【歌詞和訳】
papercuts：
ペーパーカッツ -
Machine Gun Kelly：
マシンガン・ケリー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

Bleach my hair, mess it up
俺の髪をブリーチして、混乱させる

Take my life, dress it up
俺の人生を奪って、ドレスアップして

Signed a deal, I got papercuts
契約書にサインして紙切れにして

They wanted them, but they got us
奴らは俺たちを捕まえたんだ

Yeah, yeah, uh

[Verse 1]

Uh, sleepin' in, faked sick
病人のフリをして寝込んだ

Smoked a blunt, had a kid
ブラントを吸って子供を作った

Don't belong, I'm a punk
仲間はずれ、俺はパンク

Hello world, you fuckin' suck
ハローワールド、お前らはクソだ

[Refrain]

Hey, hey, keep my mouth shut and wave
ヘイヘイヘイ口を閉じて手を振ろう

Hey, hey, I'm dancin' on my grave
墓の上で踊っているよ

Mhmm, mhmm

[Verse 2]

Everybody's so nice lately (Everybody's not nice)
最近、みんないい人ばかりだね（みんないい人じゃないけど

Polarized feelings, I don't wear them on my face lately
複雑な気持ち、最近は顔につけてないけど

(I don't wear them on my face)
顔にはつけない

Internalized everything the headlines say lately
最近のヘッドラインの言葉をすべて内包して

(Everything they say)
(（奴らが言うことは全て）)

Demonized just because I was an angel face baby (Baby)
俺が天使の顔をした赤ん坊だったというだけで悪魔にされた（Baby

(Career suicide)
(♪キャリア・スーサイド)

[Refrain]

Hey, hey, keep my mouth shut and wave
なぁ、口を閉じて手を振ろうよ

Hey, hey, I'm dancin' on my grave
お墓の上で踊っているよ

Mhmm, mhmm

[Chorus]

Bleach my hair, mess it up
俺の髪をブリーチしてめちゃくちゃにして

Take my life, dress it up
俺の人生を奪って飾り立てる

Signed a deal, I got papercuts
契約書にサインして紙切れにしてもらった

They wanted them, but they got us
奴らはそれを望んだが、奴らは俺たちを手にした

But they got us
しかし、奴らは俺たちを手にした

Yeah, yeah
そうだ

[Outro]

Hey
ヘイ