Hot Air Balloon ホット・エア・バルーン aespa (에스파) エスパ の歌詞の意味と解説
aespa（エスパ）の新曲「Hot Air Balloon」は、彼女たちの音楽の旅を象徴するような歌詞で、ファンにとっては特別な意味を持っています。 この曲は、夢と現実の境界を超えて、自由と冒険の精神を表現しています。 aespaのメンバーが歌う「私の心はホットエアバルーン」というフレーズは、彼女たちの無限の可能性と、高く飛び立つ願望を象徴しています。
aespaの「Hot Air Balloon」は、ただのポップソングではなく、彼女たちの成長と夢への追求を描いた作品です。 この曲を通じて、aespaは自分たちの内面を表現し、ファンに新しいインスピレーションを与えています。 彼女たちの音楽は、常に新しい挑戦と冒険を求める精神を持ち、ファンにとっては特別な存在となっています。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ 歌詞 和訳、意味など
Hot Air Balloon ホット・エア・バルーン aespa (에스파) エスパ のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Karina, Ningning, Giselle, Winter, (Karina & Ningning)] なっせん でぎぐぉん のぴ と 낯선 대기권 높이 더 見知らぬ大気圏、もっと高く ならおる てに 날아오를 테니 飛び上がるから きだれょ じゅぉ, べいびー 기다려 줘, baby 待ってて、ベイビー じょ ぷるんびっ ぬんぶしん ねげろ 저 푸른빛 눈부신 네게로 あの青い光、眩しい君のもとへ ね まめる とぅいうご 내 맘을 띄우고 あたしの心を飛ばして じゃ じぐみや, (すりー, つー, わん) 자 지금이야, (Three, two, one) さあ、今だよ、（3、2、1） こっ だうる どぅたん, ゆあ まい とりっぷ とぅ すぺーす 곧 닿을 듯한, you're my trip to space すぐに届きそう、あなたはあたしの宇宙への旅 どぅ ぬぬる がむん ちぇ おんどるる ちぇく 두 눈을 감은 채 온도를 check 目を閉じて温度をチェック ごみん ったうぃ さっくだっく かっと いっと おふ 고민 따위 싹둑 cut it off 悩みなんてサッと断ち切る ひむっけん たんうる ばく ちゃ たたっ 힘껏 땅을 박 차 타타탁 力いっぱい地面を蹴ってタタタッ ねげろ はいあー あんど はいあー 네게로 higher and higher 君のもとへ もっともっと そるれむん じょむわどぇん ふぁいあー 설렘은 점화된 fire ドキドキは点火されたファイア と くけ ぶぷぬん ね まうめ 더 크게 부푸는 내 마음에 膨らむあたしの心に そっだじぬん しゃいんかじ 쏟아지는 shine까지 降り注ぐ輝きまで わんびょかん でい 완벽한 day 完璧な日 [Pre-Chorus: Ningning, Karina] あどぅくひ ぴょるちょじん のん ね びゅーてぃふる すかい 아득히 펼쳐진 넌 내 beautiful sky 遥かに広がる、君はあたしの美しい空 のる ひゃんへ ならが 널 향해 날아가 君に向かって飛んでいく [Chorus: All] ね まめん ほっと えあ ばるーん 내 맘은 hot air balloon あたしの心は熱気球 ふらい あうぇい, ね ぬね がどぅく こいん Fly away, 내 눈에 가득 고인 飛び立つ, あたしの目に溢れる のる ひゃんはん まうむ のもえ (ほっと えあ ばるーん) 널 향한 마음 너머에 (Hot air balloon) 君への想いの向こうに (熱気球) こだらん ほっと えあ ばるーん 커다란 hot air balloon 大きな熱気球 ふらい あうぇい, と のぴ なら ぼいる Fly away, 더 높이 날아 보일 飛び立つ, もっと高く飛んでみせる と っとごうん ね あね (ほっと えあ ばるーん) 더 뜨거운 내 안에 (Hot air balloon) もっと熱いあたしの中に (熱気球) [Post-Chorus: All, Winter] ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば じゃんぷ いん まい Jump in my 飛び乗れ ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば ほっと えあ ばるーん Hot air balloon 熱気球 ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば ね まめ ぶん ばらむる ったるれ 내 맘에 분 바람을 따를래 あたしの心に吹く風に従いたい ほっと えあ ばるーん Hot air balloon 熱気球 [Interlude: Giselle] そ ほっと, そ ほっと (ほっと, ほっと, ほっと) So hot, so hot (Hot, hot, hot) とても熱い、とても熱い（熱い、熱い、熱い） そ ほっと, そ ほっと So hot, so hot とても熱い、とても熱い [Verse 2: Ningning, Karina, Giselle, Ningning & Winter] あいむ ねヴぁー えヴぁー ごな すとっぷ (のー, のー, のー, のー) I'm never ever gonna stop (No, no, no, no) 絶対にやめない（ノー、ノー、ノー、ノー） はやけ ぱどちぬん くらうど (おー-うぉ-おー) 하얗게 파도치는 cloud (Oh-woah-oh) 真っ白に波打つ曇 (Oh-woah-oh) ぼぎょぷどん のぷん ぴょく 버겁던 높은 벽 重たかった高い壁 かまどぅき ぢゃが ぼよ 까마득히 작아 보여 遥かに小さく見える ふろむ ぱりす とぅ えるえい From Paris to LA パリからロサンゼルス かじ らぶ ゆー おーる ざ うぇい 까지 love you all the way まで、ずっと愛している [Pre-Chorus: Winter, Ningning] おでぃどぅん いおじる のらん わんだふる すかい 어디든 이어질 너랑 wonderful sky どこへでも続く、君との素晴らしい空 のる ひゃんへ ならが 널 향해 날아가 君に向かって飛んでいく [Chorus: All] ね まめん ほっと えあ ばるーん 내 맘은 hot air balloon あたしの心は熱気球 ふらい あうぇい, ね ぬね がどぅく こいん Fly away, 내 눈에 가득 고인 飛び立つ, あたしの目に溢れる のる ひゃんはん まうむ のもえ (ほっと えあ ばるーん) 널 향한 마음 너머에 (Hot air balloon) 君への想いの向こうに (熱気球) こだらん ほっと えあ ばるーん 커다란 hot air balloon 大きな熱気球 ふらい あうぇい, と のぴ なら ぼいる Fly away, 더 높이 날아 보일 飛び立つ, もっと高く飛んでみせる と っとごうん ね あね (ほっと えあ ばるーん) 더 뜨거운 내 안에 (Hot air balloon) もっと熱いあたしの中に (熱気球) [Post-Chorus: All, Winter] ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば (あ) Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Ah) ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば (Ah) じゃんぷ いん まい Jump in my 飛び乗れ ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば (かもん, じゃんぷ なう) Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Come on, jump now) ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば (さあ、今すぐジャンプだ) ほっと えあ ばるーん Hot air balloon 熱気球 ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば-ば ね まめ ぶん ばらむる ったるれ 내 맘에 분 바람을 따를래 あたしの心に吹く風に従いたい ほっと えあ ばるーん Hot air balloon 熱気球 [Bridge: Karina, Giselle, Ningning, *Winter*, Karina & Giselle] ぬぬる がりん ばむど 눈을 가린 밤도 目を覆う夜も めむちゅじ あな 멈추지 않아 止まらない ぶるしちゃく はん でど 불시착 한 대도 不時着したって はむっけいる のわ な 함께일 너와 나 一緒なら君とあたし あい ねヴぁー えヴぁー わな げっと ばっく だうん I never ever wanna get back down もう二度と降りたくない のん なる いっくぬん すかい 넌 날 이끄는 sky 君が導く空 ひーと いっと あっぷ, ひーと いっと あっぷ Heat it up, heat it up 熱くなれ、熱くなれ いぇー, いぇー, いぇー, いぇー *Yeah, yeah, yeah, yeah* そうだ、そうだ、そうだ [Chorus: All, Winter, Ningning] じゃんぷ いん まい ほっと えあ ばるーん Jump in my hot air balloon 飛び乗れ,あたしの 熱気球 くってんげ ど だらおるん よるぎ (おー-おー-おー) 끝없게 더 달아오른 열기 (Oh-oh-oh) 果てしなく熱くなる熱気 (Oh-oh-oh) おじろうん い すんがん (いぇー, ふぃーりんぐ ぐっど) 어지러운 이 순간 (Yeah, feeling good) 目まぐるしいこの瞬間 （ああ、いい気分だ） じゃんぷ いん まい ほっと えあ ばるーん Jump in my hot air balloon 飛び乗れ,あたしの 熱気球 なる ねげろ なるりょ ぼねる てに (なる ねげろ なるりょ ぼねる てに) 날 네게로 날려 보낼 테니 (날 네게로 날려 보낼 테니) 君のもとへ飛ばしてみせる (君のもとへ飛ばしてみせる) ね のるん ぷむ ぐ あね (な-な-な-な) 네 너른 품 그 안에 (Na-na-na-na) 君の広い胸の中に (Na-na-na-na) ほっと えあ ばるーん (じゃんぷ いん) Hot air balloon (Jump in) 熱気球 (飛び込む) [Post-Chorus: All, Ningning] (あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ) (Up, up, up, up) （アップ、アップ、アップ、アップ） じゃんぷ いん まい Jump in my 飛び乗れ (あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ) (Up, up, up, up) （アップ、アップ、アップ、アップ） ほっと えあ ばるーん Hot air balloon 熱気球 (あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ) (Up, up, up, up) （アップ、アップ、アップ、アップ） と のぴ のる ひゃんへ ぶん ばらめ 더 높이 널 향해 분 바람에 もっと高く君に向かう風に ほっと えあ ばるーん Hot air balloon 熱気球
@okseemebyをフォロー 
