- YouTube
- i wish i hated youアイ・ウィッシュ・アイ・ヘイテッド・ユーAriana Grandeアリアナ・グランデのかなルビと歌詞和訳
- i wish i hated youアイ・ウィッシュ・アイ・ヘイテッド・ユーAriana Grandeアリアナ・グランデの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
i wish i hated you
アイ・ウィッシュ・アイ・ヘイテッド・ユー
Ariana Grande
アリアナ・グランデ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Hung all my clothes in the closet you made
あなたが作ったクローゼットにあたしの服を全部吊るしたんだ
Your shoes still in boxes
あなたの靴はまだ箱の中だよ
I send them your way
それをあなたのところへ送るよ
Hoping life brings you no new pain
新しい痛みがあなたの人生に来ないことを願ってるよ
[Pre-Chorus]
I rearrange my memories
あたしの記憶を整理してる
I try to rewrite our life
あたしたちの人生を書き直そうとしてる
[Chorus]
But no matter how I try to (Mm)
でも、どんなに頑張っても（ん）
And no matter how I want to (Mm)
どんなにあなたを憎みたいと思っても（ん）
And no matter how easy things could be if I did
どんなに事が楽になると思っても
And no matter how guilty, I still feel saying it
それを口に出すことにどんなに罪悪感を感じても
I wish I hated you
あたしはあなたを憎みたいんだ
I wish that weren't true
それが嘘であることを願ってる
Wish there was worse to you
あなたにもっと悪いところがあればいいのに
I wish you were worse to me
あなたがあたしにもっと酷いことをしてくれればいいのに
Yeah, I wish I hated you
あぁ、あたしはあなたを憎みたいんだ
[Verse 2]
Our shadows dance on a parallel plane
あたしたちの影は別々の道で踊ってる
Just two different endings
ただ二つの違う結果だけ
You learn to repair
あなたは何かを修正する方法を学んでる
And I learn to keep me in one place
あたしは自分自身をコントロールする方法を学んでる
[Pre-Chorus]
So close (So close) and yet so far (So far)
とても近く（とても近く）でもとても遠く（とても遠く）
If only we had known from the start
最初から知っていればよかったのに
[Chorus]
But no matter how I try to (Mm)
でも、どんなに頑張っても（ん）
And no matter how I want to (Mm)
どんなにあなたを憎みたいと思っても（ん）
And no matter how easy things could be if I did
どんなに事が楽になると思っても
And no matter how guilty, I still feel saying it
それを口に出すことにどんなに罪悪感を感じても
I wish I hated you
あたしはあなたを憎みたいんだ
I wish that weren't true
それが嘘であることを願ってる
Wish there was worse to you
あなたにもっと悪いところがあればいいのに
I wish you were worse to me
あなたがあたしにもっと酷いことをしてくれればいいのに
Yeah, I wish I hated you
あぁ、あたしはあなたを憎みたいんだ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
このアルバムの次の曲
i wish i hated you
アイ・ウィッシュ・アイ・ヘイテッド・ユー
Ariana Grande
アリアナ・グランデ
の歌詞の意味と解説
アリアナ・グランデ：ポップアイコンの軌跡
アリアナ・グランデは、1993年6月26日にアメリカ合衆国フロリダ州で生まれ、2008年にブロードウェイミュージカル『13』でキャリアをスタートしました
その後、ニコロデオンのテレビシリーズ『ビクトリアス』（2010-2013）でキャット・ヴァレンタイン役を演じ、一躍有名になりました
彼女はその後、リパブリック・レコードと契約し、2013年にデビューアルバム『Yours Truly』をリリースしました
このアルバムはレトロポップとR&Bの要素を取り入れ、シングル「The Way」が大ヒットしました
その後も彼女は数々のヒット曲を生み出し、その卓越した歌唱力で世界中の音楽ファンを魅了してきました
「I Wish I Hated You」：制作の裏側
「I Wish I Hated You」は、アリアナ・グランデの7枚目のスタジオアルバム「Eternal Sunshine」の11曲目として収録されています
この曲は、アリアナ・グランデとイリヤ・サルマンザデ（ILYA）が共同で制作しました
制作はニューヨークのジャングル・シティ・スタジオで行われました
アリアナ・グランデは、この曲を含むアルバムのトラックリストを2024年2月17日にインスタグラムで公開しました
その他の曲名には、「Don't Wanna Break Up Again」、「True Story」などが含まれていました
「I Wish I Hated You」：歌詞のストーリーとその意味
「I Wish I Hated You」は、アリアナ・グランデが自身の感情を率直に表現した曲です
この曲は、終わった恋愛とその後の自己探求についてのテーマを探求しています。
特に、過去のパートナーへの未解決の感情と、それが自分自身にどのように影響を与えるかについての深い洞察を提供しています。
歌詞は、主人公が過去の恋人との関係を振り返り、その経験から学んだ教訓を歌っています。
彼女は過去の恋人との関係を整理し、その経験を再評価しようと試みています。
しかし、彼女はどんなに努力しても、彼を憎むことができず、それが真実でないことを願っています。
この曲の画像
