この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
We Go
ウィー・ゴー
aespa (에스파)
エスパ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
おー-おー, おー-おー
Oh-oh, oh-oh
おー-おー, おー-おー
Oh-oh, oh-oh
[Verse 1]
ぎだりどん すんがんい わっお
기다리던 순간이 왔어
待ちに待った瞬間が来た
おれっどんあん ぐんぐむへっおっどん
오랫동안 궁금했었던
ずっと気になっていた
じんちゃ なるる まんなる しがん
진짜 나를 만날 시간
本当の自分に会う時間
さんさん そくえ ぐりょわっおっどん
상상 속에 그려왔었던
想像の中で描いていた
みじうぃ せぎぇ そくうる だるりょ, うー-うー
미지의 세계 속을 달려, ooh-ooh
未知の世界の中を走って
ぐごっえん だぶい いっうる ごや
그곳엔 답이 있을 거야
そこには答えがあるはずだ
[Pre-Chorus]
じょ もんばだ くっえ ごるりょいんぬん
저 먼바다 끝에 걸려있는
あの遠い海の果てに掛かっている
てやんまんくむ とぅごうん ね まうむ
태양만큼 뜨거운 내 마음
太陽と同じくらい熱い私の心
ほぎしむぐぁ いるろんいむうる たら
호기심과 일렁임을 따라
好奇心と揺らぎを追って
いでろ ひむちゃげ となぼるか
이대로 힘차게 떠나볼까
このまま力強く出発しよう
[Chorus]
おじぇわ と だるん せぎぇるる ちゃっあそ うぃー ごー
어제와 또 다른 세계를 찾아서 we go
昨日と違う世界を求めて私たちは行く
せさん くっかじ がる す いっお (おー-おー)
세상 끝까지 갈 수 있어 (Oh-oh)
世界の果てまで行けるよ
めいる せろうん うりるる まんなろ うぃー ごー
매일 새로운 우리를 만나러 we go
毎日新しい私たちに会いに行こう
ね うんみょんい いくぬん でろ
내 운명이 이끄는 대로
私の運命が導くままに
ど いさん どぅりょうる ごっうん おぶお
더 이상 두려울 것은 없어
もう何も恐れることはない
じゃしん いっげ なるあおるる ごや, うぃー ごー, うぃー ごー (おー-おー, おー-おー)
자신 있게 날아오를 거야, we go, we go (Oh-oh, oh-oh)
自信を持って飛び立つよ、私たちは行く、私たちは行く
うぃー ごー, うぃー ごー (おー-おー, おー-おー)
We go, we go (Oh-oh, oh-oh)
自信を持って飛び立つよ、私たちは行く、私たちは行く
[Verse 2]
はるえど よるどぅ ぼんうん ど
하루에도 열두 번은 더
一日に何十回も
ぷるご しぷおっどん ぐ びみるどぅる (おー-うー)
풀고 싶었던 그 비밀들 (Oh-ooh)
解き明かしたかったあの秘密
なるる どぅるろさん ˈみすたり
나를 둘러싼 mystery
私を取り巻くミステリー
い ぎるうる たら ごっだ ぼみょん
이 길을 따라 걷다 보면
この道を歩いていれば
おんじぇんがぬん ちゃっご まる ごや, うー-うー
언젠가는 찾고 말 거야, ooh-ooh
いつか見つけてしまうよ
ど いさん すむじぬん ま
더 이상 숨지는 마
これ以上隠れるなよ
[Pre-Chorus]
まちむね どぅ ぬんあぷえ ぴょるちょじん
마침내 두 눈앞에 펼쳐진
ついに二人の目の前に広がる
みちょ もるらっどん とぅくびょるはん せぎぇ
미처 몰랐던 특별한 세계
知らなかった特別な世界
ぬきょじぬん い いぇがむい じょあ
느껴지는 이 예감이 좋아
感じるこの予感がいい
いでろ ひむちゃげ となぼるか
이대로 힘차게 떠나볼까
このまま力強く出発しよう
[Chorus]
おじぇわ と だるん せぎぇるる ちゃっあそ うぃー ごー
어제와 또 다른 세계를 찾아서 we go
昨日と違う世界を求めて私たちは行く
せさん くっかじ がる す いっお (おー-おー)
세상 끝까지 갈 수 있어 (Oh-oh)
世界の果てまで行けるよ
めいる せろうん うりるる まんなろ うぃー ごー
매일 새로운 우리를 만나러 we go
毎日新しい私たちに会いに私たちは行く
ね うんみょんい いくぬん でろ
내 운명이 이끄는 대로
私の運命が導くままに
ど いさん どぅりょうる ごっうん おぶお
더 이상 두려울 것은 없어
もう恐れることはない
ごちん しりょん うりる まくあそど
거친 시련 우릴 막아서도
どんな試練が私たちを止めても
ね ぎょっえん はんさん にが いっおそ
내 곁엔 항상 니가 있어서
私のそばにはいつも君がいるから
じゃしん いっげ なるあ じょ はぬるうる, おー-おー
자신 있게 날아 저 하늘을, oh-oh
自信を持って飛んであの空を
[Bridge]
じゃむい どぅる てみょん
잠이 들 때면
眠りにつくと
めいる くむえ ぼあっどん
매일 꿈에 보았던
毎日夢で見た
あじゅ もん ごっうぃ あいず
아주 먼 곳의 eyes
とても遠いところの瞳
なるる ぎだりる
나를 기다릴
私を待っている
いじぇん のる まんなろ が なう
이젠 널 만나러 가 now
今、君に会いに行く今
[Outro]
ごちん ぱど うぃろ, うぃろ
거친 파도 위로, 위로
荒波の上を、上を
じょ はぬるうる なるあ うぃー ごー, うぃー ごー
저 하늘을 날아 we go, we go
あの空を飛んで私たちは行く、私たちは行く
いじぇこっ もるらっどん ざ にゅー うぇい
이제껏 몰랐던 the new way
今まで知らなかった新しい道を
(じぐむ が) おー-おー-おー-おー
(지금 가) Oh-oh-oh-oh
(今行く）
せろうん なるる ちゃっあ とな おーるˈらいと
새로운 나를 찾아 떠나 alright
新しい自分を見つけて出発しよう
おー-おー-おー-おー (おー-おー, おー-おー)
Oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
おー-おー-おー-おー (おー-おー, おー-おー)
Oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
この曲の画像
