【歌詞和訳】
Honest：オネスト -
Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー ft. DonToliver

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Justin Bieber]

Honest (Honest)
正直者

You're modest, I like it (I like it)
君は控えめで、俺はそれが好きだ(好きだ)

You stay down and you're the baddest (Baddest)
君はいつも、一番偉い人 (最高)

Find you in the cut, I copped it (I copped it)
君を探して、俺はそれを手に入れた俺はそれを手に入れた)

Honest (Honest)
正直者

You kept it real with me from jump (With me from jump)
君は、最初から俺と本音で話してくれた(最初から一緒に)

It's 23 when you get dunked on (Splash)
ひたすら叩かれるのは23歳

I put it in and that’s your song (and that’s your song)
込めて作った、それが君の歌だよ（それが君の歌）

[Verse 1: Justin Bieber]

Off top you the sun in my morning (In my morning)
俺の朝の太陽を消して(俺の朝)

I tired to get away but it's boring (But it's boring)
遠出したいのにつまらない（つまらない）

You're my safe haven, I need it all alone (All alone)
君は俺の安全な避難所、俺はそれが必要なんだ

And you're my dime piece and I can't take less than one (Less than one, you the)
君は俺の宝物、俺は1つしか取ることができない（1つより減っている、君は）

You the, whew (Yeah, yeah), you the one (You the one)
君こそ(君こそ)

Trinity, you like three in one (Three in one)
３つのものが一つになるのが好きなんだな

Ratio, ten to one (Ten to one)
比率は、10対1

You get spicy (You get spicy)
辛くなる

I like that cajun on you (Yeah), on occasion
俺は、君のその時々の気まぐれなところが好きだよ

That's your testimony (That's your testimony)
それが君の証言だよ

I like that hazel on you (Like that hazel on you)
俺は君のそのヘーゼル色が好き（ヘーゼル色が好き）

I look straight in your eyes, holy matrimony (Yeah)
俺は君の目をまっすぐ見て、神聖な結婚をする

[Chorus: Justin Bieber]

Honest (Honest)
真面目

You're modest, I like it (I like it)
君は控えめで、俺はそれが好きなんだ

You stay down and you're the baddest (Baddest)
伏せたままで、自分が一番のくせ者になってしまう

Find you in the cut, I copped it (I copped it, yeah)
君を見つけるために、俺はそれを手にいれた

Honest (Honest)
正直者

You kept it real with me from jump (With me from jump)
最初のときから、君は俺と現実を共有していた

It's 23 when you get dunked on (Splash)
ダンクされるのは23歳

I put it in and that’s your song (and that’s your song)
俺が入れてそれが君の曲になる

[Verse 2: Don Toliver]

Yeah, honest, spicy, I like it
正直辛いのも好きだ

FaceTime me the weed, I just might buy it
マリファナをフェイスタイムで送ってくれたら買うかもしれない

Throw it back on the couch, I just might try (Oh, spicy)
ソファに投げ返して、やってみようかな

Damn that booty thick, I like it
この太もも、いいなぁ

Hey, Justin B, I know you don't do this often
おい、Justin B、こんなこと滅多にやらないだろうけど、このコソ泥とオンナは

But this here sneak and geek
でも、このコソドロとオトナは

Fuck that McLaren, I'm ridin' the Jeep
マクラーレンなんてクソくらえ、俺はジープに乗るぜ

I got in the club with all of my thugs
チンピラと一緒にクラブに乗り込んで

I'm packin' that Pistol Pete
ピストル・ピートと一緒

Better watch your mouth
口に気をつけろ

Gotta pick a side before you jump and leap
飛びつく前に相手を選べ

I was sellin' the nickels and dimes in dubs
ダブで10セント硬貨を売ってた

But crack in my sock, it ain't me
でも靴下が破けてるのは俺じゃない

But, baby, I like it
でも俺は好きだぜ

I'ma pull that double R to your crib just for once
一度でいい、ダブルRをお前のベッドに運んでやる

It's 23 when you get dunked
23歳の時だ

Me and JB smokin' skunk (Ooh)
俺とJBのスモーキン・スカンク

[Chorus: Justin Bieber]

Honest (Honest)
正直者

You're modest, I like it (I like it)
君は控えめで、俺はそれが好きだ(好きだ)

You stay down and you're the baddest (Baddest)
君はいつも、一番偉い人 (最高)

Find you in the cut, I copped it (I copped it)
君を探して、俺はそれを手に入れた俺はそれを手に入れた)

Honest (Honest)
正直者

You kept it real with me from jump (With me from jump)
君は、最初から俺と本音で話してくれた(最初から一緒に)

It's 23 when you get dunked on (Splash)
叩かれるのは23歳

I put it in and that’s your song (and that’s your song, mm)
君の気持ちを込めて、それは君の歌だ（それが君の歌だ）

[Outro: Don Toliver & Justin Bieber]

Ooh

Honest
正直者