この記事の目次
【歌詞和訳】Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー - I Can’t Be Myself：アイ・キャント・ビー・マイセルフ ft. Jaden：ジェイデン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Be myself with you
君と一緒にいたい
Be myself with you
君といたいんだ
[Verse 1: Justin Bieber]
I can't be myself when you're not there, oh-woah-oh
君がいないと自分が出せないんだ
La-la-la-la-la-la, I feel amazing
ビックリするくらいにね
How are you? How are you?
君はどう？君はどうなのかな？
La-la-la-la-la-la, ten thousand faces
万人の顔には
Still your eyes are the view
君の目には見えないものがあるんだ
[Refrain: Justin Bieber]
What can I do?
どうすればいい？
What are the chances are of a billion stars?
10億個の星に何のチャンスがあるの？
They can't compare to you
君とは比べ物にならないよ
Nowhere to mo-o-ve
どこにも動けない
'Cause it's new to me, consuming me
初めてのことばかりで消耗しているからね
I might be scared of ya, oh, yeah
君には怖いかもしれないけど
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
I could travel any place
僕はどこにだって行けるんだ
But without you, it's just runnin' around
でも、君がいないと、ただ走り回るだけになってしまうんだ
They could open Heaven's gates
天国の門を開けることができても
But without you, I'm just stuck in the clouds (Yeah, yeah)
君なしじゃ、ただ雲の中に閉じ込められているだけなんだよ
[Chorus: Justin Bieber]
I can't be myself when you're not there (Yeah)
君がいないと、自分らしくいられないよ
The sweetest dreams turn into nightmares
甘い夢も悪夢に変わってしまう
I can't be myself when you're not there
君がいないと、自分らしくいられないんだ
Ooh, woah-oh
[Verse 2: Jaden]
La-la-la-la-la-la, I'm talkin' backwards
過去について話してる
High on you, high on you (Oh)
君に夢中、君に夢中だよ
La-la-la-la-la-la, don't know what's after (No)
これからの事はわからないけど
But I know it's with you
君と一緒ってことは分かってるよ
[Refrain: Jaden & Justin Bieber]
What can I do?
どうすればいい？
What are the chances are of a billion stars?
10億個の星に何のチャンスがあるの？
They can't compare to you (Yeah)
君とは比べ物にならないよ
Nowhere to mo-o-ve
どこにも動けない
'Cause it's new to me, consuming me
初めてのことばかりで消耗しているからね
I might be scared of ya (I might be scared of ya)
君には怖いかもしれないけど
Oh, yeah
[Pre-Chorus: Justin Bieber & Jaden]
I could travel any place
僕はどこにだって行けるんだ
But without you, it's just runnin' around (Girl, I'm just runnin' around)
でも、君がいないと、ただ走り回るだけになってしまうんだ
They could open Heaven's gates
天国の門を開けることができても
But without you, I'm just stuck in the clouds (Yeah, yeah)
君なしじゃ、ただ雲の中に閉じ込められているだけなんだよ
[Chorus: Justin Bieber]
I can't be myself when you're not there (Oh)
君がいないと、自分らしくいられないよ
The sweetest dreams turn into nightmares
甘い夢も悪夢に変わってしまう
I can't be myself when you're not there (Be myself)
君がいないと、自分らしくいられないんだ
Ooh, woah-oh
[Bridge: Justin Bieber]
La-la, la-la, la-la, I feel amazing
How are you? How are you?
[Chorus: Justin Bieber]
I can't be myself when you're not there (No, I can't)
君がいないと、自分らしくいられないよ
The sweetest dreams turn into nightmares
甘い夢も悪夢に変わってしまう
I can't be myself when you're not there
君がいないと、自分らしくいられないんだ
Ooh, woah-oh
[Outro: Justin Bieber]
Ooh, oh, woah, oh-oh, oh
(Be myself with you)
君と一緒にいたい
Ooh, oh, woah, oh-oh, oh
(Be myself with you)
君と一緒にいたいんだ
When you're not in my arms
君が腕の中にいないと
I can't be myself when you're not there
君がいないと自分らしくいられない
I need you close
近くにいてほしいんだ
Ooh, oh, woah, oh-oh, oh
I can't be myself when you're not there
君がいないと自分らしくいられないから
この曲の画像
