【歌詞和訳】
BOO：
ブー -
MOONBIN & SANHA (ASTRO)：
ムンビン&サナ（アストロ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Sanha & Moonbin]

You're my boo 너를 볼 때면
君は僕の宝物だ君に会うとね

Déjà vu 지난 기억이
過去の記憶過去の記憶

Would you love me still?
君は僕をまだ愛しているかな？

지난 Halloween
去年のハロウィン

여전히 we're ghost friends
僕らはまだ親友だ

여전히 we're ghost friends, yeah
僕らはまだ親友さあぁ

When's my time? 매일 기다려
僕の出番はいつ？僕は毎日待っている

I still shine 오랜 기억이
僕はまだ輝いている僕はずっと覚えている

Would you call my name again?
君はもう一度僕の名前を呼んでくれるかい？

여전히 we're ghost friends
僕らはまだ親友なんだ

여전히 we're ghost friends, yeah
それでも僕らは親友なんだ、

[Verse 1: Sanha & Moonbin]

Hold on tight 숨에 하얀 눈을 담아 (담아)
抱きしめて君の吐息に白い雪をのせて

You take me high 날개 없이 하늘 높이 (높이)
君は僕を高く連れて行く翼もなく空高く

한순간만 난 되감아
ほんの一瞬だけ、僕は巻き戻る

Be the one to call to say good night
おやすみなさいを言うために電話する人であってほしい

I go "we," she say "he," I just wanna be
僕は "僕ら"、彼女は " 君"、僕はただ "なりたい"

꿈의 저편으로 가 너를 안은 뒤
夢の彼方へ抱きしめてから

보이지 않는 순간도
見えない瞬間も

너의 곁에서만
君の側にいるだけで

[Chorus: Sanha & Moonbin]

You're my boo (You're my boo) 너를 볼 때면 (Oh)
君は僕の宝物だ君に会うとね

Déjà vu (Déjà vu) 지난 기억이 (Oh, oh)
過去の記憶過去の記憶

Would you love me still?
君は僕をまだ愛しているかな？

지난 Halloween
去年のハロウィン

여전히 we're ghost friends
僕らはまだ親友だ

여전히 we're ghost friends, yeah
僕らはまだ親友さ

When's my time? (When's my time?) 매일 기다려 (Oh)
僕の出番はいつ？僕は毎日待っている

I still shine (I still shine) 오랜 기억이 (Oh, oh)
僕はまだ輝いている僕はずっと覚えている

Would you call my name again?
君はもう一度僕の名前を呼んでくれるかい？

여전히 we're ghost friends
僕らはまだ親友なんだ

여전히 we're ghost friends, yeah
それでも僕らは親友なんだ

[Verse 2: Sanha & Moonbin]

계속해서 너의 주윌 돌아 up all night, ah (Oh yeah)
一晩中君の周りをぐるぐる回って

혹시 넘어질까 따라다녀 all day (Ah)
君が倒れた時のために、一日中僕に付いてきてくれ

어디 다칠까 봐, 너만 맴돌아 (Oh yeah)
僕は傷つくのが怖い、君だけが周りにうろうろしてる

I'm so busy, I've been working every day and night
僕は忙しくて、昼も夜も働いているんだ

Oh yeah, never believed in luck, luck
あぁあ、運、運を信じたことがない

Never believed in love
愛なんて信じたことない

Oh wait, you got me goin'
あぁ待てよ、君は僕を手に入れたんだ

Oh yeah, 아무도 모르게, oh
あぁ、誰にも知られずに

매일 널 지킬게, oh yeah
僕は毎日君を守るよ

[Chorus: Sanha & Moonbin]

You're my boo (You're my boo) 너를 볼 때면 (Oh)
君は僕の宝物だ君に会うとね

Déjà vu (Déjà vu) 지난 기억이 (Oh, oh)
過去の記憶過去の記憶

Would you love me still?
君は僕をまだ愛しているかな？

지난 Halloween
去年のハロウィン

여전히 we're ghost friends
僕らはまだ親友だ

여전히 we're ghost friends, yeah
僕らはまだ親友さあぁ

When's my time? (When's my time?) 매일 기다려 (Oh)
僕の出番はいつ？僕は毎日待っている

I still shine (I still shine) 오랜 기억이 (Oh, oh)
僕はまだ輝いている僕はずっと覚えている

Would you call my name again?
君はもう一度僕の名前を呼んでくれるかい？

여전히 we're ghost friends
僕らはまだ親友なんだ

여전히 we're ghost friends, yeah
それでも僕らは親友なんだ