この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
The Girls
ザ・ガールズ
BLACKPINK
ブラックピンク
のかなルビと歌詞和訳
[イントロ：リサ、ジェニー、ロゼ、全員]
りー-りー-りんどぐれん (へい!)
Li-Li-Lindgren (Hey!)
Li-Li-リンドグレン（ヘイ！）
びー-える-えい-すぃー-けい-ぴー-あい-えん-けい いん よーる ˈえありあ
BLACKPINK in your area
BLACKPINKがキミのところに来たよ
(あー-あー, あー-あー-あー-あー)
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(アッ、アッ、アッ、アッ)
どーんと めす うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず (へい!)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
女の子に、女の子に、女の子に手を出すな（ヘイ！）
[ヴァース1：ジェニー、リサ]
いふ や うぃず いっと, ぜん あいむ うぃず いっと, げっと いっと ˈすたーてぃど
If ya with it, then I'm with it, get it started
キミが賛成なら、あたしも賛成だ
ごっと のー たいむ ふぉー のー itty-ˈびてぃ ˈぱーてぃず
Got no time for no itty-bitty parties
ちっぽけなパーティなんかやってる暇はない
すぃー ざ ˈなむばず あんど いつ おーるˈれでぃ ˈちゃーてぃど
See the numbers and it's already charted
数字を見れば、もうチャート入りしている
らん いっと あっぷ, らん いっと あっぷ, おー-うー
Run it up, run it up, oh-ooh
走れ、走れ、あぁあぁ
すぃー ずぃー, すぃー ざ ぶらっく りむず, ぴんく ˈへどらいつ
See the, see the black rims, pink headlights
黒いリムにピンクのヘッドライトだ
ぶりんぐ ずぃー, ぶりんぐ ざ ばぐず いん, いぇあ, ぜい おーる まいん
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
バッグを運んで、あぁ、みんなあたしのものだ
ˈだいあまんど-ˈぷれいてぃど ねいむず ˈばうんすぃん おん ˈあうあ ˈねくˌらいんず
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
ダイヤモンド・メッキの名前がネックラインで弾む
らいと いっと あっぷ, らいと あっぷ, おー-うー
Light it up, light up, oh-ooh
明かりを灯せ、明かりを灯せ、あぁあぁ
[プレコーラス：ロゼ].
ヴるーむ ヴるーむ, ˈべた げっと あうと おヴ ざ うぇい
Vroom vroom, better get out of the way
ブルーム・ブルーム、どいてくれ
ˈかみん するー, するー, ˈえヴりぼでぃ のー ざ ねいむ
Comin' through, through, everybody know the name
通って、通って、みんな名前を知ってる
ひあ ざ ぶーむ ぶーむ, ばうと とぅー ひっと ゆー うぃず ざ べいす
Hear the boom boom, 'bout to hit you with the bass
ブーンブーンって低音が響くぜ
ふろむ ざ ふらんと とぅー ざ ばっく, ˈあいま ぷっと いっと いん よー ふぇいす
From the front to the back, I'ma put it in your face
前から後ろから、キミの顔にぶつけてやる
[コーラス：ジス、ジェニー、全員）
りヴ ふぁーすと, うぃー どぅー いっと らいく ざっと
Live fast, we do it like that
生き急ぐ
あんど うぃー どーんと らい, うぃー ぼーん とぅー びー まど
And we don't lie, we born to be mad
嘘はつかないし、生まれつき狂ってるんだ
ˈべた かむ らいと おー ˈねヴぁ かむ ばっく
Better come right or never come back
正しく生きるか、二度と戻らないかだ
どーんと めす うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
女に手を出すな 女に手を出すな 女に手を出すな
すとっぷ さいん, うぃあ ˈびょーにん いっと だうん
Stop sign, we're burnin' it down
止まれ標識、焼き尽くすぞ
ˈべた うぉち あうと, うぃー ˈかみん いん らうど
Better watch out, we comin' in loud
気をつけろ、大音量で行くぞ
ばんぐ, ばんぐ, じゃすと ˈぷれいいん あˈらうんど
Bang, bang, just playin' around
バンバン、バンバン、ただ遊んでるだけだ
どーんと めす うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず (へい!)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
女に手を出すな、女に手を出すな、女に手を出すな（ヘイ！）
[ポストコーラス：全員］
どーんと めす うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
女に手を出すな、女に手を出すな、女に手を出すな（ヘイ！）
[ヴァース2：リサ）
めす うぃず あす, ゆー めすと あっぷ (あっぷ)
Mess with us, you messed up (Up)
あたしたちにちょっかいを出せば、めちゃくちゃにされる（上）
ゆー そー ˈめすぃ, どれす あっぷ
You so messy, dress up
めちゃくちゃだ、ドレスアップしろ
きゃち あっぷ, ˈぺどる とぅー ざ ˈめとる, げっと いっと, れヴ あっぷ
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
追いつけ、アクセル全開、かかってこい
ゆー ˈねヴぁ, うぃー なう あんど ねくすと あっぷ
You never, we now and next up
お前は決して、俺たちは今、そして次だ
びー-ぴー おん りˈぴーと, うぃー ひーと らいく てぃき, わいきき
BP on repeat, we heat like tiki, waikiki
BPをリピートし、ティキ、ワイキキのように熱くなる
ˈりあり びˈりーヴ ゆー きゃん びーと みー?
Really believe you can beat me?
本当にあたしを倒せると信じてる？
びˈりーヴ みー, うぃー びー らいく kiki
Believe me, we be like kiki
信じてくれ、あたしたちはまるでキキだ
ていく いっと ˈいーずぃ (ˈいーずぃ), ていく あ ぶれす (ていく あ ぶれす)
Take it easy (Easy), take a breath (Take a breath)
気楽にいこうぜ、一息ついて
ゆー めす あˈらうんど (めす あˈらうんど), うぃー めいく あ めす
You mess around (Mess around), we make a mess
お前がちょっかいを出せば、みんな混乱する
せい れす, いぇす, あんど ざっと えいんと じゃすと あ ふれくす
Say less, yes, and that ain't just a flex
少なく言って、そう、そしてそれは柔軟性だけじゃない
ぺいヴど ざ うぇい あんど ˈばすてぃど れふと
Paved the way and busted left
道を切り開き、道を潰した
いふ うぃー れふと, ぜあず ˈなすぃんぐ れふと
If we left, there's nothing left
あたしたちが去ったら、何も残らない
ばっと ざ れすと, うぉっと あ めす
But the rest, what a mess
でも、残りはなんてことだ
[コーラス：ロゼ、ジス、全員]
りヴ ふぁーすと, うぃー どぅー いっと らいく ざっと
Live fast, we do it like that
生き急ぐ
あんど うぃー どーんと らい, うぃー ぼーん とぅー びー まど
And we don't lie, we born to be mad
嘘はつかないし、生まれつき狂ってるんだ
ˈべた かむ らいと おー ˈねヴぁ かむ ばっく
Better come right or never come back
正しく生きるか、二度と戻らないかだ
どーんと めす うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
女に手を出すな 女に手を出すな 女に手を出すな
すとっぷ さいん, うぃあ ˈびょーにん いっと だうん
Stop sign, we're burnin' it down
止まれ標識、焼き尽くすぞ
ˈべた うぉち あうと, うぃー ˈかみん いん らうど
Better watch out, we comin' in loud
気をつけろ、大音量で行くぞ
ばんぐ, ばんぐ, じゃすと ˈぷれいいん あˈらうんど
Bang, bang, just playin' around
バンバン、バンバン、ただ遊んでるだけだ
どーんと めす うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず (へい!)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
女に手を出すな、女に手を出すな、女に手を出すな（ヘイ！）
[ポストコーラス：全員］
どーんと めす うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず, うぃず ざ ぎょーるず
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
女に手を出すな、女に手を出すな、女に手を出すな（ヘイ！）
この曲の画像
