 이 parade
いつもこのパレード
だちぇろうん かんˈふぇてぃ
다채로운 confetti
カラフルな紙吹雪
そっあじょ ねりね
쏟아져 내리네
降り注ぐ
じゃむかん すむうる ごるご (うぇいと)
잠깐 숨을 고르고 (Wait)
ちょっと息を整えて（待て）
だし はんぼん へんじん
다시 한번 행진
もう一度行進
どぅー-どーんと びー ˈれいずぃ
Do-don't be lazy
これからが本番だ
おじく はん ぼんぷんいん
오직 한 번뿐인
たった一度しかない
ちゃんらんはん い ˈもーまんと
찬란한 이 moment
輝かしいこの瞬間
［Chorus: Doyoung, Yuta]
［コーラス：ドヨン、ユウタ]
くむまん がっうん い すんがん
꿈만 같은 이 순간
夢のようなこの瞬間
ばむせどろく とぅぃおだにょ
밤새도록 뛰어다녀
一晩中走り回る
ばらむちょろむ じゃゆろうぉ
바람처럼 자유로워
風のように自由
じぐむ がじゃん うりだうぉ
지금 가장 우리다워
今が一番僕ららしい
ごー, ぱˈれいど (ぱˈれいど)
Go, parade (Parade)
行こう、パレード（パレード）
しんなぬん い のれ (ぶるろじゅぉ)
신나는 이 노래 (불러줘)
わくわくするこの歌（歌ってくれ）
むぉへ (いぇあ, いぇあ)
뭐해 (Yeah, yeah)
何してるの
のど がっい のるれ
너도 같이 놀래
君も一緒に遊ぼう
［Post-Chorus: Mark, Haechan]
［ポストコーラス：マーク、ヘチャン］
ちぇいんじ, ちぇいんじ, ちぇいんじ, ちぇいんじ (いぇあ)
Change, change, change, change (Yeah)
変われ、変われ、変われ、変われ、変われ
じょんぶ だ (じょんぶ だ)
전부 다 (전부 다)
全部（全部）
てょーん いっと あっぷ (てょーん いっと あっぷ, てょーん いっと あっぷ, いぇあ)
Turn it up (Turn it up, turn it up, yeah)
音量を上げろ
びーぷ-びーぷ, だ びきょ
Beep-beep, 다 비켜
ビープビープ、みんなどけ
うぃー, うぃー かむ, かむ, ˈかみんぐ あっぷ (あい)
We, we come, come, coming up (Ayy)
これからが本番だ
いぇす すょー, ぱˈれいど ど しんなぬん のれ
Yes sir, parade 더 신나는 노래
了解した、パレードだ、もっと盛り上がる曲
むぉへ うり がっい のるれ
뭐해 우리 같이 놀래
どうだ、一緒に遊ぼうよ
［Verse 3: Johnny, Mark, Taeyong]
［Verse 3: Johnny, Mark, Taeyong].
ゆー ˈねヴぁ れっと みー だうん
You never let me down
君は決して僕を失望させない
まうむこっ ろっく あんど ろーる
마음껏 rock and roll
好きなだけロックンロール
ˈぶらいてぃすと いん ざ たうん
Brightest in the town
この街で一番輝いている
とぅるりょど あい どーんと まいんど (ぐにゃん じゅるぎょ らいと)
틀려도 I don't mind (그냥 즐겨 right)
間違っても 気にしない（ただのカス）
ぬんぶしん じょ のもうぃ
눈부신 저 너머의
まばゆいばかりの向こう側
ˈえくすぃっと-しっと-しっと, ざつ いっと, ざつ いっと
Exit-xit-xit, that's it, that's it
出ろ、それだ、それだ
ごちむおぶい, ぶれいく いっと, ざつ いっと
거침없이, break it, that's it
ざっくばらんに 壊す、それだ
［Bridge: Jungwoo, Haechan, Taeil, Doyoung]
［ブリッジ：ジョンウ、ヘチャン、テイル、ドヨン］
のぷい とおるぬん だる
높이 떠오르는 달
浮かび上がる月
うぃー うぃる しぇあ ざ ないと
We will share the night
夜を分かち合おう
がっうん ごっうる ぼぁ, おー, いぇあ, いぇあ, いぇあ
같은 곳을 봐, oh, yeah, yeah, yeah
同じところを見る, あぁ、そうだ、そうだ
ˈべいび, うぃー ごん' りーち ふぉー ざ すたーず
Baby, we gon' reach for the stars
星に手を伸ばそう
てる みー, うぉっと ゆー すぃー らいと なう?
Tell me, what you see right now?
今何が見える？
［Chorus: Taeil, Jungwoo]
［コーラス：テイル、ジョンウ]
ぬきょじに うむあくそり
느껴지니 음악소리
感じるから音楽の音
ぬぐぼだ じゃゆろうぉ
누구보다 자유로워
誰よりも自由
じょ はぬるえ だうる どぅっい
저 하늘에 닿을 듯이
あの空に届くように
ぼるりゅむうる ど のぷい おるりょ
볼륨을 더 높이 올려
音量をもっと上げて
ごー, ぱˈれいど (ぱˈれいど)
Go, parade (Parade)
行こう、パレード
しんなぬん い のれ (ぶるろじゅぉ)
신나는 이 노래 (불러줘)
わくわくするこの歌（歌ってくれ）
むぉへ のど がっい のるれ
뭐해 너도 같이 놀래
どうだ、君も一緒に遊ぼう
［Post-Chorus: Taeyong, Jaehyun]
［ポストコーラス：テヨン、ジェヒョン]
ちぇいんじ, ちぇいんじ, ちぇいんじ, ちぇいんじ (いぇあ)
Change, change, change, change (Yeah)
変われ、変われ、変われ、変われ、変われ
じょんぶ だ (じょんぶ だ)
전부 다 (전부 다)
全部（全部）
てょーん いっと あっぷ (てょーん いっと あっぷ, てょーん いっと あっぷ, いぇあ)
Turn it up (Turn it up, turn it up, yeah)
音量を上げろ
びーぷ-びーぷ, だ びきょ
Beep-beep, 다 비켜
ビープビープ、みんなどけ
うぃー, うぃー かむ, かむ, ˈかみんぐ あっぷ (あい)
We, we come, come, coming up (Ayy)
これからが本番だ
いぇす すょー, ぱˈれいど ど しんなぬん のれ
Yes sir, parade 더 신나는 노래
了解した、パレードだ、もっと盛り上がる曲
むぉへ うり がっい のるれ
뭐해 우리 같이 놀래
なんだよ、一緒に遊ぼうぜ
この曲の画像
