【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
You：
ユー -
Miley Cyrus：
マイリー・サイラス

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｱｲ ˈﾜﾅｾｯﾄｵﾌｱˈﾗﾙﾑｽﾞ, ﾃﾞｨﾙｱｳﾄｻﾞｶﾙｽﾞ
I wanna set off alarms, deal out the cards
アラームを鳴らし、カードを配る。

ｽﾓｰｯｸ ˈｷｭﾊﾞﾝｽｨˈｶﾞﾙｽﾞｱﾝﾄﾞｹﾞｯﾄｷｸﾄ ˈｳﾀﾊﾞﾙｽﾞﾋﾞˈﾌｫﾙﾄｩ
Smoke Cuban cigars and get kicked outta bars before two
キューバ産の葉巻を吸って、2時前にバーから追い出されるんだ。

ﾊﾞﾄ ˈｵｰﾝﾘｲﾌｲﾂｳｨｽﾞﾕ
But only if it's with you
でもそれはあなたと一緒の時だけだ

ｱｲ ˈﾜﾅﾄﾞﾗｲヴﾀﾞｳﾝﾀ ˈﾃｸｻｽ, ﾌﾘｯﾌﾟｵﾌﾏｲ ˈｴｸｽｨｽﾞ
I wanna drive down to Texas, flip off my exes
テキサスまでドライブして、元カレに手を出してみたい。

ｹﾞｯﾄｶｲﾝﾄﾞｱヴ ˈﾚｸﾗｽｱﾝﾄﾞﾊヴﾜｲﾙﾄﾞ, ﾜｲﾙﾄﾞ, ﾜｲﾙﾄﾞｾｸｽ ˈｱﾝﾀﾞﾙｻﾞﾑﾝ
Get kind of reckless and have wild, wild, wild sex under the moon
無謀にも、月の下でワイルドに、ワイルドに、ワイルドにセックスをしたい。

ﾊﾞﾄ ˈｵｰﾝﾘｲﾌｲﾂｳｨｽﾞﾕ
But only if it's with you
でも、あなたとなら。

[Chorus]

ｱｲｶﾞﾄｻﾑ ˈﾊﾞｶﾞｼﾞ, ﾚﾂﾄﾞｩｻﾑ ˈﾀﾞﾏｼﾞ
I got some baggage, let's do some damage
手荷物がある、ダメージを与えよう。

ｱｲｱﾑﾅﾄﾒｲﾄﾞﾌｧﾙﾉｰ ˈﾎﾙｽｨｱﾝﾄﾞ ˈｷｬﾘｼﾞ
I am not made for no horsey and carriage
馬や馬車には向いてないんだ

ﾕﾉｰｱｲﾑ ˈｻヴｧｼﾞ, ﾊﾞﾄﾕﾙ ˈﾙｷﾝｸﾞﾊﾟｽﾄｲｯﾄ
You know I'm savage, but you're looking past it
あたしが野蛮なのは知ってるはずだけど、あなたはそれを見過ごしている。

ｱｲﾜﾝﾄｻﾞﾄﾚｲﾄ-ﾅｲﾄｽｳｨﾄ ˈﾏｼﾞｯｸ, ｻﾞｯﾄﾌｧˈﾚヴｧﾙ-ˈﾗｽﾃｨﾝｸﾞﾗヴ
I want that late-night sweet magic, that forever-lasting love
深夜に甘い魔法が欲しいんだ、永遠に続く愛が。

ﾊﾞﾄ ˈｵｰﾝﾘｲﾌｲﾂｳｨｽﾞﾕ
But only if it's with you
でも、それがあなたと一緒ならね。

[Verse 2]

ﾚﾂｸﾗｼｱ ˈｳｪﾃﾞｨﾝｸﾞﾀˈﾅｲﾄ, ｹﾞｯﾄﾄﾞﾗﾝｸﾊﾞｲｻﾞﾗｲﾂ
Let's crash a wedding tonight, get drunk by the lights
今夜は結婚式をぶち壊そうぜ！ライトに照らされて酔うんだ。

ｾﾞﾝｱｲﾙﾋﾟｯｸｱﾌｧｲﾄﾀﾒｲｸｱｯﾌﾟｱﾝｻﾞﾌﾛﾙｱヴﾔﾙﾙﾑ
Then I'll pick a fight to make up on the floor of your room
そしてあなたの部屋の床で仲直りの喧嘩をしよう。

ﾊﾞﾄ ˈｵｰﾝﾘｲﾌｲﾂｳｨｽﾞﾕ
But only if it's with you
ただし、あなたとならね。

ｱｲ ˈﾜﾅｶｯﾄｵﾌﾏｲﾍﾙｱﾝﾄﾞｷｯｸｵﾌﾏｲﾌﾞﾂ
I wanna cut off my hair and kick off my boots
髪を切ってブーツを脱いで

ﾀﾞﾝｽｲﾝｻﾞｳｨﾝﾄﾞｼﾞｬｽﾄﾀﾄﾞｩｲｯﾄｱˈｹﾞﾝ, ｵｰ, ｲﾂﾄﾙ
Dance in the wind just to do it again, oh, it's true
風の中で踊って、もう一度やり直したい、ああ、本当だ。

ﾊﾞﾄ ˈｵｰﾝﾘｲﾌｲﾂｳｨｽﾞﾕ, ｵｰ
But only if it's with you, oh
でも、あなたと一緒ならね、ああ。

[Chorus]

ｱｲｶﾞﾄｻﾑ ˈﾊﾞｶﾞｼﾞ, ﾚﾂﾄﾞｩｻﾑ ˈﾀﾞﾏｼﾞ
I got some baggage, let's do some damage
手荷物がある、ダメージを与えよう。

ｱｲｱﾑﾅﾄﾒｲﾄﾞﾌｧﾙﾉｰ ˈﾎﾙｽｨｱﾝﾄﾞ ˈｷｬﾘｼﾞ
I am not made for no horsey and carriage
あたしは馬や馬車には向いてない

ﾕﾉｰｱｲﾑ ˈｻヴｧｼﾞ, ﾊﾞﾄﾕﾙ ˈﾙｷﾝｸﾞﾊﾟｽﾄｲｯﾄ
You know I'm savage, but you're looking past it
あたしが野蛮なのは知ってるはずだけど、あなたはそれを見過ごしている。

ｱｲﾜﾝﾄｻﾞﾄﾚｲﾄ-ﾅｲﾄｽｳｨﾄ ˈﾏｼﾞｯｸ, ｻﾞｯﾄﾌｧˈﾚヴｧﾙ-ˈﾗｽﾃｨﾝｸﾞ—
I want that late-night sweet magic, that forever-lasting—
深夜に甘い魔法が欲しい、永遠に続く...。

ｱｲﾑｶｲﾝﾄﾞｱヴ ˈｸﾚｲｽﾞｨｶｽﾞｻﾞﾂﾊｳﾕﾒｲｸﾐ
I'm kind of crazy 'cause that's how you make me
あなたがあたしをそうさせるから、あたしはちょっとおかしいの。

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄﾆﾄﾞ ˈｼﾞｻﾞｽｶｽﾞ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾕｾｲヴﾄﾞﾐ, ｱｲﾑﾀﾞﾝ
I don't need Jesus 'cause, baby, you saved me, I'm done
ジーザスは必要ないなぜならベイビーあなたがあたしを救ったからあたしは終わったの

ﾊﾞﾄ ˈｵｰﾝﾘｲﾌｲﾂｳｨｽﾞﾕ, ｵｰ
But only if it's with you, oh
でも、あなたと一緒ならね、ああ。

[Bridge]

ﾕ
You
あなた。

ˈｵｰﾝﾘｳｨｽﾞﾕ
Only with you
あなたとだけ。

ﾕ
You
あなた

ˈｵｰﾝﾘｳｨｽﾞﾕ, ﾔ
Only with you, yeah
あなたとだけ、ええ。

ﾕ
You
あなた

ˈｵｰﾝﾘｳｨｽﾞﾕ
Only with you
あなたとだけ