歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
［Verse 1]
あい かーんと へるぷ ばっと びー でぃすˈとらくてぃヴ らいと なう
I can't help but be destructive right now
今は破壊的で仕方がない
いつ びーん うぃーくす すぃんす あい そー よーる ˈあうとらいん
It's been weeks since I saw your outline
君の姿を見るのは何週間ぶりだろう
いん まい るーむ いず あ ˈさいらんす そー らうど
In my room is a silence so loud
僕の部屋は静寂に包まれている
ずぃす いず うぉっと ˈるーずぃん ほーぷ まいと さうんど らいく
This is what losin' hope might sound like
これが希望を失う音だ
［Chorus]
ぷっと みー だうん そー あいむ いん まい ぷれいす
Put me down so I'm in my place
僕を寝かせて、僕の居場所を作るんだ
せい いつ ˈおーヴぁ ふぉー ˈぶりーずぃん すぺいす
Say it's over for breathin' space
息抜きスペースは終わりだと言え
おーる あい うぉず うぉず あ るーと とぅー ちぇいんじ
All I was was a route to change
僕は変わるためのルートだった
いず ずぃす じゃすと ˈぐろーいん あっぷ?
Is this just growin' up?
これが成長なのか？
［Verse 2]
あい まいと すぃーむ とぅー でぃすˈとらくてぃど らいと なう
I might seem too distracted right now
僕は今、気が散っているように見えるかもしれない
いつ びーん そー ろんぐ, あいヴ びーん ざ ˈぱんちらいん
It's been so long, I've been the punchline
長い間、僕はオチだった
あい すたんど ˈねいきど わいる ずぃーず くろーずず どらい あうと
I stand naked while these clothes dry out
この服が乾く間、僕は裸で立っている
りーヴ みー ˈどらうにんぐ とぅー ˈえでぃっと ざ ˈらんたいむ
Leave me drowning to edit the runtime
溺れている僕を残して、ランタイムを編集する
［Chorus]
ぷっと みー だうん そー あいむ いん まい ぷれいす
Put me down so I'm in my place
僕を寝かせて、僕の居場所を作るんだ
せい いつ ˈおーヴぁ ふぉー ˈぶりーずぃん すぺいす
Say it's over for breathin' space
息抜きスペースは終わりだと言え
おーる あい うぉず うぉず あ るーと とぅー ちぇいんじ
All I was was a route to change
僕は変わるためのルートだった
いず ずぃす じゃすと ˈぐろーいん あっぷ?
Is this just growin' up?
これはただの成長なのか？
おーる ずぃす らヴ くど のっと すぃーる まい ふぇいと
All this love could not seal my fate
この愛は僕の運命を封じることはできなかった
ろー いず おーる ざっと あいヴ びーん おヴ れいと
Low is all that I've been of late
このところずっと低空飛行だ
こーと いん うぇぶず あい うぉーヴ うぃず まい みˈすていくす
Caught in webs I wove with my mistakes
自分の過ちが織り成す蜘蛛の巣に捕らわれていた
ばっと ずぃす いず ˈぐろーいん あっぷ
But this is growin' up
でもこれが成長なんだ
［Outro]
あい かーんと へるぷ いっと, ばっと あい らヴ ゆー そー
I can't help it, but I love you so
どうすることもできないけど、とても愛してる
あい かーんと ていく ずぃす ˈれてぃん ごー
I can't take this lettin' go
このまま放っておくなんて耐えられない
あい すてぃる ふぃーる ざっと うぃー くど うょーく いっと あうと おー ˈさむすぃん
I still feel that we could work it out or somethin'
僕はまだ、僕らがうまくやっていけるような、そんな気がしているんだ
おーる あい あむ いず ˈおーんり ふれし あんど ぼーん
All I am is only flesh and bone
僕は肉と骨だけなんだ
わいず よー はーと そー ˈふりーずぃん こーるど?
Why's your heart so freezin' cold?
どうして君の心はそんなに冷たいんだ？
どーんと ゆー りーヴ よー うぇいと おん みー, おん みー (へい)
Don't you leave your weight on me, on me (Hey)
僕に体重を預けないでくれ
あい かーんと へるぷ いっと, ばっと あい らヴ ゆー そー
I can't help it, but I love you so
どうしようもない、でもとても愛してる
あい かーんと ていく ずぃす ˈれてぃん ごー
I can't take this lettin' go
このまま放っておけないんだ
あい すてぃる ふぃーる ざっと うぃー くど うょーく いっと あうと おー ˈさむすぃん
I still feel that we could work it out or somethin'
僕はまだ、僕らがうまくやっていけるような、そんな気がしているんだ
おーる あい あむ いず ˈおーんり ふれし あんど ぼーん
All I am is only flesh and bone
僕は肉と骨だけなんだ
わいず よー はーと そー ˈふりーずぃん こーるど?
Why's your heart so freezin' cold?
どうして君の心はそんなに冷たいんだ？
どーんと ゆー りーヴ よー うぇいと おん みー, おん みー (のー, あい かーんと へるぷ いっと, のー)
Don't you leave your weight on me, on me (No, I can't help it, no)
僕に体重を預けないでくれ
あい かーんと へるぷ いっと, ばっと あい らヴ ゆー そー (のー, あい かーんと へるぷ いっと, のー)
I can't help it, but I love you so (No, I can't help it, no)
どうしようもないんだ、でも君が好きなんだ( いや、どうしようもないんだ、いや)
あい かーんと ていく ずぃす ˈれてぃん ごー (あい うぃる ˈねヴぁ れっと ゆー ごー)
I can't take this lettin' go (I will never let you go)
僕はこの手放すことに耐えられない（僕は決して君を手放さない）
あい すてぃる ふぃーる ざっと うぃー くど うょーく いっと あうと おー ˈさむすぃん (あい うぃる ˈねヴぁ れっと ゆー ごー; のー, あい かーんと へるぷ いっと, のー)
I still feel that we could work it out or somethin' (I will never let you go; No, I can't help it, no)
僕はまだ、僕たちはうまくやっていけるとか、そんな気がしているんだ（僕は決して君を手放さない）
おーる あい あむ いず ˈおーんり ふれし あんど ぼーん (のー, あい かーんと へるぷ いっと, のー)
All I am is only flesh and bone (No, I can't help it, no)
僕は肉と骨だけなんだ（いや、どうしようもないんだ、いや）
わいず よー はーと そー ˈふりーずぃん こーるど? (あい うぃる ˈねヴぁ れっと ゆー ごー)
Why's your heart so freezin' cold? (I will never let you go)
なぜ君の心はそんなに冷たいんだ？
どーんと ゆー りーヴ よー うぇいと おん みー, おん みー (あい うぃる ˈねヴぁ れっと ゆー ごー)
Don't you leave your weight on me, on me (I will never let you go)
君の重さを僕に、僕に預けるな（僕は決して君を離さない）
