【歌詞和訳】
WIN (June One Remix)：
ウィン（ジューン・ワン・リミックス） -
ATEEZ：
エイティーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Hongjoong]

Oh, yah, yah, yah (Hey)
ああ、ヤー、ヤー、ヤー（ヘイ）。

Oh, yah, yah, yah
ああ、ヤー、ヤー、ヤー。

Play like a Rocky, like him (Rocky, rocky)
ロッキーのように、彼のように（ロッキー、ロッキー）プレーする。

Now we gon' be winning like that

[Verse 1: Seonghwa, Yunho, Both]

Oh, ma-ma-ma, 지평선은 뒤로
あぁ, 地平線は後ろへ

And we ma-ma-ma, 첫 번째로 디뎌
そして、僕らは最初に踏み込んで

깃발은 펄럭이게 하늘 위로
旗はひらひらと空の上へ

저 하늘 위로 저 하늘 위로
あの空の上に、あの空の上に

[Refrain: Yeosang, San, Seonghwa, Yunho]

파도가 막아? 그냥 가르고 나가
波が邪魔してるのか？そのまま切って出て行って。

바람이 때려? 그 바람 타고 날아
風が吹いてるの？その風に乗って飛んでる。

Don't ask me why, why, why, why, 몰라 (몰라)
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、わからない（分からない）なんて聞かないで。

그냥 가는 거야 앞이 있잖아
俺はただ行くだけだ。前線があるんだ

[Pre-Chorus: San, Jongho]

We don't know what is next
僕たちは次に何が起こるかわからない。

생각하지 않지 우린 live today
僕らはそれを考えずに今日を過ごしてる。

But we know who is next
でも、次は誰なのかわかってる。

우리가 어디 있는지를 봐
僕たちがどこにいるのかを見て。

(Hey)

[Chorus: All]

Hey, we are gonna win (Rocky, rocky, rocky, rock)
ヘイ、僕たちは勝つんだ（ロッキー、ロッキー、ロッキー、ロック）。

Hey, we are gonna win (Rocky, rocky, rocky, rock)
ヘイ、僕らは勝つんだ（ロッキー、ロッキー、ロッキー、ロッキー）。

We are gonna win
僕らは勝つんだ

We are gonna (Rocky, rocky, rocky, rock)
僕らは、（ロッキー、ロッキー、ロッキー、ロッキー）。

We are gonna win
僕らは勝つんだ

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]

어머나 웬 난리야
どうしたんだ？

우리는 널널해 날라리야
僕らは寛大だ、いつもそうだ

어 치고받고 또 싸움이야?
殴り合ってまた喧嘩なの？

난 몰라 유유히 콧노래야 아라리요
僕は知らない。悠々と鼻歌だよ。アラリヨ。

Get on up, we gon' lit, 불 지펴
起きろ！火をつけるぞ！火をつけろ！

지평선 끝까지 움직여 날아 같이
地平線の果てまで動いて飛んで一緒に

피어난 꽃처럼 흘려놔, blow away
咲いた花のように流して流れ去れ。

이 땅을 물들여 지구 한 바퀴
地球を中心にこの地を彩る

[Pre-Chorus: San, Jongho, Wooyoung]

We don't know what is next
僕たちは次に何が起こるかわからない。

생각하지 않지 우린 live today (We live today)
僕らはそれを考えずに今日を過ごしてる。

But we know who is next (Woah)
でも、次は誰なのかわかってる。

우리가 어디 있는지를 봐 (Who is next?)
僕たちがどこにいるのかを見て。

우리 배는 편도로만 가 (Hey)
僕らの船は片道切符しかない

[Bridge: Mingi, Hongjoong, Mingi & Jongho]

이젠 다 우리의 것 춤을 춰 우리답게
もうみんな僕たちのダンスを踊るんだ。僕たちらしく。

욕심을 채워 계속 축배를 들어 다 같이
欲を満たして、ずっと祝杯を上げてみんなで一緒に。

We gon' be winning all day, we gon' be winning all day, night
僕達は一日中勝ち組だ、夜も勝ち組だ。

We gon' be winning all day, we gon' be winning all day, night
僕達は一日中勝ち組だ、夜も勝ち組だ。