【歌詞和訳】
We Still：
ウィー・スティル -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Yeah, 눈 부신 햇살 속에 걸어가
そうだ明るい日差しの中を歩こう

맞닿은 시선 속의 너와 나
交わる瞳の中の君と僕

두 손을 꼭 잡고, oh 잡고, yeah
しっかり手を繋いで手を繋いで

돌아보면은 참 아득해 넘어온 시간의 길 위에
振り返れば遠い昔のこと

그 모든 날 그 모든 날 고스란히 남아 있는걸
毎日毎日変わらない毎日

[Pre-Chorus 1]

처음이라 낯선 길을 헤매고
初めてだから慣れない道を彷徨っている

마냥 외롭고 불안한 날에도
孤独で不安な日々も

곁에 멈춰 서준 한 사람
僕のそばで立ち止まってくれた人が一人

니가 전부 있어줬잖아, yeah
そばにいてくれた

[Chorus 1]

수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
数え切れないほどの季節が一緒に過ぎても

이렇게 we still, we still
こうして今も僕たちは今も

여전히 우린 함께야
今でも僕たちは一緒だ

어떤 시간 속 다시 만난다 해도
何時また会っても

여전히 we still, we still
それでもそれでも僕たちは僕たちは

변치 않을 고백 너를 지킬게
変わらない告白守ってあげるよ

[Post-Chorus 1]

(Oh-oh-oh) 아주 오래도록
ずっと前から

(Oh-oh-oh) 약속해 네게 we still, we still
約束するよ僕らはまだまだ

변치 않을 나의 꿈 너야
変わらない僕の夢は君だ

[Verse 2]

(Yeah)

너와 걷다 보니 여긴 어딜까
君と歩いたあとの僕はどこにいるんだろう

한참이 돼서 문득 들게 됐지 이 생각
長い間心に浮かんでいたこと

이 밤을 따라 밝게 저 빛나는 곳을 향해
夜道を輝く場所に向かって

너와 함께 가는 중이었어 모든 시간들 (Yeah)
君と歩んできた道をずっと

[Verse 3]

기약 없었던 오늘을
約束がなかった今日

만들어 준 네가 있기에
君が僕を幸せにしてくれたから

앞으로도 어떤 일도
これからの時代どんな仕事も

모두 괜찮을 것만 같아
すべてうまくいくと思う

[Pre-Chorus 2]

하루하루 소중한 건 변하고
そばにいてくれた

가끔 엇갈려 두려울 때에도
時には混ざり合って怖くても

우린 닿을 거야 반드시
必ず届くよ

니가 매일 말해줬듯이, yeah
毎日言ってくれたように

[Chorus 1]

수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도 (Yeah)
数え切れないほどの季節が一緒に過ぎ去っても

이렇게 we still, we still
こうしてまだ僕たちはまだ

여전히 우린 함께야
今でも僕たちは一緒だ

어떤 시간 속 다시 만난다 해도
どんな時にまた会っても

여전히 we still, we still
それでもそれでも僕達は僕達は僕達は僕達は

변치 않을 고백 너를 지킬게
変わらない告白守ってあげるよ

[Post-Chorus 2]

(Oh-oh-oh) 곁에 있을게
君のそばにいるよ

(Oh-oh-oh) 곁에 있을게
君のそばにいるよ

(Oh-oh-oh) 변치 않을 단 하나의 꿈
変わらない一つの夢

[Bridge]

Alright, 나중에 시간 지나 주변은 다 변한다고 해도
たとえ時が流れ周囲が変わっても

너를 향한 마음과 내 변치 않을 태도
君を想う僕の気持ちと変わらない態度で

자는 시간까지 함께 할 거야
君が寝る時間まで一緒にいてあげるよ

I'll see you in my dreams
夢の中で君に会うよ

[Chorus 2]

떠나지 않아 저 끝까지 데려갈게 (Ah, yeah)
僕は離れないよ最後まで連れて行くよ

언제나 we still, we still (We still, we still)
ずっと僕たちはまだ僕たちはまだ

함께할 날이 더 많아
一緒にいる日々はまだまだ続くよ

어떤 시간 속 다시 만난다 해도 (Oh yeah)
どんな時でもまた会えるから

여전히 we still, we still (We still)
それでも僕らはそれでも僕らはそれでも

변치 않을 고백 너를 지킬게
変わらない告白君を守るよ