Song Lyrics .Net

毎日更新!1700曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Delight:ディライト - KEY (SHINee):キー(シャイニー)

この記事の目次

【歌詞和訳】
Delight:
ディライト -
KEY (SHINee):
キー(シャイニー)

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 



[Verse 1]



거짓말 같은 맘속에
虚心坦懐に


날 네게 던지는 everyday
毎日君に僕という人間を投げつけている。


아니 이건 존재할 리 없는
いや、こんなの存在するはずがない。


외딴 성단의 planet bay
辺境の星団にあるプラネットベイ


고요한 나의 맘속에
僕の静かな心の中に


더없이 넘치는 행복엔
溢れる幸福に


Will you come with me?
君は僕と一緒に来てくれるかい?


Will you come with me?
君は僕と一緒に来てくれるかい?






 



[Pre-Chorus]



뒤돌아 본 (내겐 없던)
振り返れば(僕はいなかったことに)。


모든 걸 (너는 가득 채워)
全てを満たす(君はそれを満たす)。


놀라워 느껴져 난 love will save
僕は素晴らしいと感じている 僕は愛することで救われる。


반박할 수 없게 save me
僕は反論できないように、僕を救ってくれ。






 



[Chorus]



넌 나를 비추는 delight
君は僕を輝かせる 喜び.


(Ooh-ooh, ooh-ooh)



열락 속 high
開かれた書物の中で高らかに


소름 끼친 그 순간
その不気味な瞬間


(Ooh-ooh, ooh-ooh)



여긴 라퓨타
ここはラピュタ。


내 맘을 덮치는 delight
僕の胸を打つ歓喜。


(Ooh-ooh, ooh-ooh)



넘친 순간
溢れ出る溢れ出るとき。


여긴 paradise
ここはパラダイス。


Five, four, three, two
5、4、3、2


Five, four, three, two, one
5、4、3、2、1。






 



[Post-Chorus]



끝없이 차오른 delight
果てしなく続く歓喜の嵐。


(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)



석양 아래 requila
夕陽の下、レクイエム。


(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)



달콤히 취하게 빛나
甘く輝く酔っぱらい。


(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)



내게 유일한 delight
僕にとっての唯一の喜び。


(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)







 



[Verse 2]



겁이 날 법도 한 낯선 나
僕は怖がるかもしれない見知らぬ人。


근데 싫지가 않은데
でも僕は嫌いじゃない。


이끌리던 중력과
引っ張られていた引力、。


완벽히 다른 미지의 energy
全く違う未知のエネルギー。


오직 널 담아 난 달아나
君は僕の心の中にいて、僕は駆け出す。


벅찬 둘만의 wonderland
二人の間にある圧倒的なワンダーランド。


두근거림이
ドキドキするような感覚。


멈추지 않지
止まらない。






 



[Pre-Chorus]



널 몰랐던 (의미 없던)
僕は君を知らなくて(無意味)


세상 속 (너를 가득 채워)
この世界で( 君でいっぱい)。


놀라워 꿈인 듯이 unbelieve
すごいよ、まるで夢のように、信じて。


꾸며낼 수 없는 매일이
作り出せない毎日。






 



[Chorus]



넌 나를 비추는 delight
君は僕を輝かせる ディライト.


(Ooh-ooh, ooh-ooh)



열락 속 high
開かれた本の中で高らかに


소름 끼친 그 순간
その不気味な瞬間


(Ooh-ooh, ooh-ooh)



여긴 라퓨타
ここはラピュタ。


내 맘을 덮치는 delight
僕の胸を打つ歓喜。


(Ooh-ooh, ooh-ooh)



넘친 순간
溢れ出る溢れ出るとき。


여긴 paradise
ここはパラダイス。


Five, four, three, two
5、4、3、2


Five, four, three, two, one
5、4、3、2、1。






 



[Bridge]



한순간 넌 쏟아진 별 아래
降るような星の下で、一瞬だけ


존재하는 걸
存在するものなんだ。


내 품에 가득 널 안은 채
僕の腕の中にいる君は






 



[Chorus]



넌 내게 영원한 delight
君は僕の永遠の歓びだ。


(Ooh-ooh, ooh-ooh)



천국 같아
まるで天国のようだ


네게 닿은 그 순간
僕は君にたどり着いた瞬間に


(Ooh-ooh, ooh-ooh)



달빛 소나타
月光のように美しい。


격하게 덮쳐 온 delight
猛烈な勢いで攻めてくる、歓喜。


(Ooh-ooh, ooh-ooh)



펼친 순간
僕は開いた瞬間に


터질 듯한 맘
はじけるような心


Five, four, three, two
5、4、3、2


Five, four, three, two, one
5、4、3、2、1。






 



[Chorus]



끝없이 차오른 delight
果てしなく続く歓喜の嵐


(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)



석양 아래 tequila
(夕陽の下の テキーラ)


(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)



달콤히 취하게 빛나
甘く輝く酔いに。


(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)



내게 유일한 delight
僕にとっての唯一の喜び。


(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Delight:ディライト - KEY (SHINee):キー(シャイニー)

【歌詞和訳】Delight:ディライト - KEY (SHINee):キー(シャイニー)
お問い合わせ