song-lyrics’s blog

洋楽の歌詞を和訳していきたいとおもいます!

【歌詞和訳】Where You Go I Follow - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

この記事の目次

【歌詞和訳】
Where You Go I Follow
:ウェアーユーゴー・アイ・フロー -
Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー
ft. Judah Smith:ジェイデン・スミス, Pink Sweat$:ピンク・スウェット,
Chandler Moore:チャンドラー・ムーア

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1: Justin Bieber]

Where you go, I follow (Where you go, I fow)

君が行く所へ僕は追いかける

 

You're with me every step of the way

君はすべてのステップで僕と一緒にいるんだ

 

Here in the struggle (Here in the struggle)

ここには、たいへんな課題がある

 

Your love's enough to wash it all away

君の愛はそのすべてを洗い流すのに十分なんだ

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

On the third day, yeah, you rose up

三日目に、君は立ち上がった

 

And you beat death once and for all (Once and for all)

そして、死を完全に克服したんだ

 

Once and for all (Once and for all)

これっきりにしよう

 

[Chorus: Justin Bieber]

There's nobody like You (Like You, like You)

君みたいな人はいないよ(君みたいな)

 

There's nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus)

ジーザス、君みたいな人はいないんだ

 

There'll nеver be nobody like You (Likе you, like You)

これからも、君みたいな人はいない

 

There'll never be nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus)

ジーザス、これからも君みたいな人はいないよ

 

[Verse 2: Pink Sweat$]

Sometimes this world is feeling crazy

時にこの世界を、おかしく感じる

 

At times my mind is feeling hazy

心がもやもやする時もある

 

But, Lord, You always come and save me

けど、主よ、あなたはいつも来て私を救ってくださいます。

 

God Almighty, my safety

全能の神、私の安全。

 

You're my end, you're my new beginning

あなたは私の終わりであり、新しい始まりです。

 

You're my home, the One I confide in

あなたは私の安心できるところであり、心を許す方です。

 

You're the very air I breathe

あなたは、呼吸する空気そのもの

 

The reason that I sing

私が歌う理由なんだ

 

[Bridge: Chandler Moore]

Oh, I've tried it all

ああ、すべてを試したよ

 

Nothing could fix the damage in my heart

けど、僕の心の傷を治すことはできなかったんだ

 

'Til I met Your love 

あなたの愛に出会うまでは

 

Oh, You gave Your life so I won't fall apart

 ああ、君が命を捧げてくれたから、僕は崩壊せずにすんだんだよ

 

[Pre-Chorus: Chandler Moore]

On the third day, yeah, you rose up

三日目に、君は立ち上がった

 

And you beat death once and for all (Once and for all)

そして、死を完全に克服したんだ

 

Oh-oh, once and for all 

これっきりにしよう

 

Yeah-eh-eh

 

[Chorus: Justin Bieber & Chandler Moore]

There's nobody like You (Oh-oh-oh-oh)

君みたいな人はいないよ

 

There's nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus; No-oh-oh)

ジーザス、君みたいな人はいないんだ

 

There'll nеver be nobody like You (Oh-oh-oh)

これからも、君みたいな人はいない

 

There'll never be nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus) (Yeah, yeah, ayy-ayy, yeah)

これからも、君みたいな人はいないだろうね、ジーザス

 

[Outro: Judah Smith]

Why? Why is there nobody like Jesus?

なぜ?なぜイエスみたいな人がいない?

 

Hasn't billions of men and women lived on this planet?

地球上には何十億人もの男女が暮らしてるのに?

 

But why, why are we convinced there's nobody like Jesus?

けど、なぜ、なぜ、僕たちはイエスのような人はいないと確信しているんだろう?

 

Was He not merely a teacher, a prophe

彼は預言者ではなく、単なる教師

 

An exegeter, an explainer and yet we find ourselves in history wondering

釈明者、説明者ではなかった、それなのに、僕たちはこの歴史の中で疑問を感じてる

 

"Is there anyone like Jesus?

"イエスのような人はいないの?

 

Who is this Jesus?"

このイエスは誰なんだ?

 

This Man from the Middle East who claims to be God

神を名乗るこの中東の男性は

 

Is He God? Is He sinless? Is He perfection?

彼は神なのか?罪のない人なのか?彼は完璧なのか?

 

Is He the once and for all sacrifice for humanity?

人類のための唯一無二の犠牲者なの?

 

Is He a man without fear?

彼は恐れを知らないの?

 

Did He become sin so that you and I might become right in our relationship with God?

君と僕が神との関係において正しくなるために、罪になったの?

 

Is there nobody like Jesus?

イエスのような人はいないのかな?

 

Did He die between two criminals on the crucifixion?

彼は十字架の上で2人の犯罪者の間で死んだの?

 

Three days later, did He rise again as the grave empty?

3日後、墓が空になって復活した?

 

Has He defeated death, Hell in the grave and sin itself?

死、墓の中の地獄、そして罪そのものに打ち勝ったの?

 

If so, there is nobody like Jesus (Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus)

もしそうなら、イエスのような人はいないよ(ジーザス、ジーザス、ジーザス)

 

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Where You Go I Follow - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

【歌詞和訳】Where You Go I Follow - Justin Bieber:ジャスティン・ビーバー

最近のオススメ記事

 

 

 

song-lyrics.hateblo.jp