この記事の目次
【歌詞和訳】
You Better Run：
ユー・ベター・ラン -
Girls’ Generation (소녀시대)：
ガールズジェネレーション（少女時代）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
분명히 말했었지
絶対言ったはずだ。
더 멋진 나 되는 그날 갚아주겠다고
もっといい人間になったら、ちゃんと返すから。
지금인 걸, I'm ready
今だ、覚悟はできている。
날 killing me, killing me한 시간 돌려줄게
殺しても、殺しても、一時間だけなら返すよ。
내 선택, I'm back
あたしの選択だ、あたしは戻ってきた。
And 강해져 전사처럼 무장한 채, ah
そして、戦士のように強く、武装する。
넌 아마도 chaotic
あなたは恐らくカオスね
왜 그러게 you better run하라 그랬잖아
どうしたんだ？逃げた方がいいって言ったでしょ
[Pre-Chorus]
심판의 순간이야 나를 봐
裁きの瞬間だ あたしを見ろ
떠올려 모든 네 과거 다
あなたの過去はすべて憶えている。
달게 받아야지 너의 죄
甘んじて受けよう。あなたの罪も
Yeah, all your fault
そう、すべてあなたの罪だ
[Chorus]
네가 시작했어, devil (Hey)
お前が始めたんだ、悪魔よ
밤새 비명 소린 double (Hey)
一晩中叫び続けるダブル
너를 무너뜨릴 trouble (Hey)
壊れるようなトラブル
내가 끝낼 거야, devil (Hey)
終わらせてやるぜ、悪魔よ
[Verse 2]
온 사방이 ashes
灰だらけにする。
코너로 날카롭게 좀 더 몰아붙여
コーナーに鋭くする。
긴장까지 smashing
神経質なまでに叩き潰す。
그렇게 빌어봐도 아무 소용없어
そうやって祈るのは無駄だ。
매너 없었던 널
マナーがなってない
지옥으로 걷어찰래, no more stress, ah
もうストレスはない。
넌 내게 말해, savage
言ってくれるね、野蛮人。
But 정말로 무서운 건 이제 시작인 걸
でも本当に怖いのはこれからだ。
[Pre-Chorus]
까불지 말랬잖아 나를 봐
邪魔をするなと言ったはずだ
갚아줄게 약 올렸던 벌
仕返ししてやる あなたを怒らせた罰は
달게 받아야지 너의 죄
甘んじて受ける。お前の罪だ
Yeah, all your fault
そうだ、全部お前のせいだ
[Chorus]
네가 시작했어, devil (Hey)
お前が始めたんだ、悪魔よ
밤새 비명 소린 double (Hey)
一晩中叫び続けるダブル
너를 무너뜨릴 trouble (Hey)
壊れるようなトラブル
내가 끝낼 거야, devil (Devil, hey)
終わらせてやるぜ、悪魔よ
[Bridge]
Ah, 새로이 태어나
ああ、生まれ変わった。
So now, I feel alive
だから今、生きている実感がある。
네가 시작했어, devil
あなたが始めたことだ、悪魔よ
내가 끝낼 거야, devil
あたしはそれを終えるつもりだ、悪魔。
[Chorus]
네가 시작했어, devil (Hey) (Hey, I'm a devil)
お前が始めたんだ、悪魔よ
밤새 비명 소린 double (Hey) (비명을 넌, hey)
一晩中叫び続けるダブル
너를 무너뜨릴 trouble (Hey) (no, no)
壊れるようなトラブル
내가 끝낼 거야, devil (Devil, hey; Hey)
終わらせてやるぜ、悪魔よ
Devil
デビル（悪魔
この曲の画像
