YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Hot Air Balloon
ホット・エア・バルーン
aespa
エスパ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Karina, Ningning, Giselle, Winter, (Karina & Ningning)]
ナッソン デギグォン ノピ ド
낯선 대기권 높이 더
見慣れない高い空へ
ナラオル テニ
날아오를 테니
飛び上がるよ
キダリョ ジュォ, ベイビー
기다려 줘, baby
ちょっと待っててね、ベイビー
ジョ プルンビッ ヌンブシン ネゲロ
저 푸른빛 눈부신 네게로
キラキラ輝くキミのところへ
ネ マメル トゥイウゴ
내 맘을 띄우고
あたしの気持ちを送るよ
ジャ ジグミヤ, (スリー, ツー, ワン)
자 지금이야, (Three, two, one)
さあ、今だよ、(3.2.1)
コッ タウル ドゥタン, ユアー マイ トリップ トゥ スペース
곧 닿을 듯한, you're my trip to space
まるで手が届きそうな距離にいるみたい、あなたとの時間は宇宙への旅のようだよ。
ドゥ ヌヌル カムン チェ オンドル チェック
두 눈을 감은 채 온도를 check
目を閉じて、この瞬間の感覚を確かめているんだ。
ゴミン ッタウィ サッドゥク カット イット オフ
고민 따위 싹둑 cut it off
悩みなんて、パッと捨てて
ヒムッケッ タンウル パク チャ タタタク
힘껏 땅을 박 차 타타탁
思い切り地面を蹴ってパタパタと
ネゲロ ハイアー アンド ハイアー
네게로 higher and higher
キミの方へどんどん上へ
ソルレムン チョムファドゥン ファイアー
설렘은 점화된 fire
ドキドキするのは、火がついたみたい
ド クゲ ブプヌン ネ マウメ
더 크게 부푸는 내 마음에
あたしの心の中で感じる愛がどんどん大きくなって、
ソダジヌン シャイン カジ
쏟아지는 shine까지
その愛がまるで星のように輝いているんだ。
ワンビョカン デイ
완벽한 day
こんなにも素敵な日はないね
[Pre-Chorus: Ningning, Karina]
アドゥキ ピョルチョジン ノン ネ ビューティフル スカイ
아득히 펼쳐진 넌 내 beautiful sky
すごく遠くまで広がる、キミはあたしの美しい空
ノル ヒャンヘ ナラガ
널 향해 날아가
キミの方へ飛んでいくよ
[Chorus: All]
ネ マメン ホット エア バルーン
내 맘은 hot air balloon
あたしの心はホットエアバルーンのよう
フライ アウェイ, ネ ヌネ カドゥク コイン
Fly away, 내 눈에 가득 고인
飛び立ち、あたしの目に映る
ノル ヒャンハン マウム ノモエ (ホット エア バルーン)
널 향한 마음 너머에 (Hot air balloon)
キミへの愛情を遥かに超えて (ホットエアバルーン)
コダラン ホット エア バルーン
커다란 hot air balloon
大きなホットエアバルーンのように
フライ アウェイ, ド ノピ ナラ ボイル
Fly away, 더 높이 날아 보일
飛び立ち、もっと遠くを見渡せるように
ド ットゴウン ネ アネ (ホット エア バルーン)
더 뜨거운 내 안에 (Hot air balloon)
もっと情熱的なあたしの中に (ホットエアバルーン)
[Post-Chorus: All, Winter]
バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
ババババババババ
ジャンプ イン マイ
Jump in my
あたしの
バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
ババババババババ
ホット エア バルーン
Hot air balloon
ホットエアバルーンに飛び乗って
バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
ババババババババ
ネ マメ ブン バラムル トゥルレ
내 맘에 분 바람을 따를래
あたしの気持ちに吹く風に乗ってみたい
ホット エア バルーン
Hot air balloon
ホットエアバルーン
[Interlude: Giselle]
ソ ホット, ソ ホット (ホット, ホット, ホット)
So hot, so hot (Hot, hot, hot)
すごく熱い、すごく熱い (熱い、熱い、熱い)
ソ ホット, ソ ホット
So hot, so hot
すごく熱い、すごく熱い
[Verse 2: Ningning, Karina, Giselle, Ningning & Winter]
アイム ネヴァー エヴァー ゴナ ストップ (ノー, ノー, ノー, ノー)
I'm never ever gonna stop (No, no, no, no)
あたしは絶対に止まらないよ (ノー、ノー、ノー、ノー)
ハヤゲ パドチヌン クラウド (オー-ウォー-オー)
하얗게 파도치는 cloud (Oh-woah-oh)
白く波打つ雲 (オー・ウォー・オー)
ボゴプドン ノプン ビョク
버겁던 높은 벽
あたしは決して立ち止まることはないよ（ノー、ノー、ノー、ノー）
カマドゥキ チャガ ボヨ
까마득히 작아 보여
空に浮かぶ白い雲のように（オー・ウォー・オー）
フロム パリス トゥ エルエー
From Paris to LA
かつては重く感じた高い壁も
カジ ラブ ユー オール ザ ウェイ
까지 love you all the way
ずっとキミを愛してるよ
[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
オディドゥン イオジル ノラン ワンダフル スカイ
어디든 이어질 너랑 wonderful sky
どこでも続く、キミとの素敵な空
ノル ヒャンヘ ナラガ
널 향해 날아가
キミの方へ飛んでいくよ
[Chorus: All]
ネ マメン ホット エア バルーン
내 맘은 hot air balloon
あたしの気持ちはホットエアバルーン
フライ アウェイ, ネ ヌネ カドゥク コイン
Fly away, 내 눈에 가득 고인
飛び立ち、あたしの目に映る
ノル ヒャンハン マウム ノモエ (ホット エア バルーン)
널 향한 마음 너머에 (Hot air balloon)
キミへの愛情を遥かに超えて (ホットエアバルーン)
コダラン ホット エア バルーン
커다란 hot air balloon
大きなホットエアバルーンのように
フライ アウェイ, ド ノピ ナラ ボイル
Fly away, 더 높이 날아 보일
飛び立ち、もっと遠くを見渡せるように
ド ットゴウン ネ アネ (ホット エア バルーン)
더 뜨거운 내 안에 (Hot air balloon)
もっと情熱的なあたしの中に (ホットエアバルーン)
[Post-Chorus: All, Winter]
バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ (アー)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Ah)
ババババババババ (アー)
ジャンプ イン マイ
Jump in my
あたしの
バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ (カモン, ジャンプ ナウ)
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Come on, jump now)
ババババババババ (さあ、今飛び乗って)
ホット エア バルーン
Hot air balloon
ホットエアバルーンに
バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ-バ
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
ババババババババ
ネ マメ ブン バラムル トゥルレ
내 맘에 분 바람을 따를래
あたしの気持ちに吹く風に乗ってみたい
ホット エア バルーン
Hot air balloon
ホットエアバルーン
[Bridge: Karina, Giselle, Ningning, *Winter*, Karina & Giselle]
ヌヌル カリン バムド
눈을 가린 밤도
目隠しをした夜でも
ムムチ アナ
멈추지 않아
止まらないよ
ブルシチャク ハン デド
불시착 한 대도
不時着したって
ハムッケイル ノワ ナ
함께일 너와 나
キミと二人なら
アイ ネヴァー エヴァー ワナ ゲット バック ダウン
I never ever wanna get back down
絶対に下には戻りたくない
ノン ナル イックヌン スカイ
넌 날 이끄는 sky
キミがあたしを導く空
ヒート イット アップ, ヒート イット アップ
Heat it up, heat it up
もっと熱くして
*イェー, イェー, イェー, イェー*
*Yeah, yeah, yeah, yeah*
*イェー、イェー、イェー、イェー*
[Chorus: All, Winter, Ningning]
ジャンプ イン マイ ホット エア バルーン
Jump in my hot air balloon
あたしのホットエアバルーンに飛び乗って
クッテンゲ ド ダラオルン オルギ (オー-オー-オー)
끝없게 더 달아오른 열기 (Oh-oh-oh)
終わりなくもっと熱くなる熱気 (オー・オー・オー)
オジロウン イ スンガン (イェー, フィーリング グッド)
어지러운 이 순간 (Yeah, feeling good)
このめまぐるしい瞬間 (イェー、気分がいい)
ジャンプ イン マイ ホット エア バルーン
Jump in my hot air balloon
あたしのホットエアバルーンに飛び乗って
ナル ネゲロ ナリョ ボネル テニ (ナル ネゲロ ナリョ ボネル テニ)
날 네게로 날려 보낼 테니 (날 네게로 날려 보낼 테니)
キミのところへ飛んでいくから (キミのところへ飛んでいくから)
ネ ノルン プム グ アネ (ナ-ナ-ナ-ナ)
네 너른 품 그 안에 (Na-na-na-na)
キミの広い腕の中に (ナ・ナ・ナ・ナ)
ホット エア バルーン (ジャンプ イン)
Hot air balloon (Jump in)
ホットエアバルーン (飛び乗って)
[Post-Chorus: All, Ningning]
(アップ, アップ, アップ, アップ)
(Up, up, up, up)
(アップ、アップ、アップ、アップ)
ジャンプ イン マイ
Jump in my
あたしの
(アップ, アップ, アップ, アップ)
(Up, up, up, up)
(アップ、アップ、アップ、アップ)
ホット エア バルーン
Hot air balloon
ホットエアバルーンに飛び乗って
(アップ, アップ, アップ, アップ)
(Up, up, up, up)
(アップ、アップ、アップ、アップ)
ド ノピ ノル ヒャンヘ ブン バラムエ
더 높이 널 향해 분 바람에
もっと高くキミに向かって吹く風に
ホット エア バルーン
Hot air balloon
ホットエアバルーン
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
Hot Air Balloon
ホット・エア・バルーン
aespa
エスパ
の歌詞の意味と解説
エスパの輝かしいキャリアとその始まり
aespa（エスパ）は、韓国の音楽シーンに新たな風を吹き込んだ4人組ガールズグループです。彼女たちは2020年にデビューし、独特なコンセプトと魅力的な音楽で瞬く間に人気を博しました。メンバーはカリナ、ジゼル、ウィンター、ニンニングで、それぞれが個性的な才能と魅力を持っています。デビュー曲「Black Mamba」は大きな話題を呼び、以降リリースする楽曲ごとに彼女たちのファン層は拡大しています。
曲の制作秘話や裏話
aespaの楽曲「Hot Air Balloon」は、彼女たちのアルバム「Drama」に収録されている曲です。この曲は、愛と冒険をテーマにしており、恋愛の高揚感や自由を象徴するホットエアバルーンに乗って、一緒に高く飛び上がりたいという願望を歌っています。aespaの楽曲は、彼女たちの個性的な世界観とストーリーテリングが特徴で、ファンに新しい体験を提供することを目指しています。
歌詞のストーリー
「Hot Air Balloon」の歌詞は、恋人と共に新しい高みを目指す情熱と冒険心を表現しています。ホットエアバルーンに乗って空高く舞い上がることで、日常からの解放感や、恋愛における新たなステージへの期待を描いています。歌詞は、リスナーに向けて、愛の旅に一緒に飛び立とうというメッセージを伝えており、aespaの音楽が持つポジティブなエネルギーと希望を感じさせます。
この曲の画像
