【歌詞和訳】
WW：
-
Boy Story：
ボーイ・ストーリー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah, uh

[Verse 1]

Yeah, we pick up the pace, uh
あぁ、ペースを上げるんだ

不是为了着急想要得到 payback (Payback)
急いでないで、取り戻す( 追撃 )

在这圈套圈的圈套圈子全被圈死 go crazy babe
夢中になるベイビー

圈内人们都在内卷是真心还是会演
輪の中にいる人は皆、誠実なのか行動できるのか

不做别人备选目光放远完成蜕变, yeah
誰かの代替案で変身を完了させるのではなく

[Refrain]

与他们的差别呢差别呢
何が彼らと違うのか

标签被踩扁了踩扁了
ラベルは踏みつけられ、踏みつけられた

就像向日葵的执着是 boy story 的风格
ひまわりのような執念は少年の物語のよう

[Pre-Chorus]

圆的尽头是另个起点 (点)
円の終わりには、もう一つの出発点がある

像地球围着太阳在公转
地球が太陽の周りを回っているように

准备新一圈的循环, time (Time)
新しい輪の準備、時間(時間)

[Chorus]

We'll, we'll, we'll, we'll
僕らは僕らは僕らは

Gonna tell them who we are
自分たちが何者なのか彼らに伝えるんだ

We'll, we'll, we'll, we'll
僕らは僕らは僕らは

Started from bottom now we far
どん底から出発して今、僕達は遠くにいる

(Let's show it up)
( みんなで見せつけよう )

挣脱枷锁怒吼
鎖から解き放たれ、声をあげよう

但 soul 从未枯朽
でも、魂は決して死なない

我们的未来 is so bright
僕らの未来はとても明るい

We'll, we'll, we'll, we'll
僕達は、僕達は、僕達は、僕達は

Gonna tell them who we are
自分達が何者かみんなに教えてあげよう

We'll, we'll, we'll, we'll
僕たちは僕たちは僕たちは僕たちは

Started from bottom now we far
どん底からスタートし、今、遥か彼方へ

We'll make history (Story)
僕らは歴史を作る(ストーリー)

命运掌握在自己手里 (手里)
僕達は歴史を作る(ストーリー)

[Verse 2]

恨我们不能随时分享
僕はいつも共有できないことが嫌なんだ

喜怒哀乐都一并珍藏
僕達は歴史を作る( 物語)

为彼此哪怕惹一身伤
互いのために、たとえ傷ついたとしても

Meant to be 是我们的真相
お互いの真実は

We'll bring it out 不需再装模作样
僕達はそれを偽りなく持ち出す

我们注定是互相的归属
僕らは互いのためにある

[Refrain]

与他们的差别呢差别呢
彼らとの違いは

标签被踩扁了踩扁了
レッテルが踏まれ潰される

就像向日葵的执着是 boy story 的风格
ひまわりのような執念は、少年の物語のスタイル

[Pre-Chorus]

圆的尽头是另个起点 (点)
循環の終わりには、もう一つの出発点がある

像地球围着太阳在公转
地球が太陽の周りを回っているように

准备新一圈的循环, time (Time)
新しい輪の準備、時間(時間)

[Chorus]

We'll, we'll, we'll, we'll
僕ら、僕ら、僕ら

Gonna tell them who we are
自分たちが何者なのか彼らに伝えるんだ

We'll, we'll, we'll, we'll
僕らは僕らは僕らは

Started from bottom now we far
どん底から出発して今、僕達は遠くにいる

(Let's show it up)
( 目指してみよう )

挣脱枷锁怒吼
鎖から解き放たれ、叫びをあげる

但 soul 从未枯朽
でも、魂は決して死なない

我们的未来 is so bright
僕らの未来はとても明るい

[Bridge]

也许这段独特回忆
もしかしたら、これは唯一無二の記憶かもしれない

结局脱离寻常轨迹 now
エンディングは今、道を外れている

有我和你
僕と君がいる

就在此刻分辨是否醒着, yeah
今ここで、目覚めたら、僕達

We don't stop, we don't stop, 无论如何
僕達は止まらない、止まらない、何があっても

彼此成为你我骄傲, yeah
僕らは君だけを誇りに思う

过去已过去
過去は過ぎ去り

未来还未来, woah-oh
未来はまだ先だ

[Chorus]

We'll, we'll, we'll, we'll
僕らは僕らは僕らは僕らは

Gonna tell them who we are
僕らが何者か彼らに伝えるんだ

We'll, we'll, we'll, we'll
僕らは僕らは僕らは

Started from bottom now we far
どん底から出発して今、ここまで来た

(Let's show it up)
( みんなで見せつけよう )

挣脱枷锁怒吼
鎖から解き放たれ、声をあげよう

但 soul 从未枯朽
でも、魂は決して死なない

我们的未来 is so bright
僕らの未来はとても明るい

We'll, we'll, we'll, we'll
僕達は、僕達は、僕達は、僕達は

Gonna tell them who we are
みんなに僕達のことを教えるんだ

We'll, we'll, we'll, we'll
僕達は僕達は僕達は僕達は

Started from bottom now we far
どん底からスタートし、今、ここまで来た

We'll make history (Yeah, story)
僕らは歴史を作るんだ（物語）

命运掌握在自己手里 (手里)
歴史を作るんだ