- YouTube
- we can’t be friends (wait for your love)ウィ・キャント・ビー・フレンズAriana Grandeアリアナ・グランデのかなルビと歌詞和訳
- we can’t be friends (wait for your love)ウィ・キャント・ビー・フレンズAriana Grandeアリアナ・グランデの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
we can’t be friends (wait for your love)
ウィ・キャント・ビー・フレンズ
Ariana Grande
アリアナ・グランデ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
I didn't think you'd understand me
あなたがあたしのことをわかってくれるとは思っていなかった
How could you ever even try?
どうしてわかろうとするの？
I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide
小さく歩き出すのも、隠れるのもしたくないけど
But I don't wanna feed this monstruous fire
この大きな問題をもっと悪くしたくないの
Just wanna let this story die
この話をもう終わらせたい
And I'll be alright
そうしたら、あたしは平気になるよ
[Chorus]
We can't be friends
あたしたちはもう友達じゃいられない
But I'd like to just pre-tend
でも、ふりをしていたいの
You cling to your papers and pens
あなたは昔のことから離れられないでいる
Wait until you like me again
あなたがまたあたしのことを好きになるまで待つわ
[Post-Chorus]
Wait for your love
あなたの愛を待ってる
My love, I'll wait for your love
あなたの愛が戻ってくるのを、心から待っているわ
[Verse 2]
Me and my truth, we sit in silence
あたしとあたしの本当の気持ちは、静かにここにいる
Mm, baby girl, it's just me and you
うん、ベイビー、ただあたしたち二人だけ
'Cause I don't wanna argue but I don't wanna die
だって、喧嘩したくないし、死にたくもない
You got me misunderstood
あなたはあたしのことを間違えて理解してる
But at least I look this good
でも、少なくともあたしはこんなに素敵に見えるわ
[Chorus]
We can't be friends
あたしたちはもう友達じゃいられない
But I'd like to just pre-tend
でも、ふりをしていたいの
You cling to your papers and pens
あなたは昔のことから離れられないでいる
Wait until you like me again
あなたがまたあたしのことを好きになるまで待つわ
[Post-Chorus]
Wait for your love
あなたの愛を待ってる
My love, I'll wait for your love
あなたの愛が戻ってくるのを、心から待っているわ
I'll wait for your love
あなたの愛を待ってる
My love, I'll wait for your love
あなたの愛が戻ってくるのを、心から待っているわ
[Bridge]
Know that you made me
あなたがあたしをこんな性格にしたってことは知ってる
I don't like how you paint me, yet I'm still here hangin'
あなたがあたしを見る目は気に入らないけど、それでもあたしはここにいる
Not what you made me
あなたが作ったものじゃないの
It's somethin' like a daydream
それはまるで夢みたい
But I feel so seen in the night
でも、夜になるとあたしはよく見える
So for now, it's only me
だから今は、ただあたし一人
And maybe that's all I need
それだけであたしはいいのかもしれない
[Chorus]
We can't be friends
あたしたちはもう友達じゃいられない
But I'd like to just pre-tend
でも、ふりをしていたいの
You cling to your papers and pens
あなたは昔のことから離れられないでいる
Wait until you like me again
あなたがまたあたしのことを好きになるまで待つわ
[Post-Chorus]
Wait for your love
あなたの愛を待ってる
My love, I'll wait for your love
あなたの愛が戻ってくるのを、心から待っているわ
I'll wait for your love
あなたの愛を待ってる
My love, I'll wait for your love
あなたの愛が戻ってくるのを、心から待っているわ
[Outro]
I'll wait for your love
あなたの愛を待ってる
I'll wait for your love
あなたの愛を待ってる
I'll wait for your love
あなたの愛を待ってる
I'll wait for your love
あなたの愛を待ってる
I'll wait for your love
あなたの愛を待ってる
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
このアルバムの次の曲
we can’t be friends (wait for your love)
ウィ・キャント・ビー・フレンズ
Ariana Grande
アリアナ・グランデ
の歌詞の意味と解説
アリアナ・グランデのキャリア
アリアナ・グランデは1993年6月26日に生まれ、幼少期から音楽の才能を示しました
15歳でブロードウェイミュージカル「13」で女優デビューを果たし、その後、ニコロデオンのテレビシリーズ「ビクトリアス」でキャット・バレンタイン役を演じ、注目を集めました
2011年にはリパブリックレコードと契約を結び、2013年にデビューアルバム「Yours Truly」をリリースして音楽界での地位を確立しました
その後も「My Everything」、「Dangerous Woman」、「Sweetener」、「Thank U, Next」といったヒットアルバムを次々とリリースし、ポップ音楽のアイコンとしての地位を不動のものにしています
アリアナはその4オクターブに及ぶ広い声域と、独特のホイッスルレジスターで知られ、数々の賞を受賞しています
グラミー賞、ビルボードミュージックアワード、アメリカンミュージックアワードなど、その才能は世界中で認められています
また、彼女は音楽活動だけでなく、映画「Don't Look Up」やミュージカル映画「Wicked」の出演など、女優としても活躍しています
「we can’t be friends (wait for your love)」の制作秘話
アリアナ・グランデの新曲「we can’t be friends (wait for your love)」は、彼女の7枚目のスタジオアルバム「Eternal Sunshine」からのセカンドシングルとして2024年3月8日にリリースされました
この曲はアリアナ自身、マックス・マーティン、イリヤ・サルマンザデによって書かれ、プロデュースされています
アリアナはこのアルバムが3年ぶりの作品であり、ファンには「全体を一度に体験してほしい」という思いから、アルバムリリース前のシングルを出さないことを決めました
しかし、アルバムリリース後には「さらにシングルを出す」とも語っています
特に注目すべきは、ミュージックビデオのティーザー映像です
アリアナは待合室に座り、「Brighter Days Inc.」に対して「この人物を完全に記憶から消去する許可を与える」という同意書にサインをするシーンが描かれています
これは、歌詞の内容とリンクしており、失恋や別れをテーマにした楽曲であることを示唆しています
「we can’t be friends (wait for your love)」の歌詞のストーリー
アリアナ・グランデの「we can’t be friends (wait for your love)」は、失恋とその後の感情の葛藤を描いた楽曲です
この曲では、アリアナが批評家たちに対処し、誤解された感情を表現し、彼女に関する偽の噂を非難しています
特に、公の場での離婚や共演者との関係に対する厳しい批判に直面した経験が歌詞に反映されています
彼女は「私たちは友達にはなれない / でも、ただふりをしてみたい / あなたは紙とペンにしがみつく / 私がまた好きになるまで待って」と歌い、タブロイド紙や彼女を裏切った人々へのメッセージを伝えています
さらに、アリアナは「私と私の真実は静かに座っている / うん、ベイビーガール、それはただの私とあなた」と歌い、自分自身との対話を通じて内面の真実に向き合っています
そして、「あなたは私を誤解している / でも、少なくとも私はこんなに良く見える」と自己肯定の強さを示しています
ブリッジ部分では、彼女に対する人々の誤った認識を指摘し、「あなたが私を作ったことを知っている / あなたが私をどう描くかは好きじゃないけど、まだここにぶら下がっている / あなたが私を作ったものじゃない」と歌います
この曲は、映画「エターナル・サンシャイン」からインスピレーションを受けており、カップルが何度もの心痛を経験しながらお互いの記憶を消去する様子を描いた作品です
アリアナはこの映画が大好きで、多くの人々がそれに共感できると語っています
彼女は「何かが正しくないことを知りながらも、とても愛していて、残りたいと思い、それを解決しようとする、その映画の中で起こるサイクルに多くの人々が共感できるからだと思う」と述べています
この曲の画像
