この記事の目次
【歌詞和訳】
바람 (Wish)：
ウィッシュ -
YOON SAN HA (윤산하)：
ユン・サナ（アストロ）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Star, 까만 밤하늘에 밝게 수놓은 빛
暗い夜空に鮮やかに刺繍された星、光
나를 비추던 네 마음을 기억해
君の心が僕を照らしているのを覚えている
네 어깨에 기대 따스한 온기로
温かい温もりであなたの肩に寄り添って
쉬어가던 순간들이 참 고마워
休んでいたあの時に感謝してるんだ
[Pre-Chorus]
반짝이는 너의 마음이
君の輝く心
Yeah, yeah, yeah
나의 모든 날들을 채워
すべての日々を満たして
Yeah, yeah, yeah
[Chorus]
시간이 지나도 여기 서 있을게
たとえ時が流れても、僕はここに立っているよ
언제라도 네가 나를 찾을 수 있게
いつでも君が見つけてくれるように
나의 목소리가 네게 닿을 때까지, oh
僕の声が届くまで
바람이 되어 널 찾아줄게
風になり、君を見つけるよ
[Verse 2]
You, 늘 같은 자리에 변함없이 나를
君、僕はいつも同じ場所にいる
지켜 주었던 네게 약속할게
約束しよう、君を守ったことを
이젠 내게 기대 편히 쉬어도 돼
今なら僕に寄りかかって安らかに眠れるよ
소중한 널 내 품속에 꼭 안을게
必ずこの腕で君を抱きしめてあげるよ
[Pre-Chorus]
아름다운 추억들 모두
すべての美しい思い出を
너로 물들어
君と一緒に彩っている
밤하늘의 은하수처럼
夜空の天の川のように
쏟아지고 있어, oh
降り注いでいる、ああ
[Chorus]
시간이 지나도 여기 서 있을게
たとえ時が流れても、僕はここに立っているよ
언제라도 네가 나를 찾을 수 있게
いつでも君が見つけてくれるように
나의 목소리가 네게 닿을 때까지, oh
僕の声が届くまで
바람이 되어 널 찾아 줄게
風になって君を見つけるよ
[Bridge]
우리가 걸어 온 모든 날들에 다
毎日毎日、歩いてきた、
너와의 추억을 전부 새겨 둘 거야
君との思い出をすべて胸に刻んで
이대로 영원히 서로의 손을 잡아
いつまでもこうして手を取り合って
너에게 말할게 변치 않을 거라고
変わらないって言うよ
[Outro]
Star, you are my everything, 나의 유일한 빛
星よ、君は僕のすべて、僕の唯一の光だ
사랑한다고 모든 순간에 외치고 싶어
一瞬一瞬、「愛してる」と叫びたい
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る