この記事の目次
【歌詞和訳】
You & I：
ユー・アンド・アイ -
One Direction：
ワン・ダイレクション
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: Niall & Liam]
I figured it out
僕は気づいたんだ。
I figured it out from black and white
モノクロから分かったんだ
Seconds and hours
秒単位、時間単位。
Maybe they had to take some time
時間が必要だったのかもしれない
I know how it goes
どうなるのか分かっている。
I know how it goes from wrong and right
間違っていることと正しいことからどうなるかを知っている。
Silence and sound
静寂と音
Did they ever hold each other tight like us?
僕たちみたいに 強く抱き合ったことあるのかな?
Did they ever fight like us?
僕らのように戦ったことがあるのかな?
[Chorus: Harry]
You and I, we don't wanna be like them
君と僕は、あいつらのようにはなりたくない。
We can make it 'til the end
僕らは最後までやり遂げられる
Nothing can come between you and I
君と僕の間には何もない
Not even the Gods above
神々でさえも
Can separate the two of us
二人を引き離すことはできない
No, nothing can come between you and I
いや、何も君と僕の間には来られない
Oh, you and I
ああ、 君と僕には
[Verse 2: Zayn & Louis]
I figured it out
わかったんだ。
Saw the mistakes of up and down
アップとダウンの間違いを見た。
Meet in the middle
真ん中で出会う。
There's always room for common ground
共通認識の余地は常にある
I see what it's like
どんなものか見た
I see what it's like for day and night
昼と夜がどんなものかを見た
Never together
決して一緒にはならない
Cause they see things in a different light like us
だって、あいつらは僕らとは違う視点で物事を見るから。
They never tried like us
あいつらは僕らのように努力しなかった
[Chorus: Harry & Zayn]
You and I, we don't wanna be like them
君と僕は、あいつらのようにはなりたくない。
We can make it 'til the end
僕らは最後までやり遂げられる
Nothing can come between you and I
君と僕の間には何もない
Not even the Gods above
神々でさえも
Can separate the two of us
二人を引き離すことはできない
[Instrumental Bridge]
[Chorus: All, Zayn & Harry]
Cause you and I
だって、君と僕は
We don't wanna be like them
あいつらのようにはなりたくない
We can make it 'til the end (Until the end)
僕らは最後までやり遂げられる
Nothing can come between you and I (Nothing can come between)
君と僕の間には何もない
Not even the Gods above
天上の神々でさえも
Can separate the two of us (Two of us)
僕ら2人を引き離すことはできない
No, nothing can come between you and I (You and I)
いや、何も君と僕の間には来られない
Oh, you and I
ああ、君と僕には。
[Outro: Zayn & Harry]
We could make it if we try, you and I
努力すればなんとかなるさ、君と僕なら。
Oh, you and I
ああ、君と僕なら
この曲の画像
