この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
DREAM：ドリーム - BABYMONSTER：ベイビーモンスター（バエモン）
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: Chiquita, Rora]
ｻﾑˈﾀｲﾑｽﾞ, ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾉｰ ﾎｩ ｱｲ ｱﾑ
Sometimes, I don't know who I am
時々、自分が何者なのかわからなくなる
ˈﾀﾞｳﾃｨﾝｸﾞ ˌﾏｲˈｾﾙﾌ ｱˈｹﾞﾝ, ｷｬﾝﾄ ﾌｧｲﾝﾄﾞ ｱ ﾗｲﾄ ｲﾝ ｻﾞ ﾀﾞﾙｸ
Doubting myself again, can't find a light in the dark
また自分を疑ってしまう、暗闇の中で光を見つけられない
ｱﾝﾄﾞ ｱｲﾑ ˈﾌｧｲﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ ˌﾏｲˈｾﾙﾌ ｲﾝ ｻﾞ ﾚｲﾝ
And I'm finding myself in the rain
そしてあたしは雨の中で自分を見つける
ﾄﾗｲﾅ ｹﾞｯﾄ ｱｳﾄ ｱヴ ｻﾞ ﾍﾟｲﾝ, ﾉｰ ｻﾞｯﾄ ｱｲヴ ｶﾑ ｿｰ ﾌｧﾙ
Tryna get out of the pain, know that I've come so far
痛みから抜け出そうとして、ここまで来たんだと知る
[Pre-Chorus: Ahyeon, Pharita]
ｱｲ ﾒｲﾄﾞ ｱ ˈﾌﾟﾗﾏｽ, ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙ ﾗﾝ ｱﾝﾄﾞ ﾊｲﾄﾞ
I made a promise, I'll never run and hide
約束したんだ、絶対に逃げも隠れもしないって
ｱｲﾑ ˈｹﾞﾃｨﾝｸﾞ ˈｽﾄﾛﾝｶﾞﾙ, ｱｲﾑ ˈｹﾞﾃｨﾝｸﾞ ˈｽﾄﾛﾝｶﾞﾙ
I'm getting stronger, I'm getting stronger
強くなったよ、強くなったよ
ｱ ˈﾘﾀﾙ ˈﾛﾝｶﾞﾙ, ｱｲﾑ ˈｹﾞﾃｨﾝｸﾞ ˈｽﾄﾛﾝｶﾞﾙ
A little longer, I'm getting stronger
もう少し、もっと強くなる
[Chorus: Haram, Ahyeon]
ﾅｳ ｱｲ ˈﾌｧｲﾅﾘ ﾌｧｳﾝﾄﾞ ﾏｲ ｳｨﾝｸﾞｽﾞ
Now I finally found my wings
今、あたしはやっと自分の翼を見つけた
ｱｲ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ ｱヴ ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ
I let go of everything
すべてを手放した
ˌﾃﾞｨˈｻｲﾃﾞｨﾄﾞ ﾄｩ ˈﾌｧﾛｰ ﾏｲ ﾊﾙﾄ
Decided to follow my heart
自分の心に従うと決めた
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ˈﾌｧｲﾅﾘ ˈｴｲﾊﾞﾙ ﾄｩ ﾌﾞﾘｽﾞ
And I finally able to breathe
そして、やっと息ができるようになった
ˈﾌｧｲﾅﾘ ˈｴｲﾊﾞﾙ ﾄｩ ｽｨ
Finally able to see
やっと見ることができた
ｼﾞｬｽﾄ ﾎｩ ｱｲ ﾜｽﾞ ﾎﾞﾙﾝ ﾄｩ ﾋﾞ
Just who I was born to be
自分が誰になるために生まれてきたのか
ｱｲﾑ ˈｳｪｲｷﾝｸﾞ ｱｯﾌﾟ ｲﾝ ﾏｲ ﾄﾞﾘﾑ
I'm waking up in my dream
*あたしの夢で目を覚ます*
[Verse 2: Ruka, Asa]
ｱ, ｵｰ, ﾔ, ｻﾞｯﾄ ˈﾌｧｲｱﾙｽﾞ ｲﾝ ﾏｲ ｱｲｽﾞ
Uh, oh, yeah, that fires in my eyes
あぁ、あぁ、目の中に炎が浮かぶ
ﾉｰ ｽﾘﾌﾟ, ﾕ ｷﾌﾟ ｾﾞﾑ ˈﾗﾗˌﾊﾞｲｽﾞ
No sleep, you keep them lullabies
眠れないから子守唄を聴かせる
ｸﾛｽ ﾊﾙﾂ ｱｲヴ ﾋﾞﾝ ｻﾞ ﾜﾝ ﾄｩ ﾗｲﾄﾞ
Cross hearts I've been the one to ride
心を交差させる あたしが乗ることになった
ヴﾙﾑ-ヴﾙﾑ, ｱｲﾙ ｽｨ ﾕ ˈﾚｲﾀﾙ, ﾊﾞｲ
Vroom-vroom, I'll see you later, bye
ぶるんぶるん、またね、さようなら
ｱｲ ｷﾌﾟ ｲｯﾄ ｱ ˈﾊﾝﾄﾞﾗﾄﾞ, ｳｨ ﾜﾝ ｲﾝ ｱ ˈﾐﾘｬﾝ, ﾉｰ ˈﾋﾞﾘｬﾝ
I keep it a hundred, we one in a million, no billion
あたしは100点満点、あたしたちは100万分の1、いや10億分の1
ﾉｰ ˈｷﾃﾞｨﾝ, ﾉｰ ˈｽｨﾘﾝｸﾞ, ｻﾞﾂ ˈﾘﾏﾄﾗｽ
No kiddin', no ceiling, that's limitless
冗談抜きで、天井知らず、それが無限大
ｽﾀﾙｽﾞ ｲﾝ ｻﾞ ｽｶｲ, ｳｨ ˈｲﾝﾌｧﾅﾄ
Stars in the sky, we infinite
空には星、あたしたちは無限大
ｴﾝˈヴｨｼﾞｬﾝﾄﾞ ｲｯﾄ, ｼﾞｬｽﾄ ﾊｳ ｱｲ ˈﾋﾟｸﾁｬﾙﾄﾞ ｲｯﾄ
Envisioned it, just how I pictured it
思い描く、その通りに
[Verse 3: Chiquita, Ahyeon & Chiquita]
ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ, ｵﾙ ｱヴ ｻﾞ ﾗｲﾂ
Here we are, all of the lights
ここにいるのは、すべての光だ
ˈｽﾊﾟﾄˌﾗｲﾄ ｲｽﾞ ﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ ﾏｲ ｱｲｽﾞ
Spotlight is blind my eyes
スポットライトはあたしの目を曇らせる
ｼﾞｬｽﾄ ﾌﾞﾘｽﾞ ｱﾝﾄﾞ ﾘヴ ｱﾝﾄﾞ ﾚｯﾄ ｲｯﾄ ﾀﾞｲ
Just breathe and live and let it die
ただ息をし、生き、そして死なせる
ﾘﾌﾄ ｱｯﾌﾟ ﾏｲ ﾍﾄﾞ, ｱｲﾏ ﾗｲｽﾞ
Lift up my head, I'ma rise
頭を上げて、あたしは昇っていく
ｽﾌﾟﾚﾄﾞ ｱｳﾄ ﾏｲ ｳｨﾝｸﾞｽﾞ, ｱｲﾑ ｱ ﾌﾗｲ, ﾌﾗｲ ﾊｲ
Spread out my wings, I'm a fly, fly high
翼を広げろ、あたしは飛ぶ、高く飛ぶ
[Pre-Chorus: Haram]
ｱｲﾑ ˈｹﾞﾃｨﾝｸﾞ ˈｽﾄﾛﾝｶﾞﾙ
I'm getting stronger
強くなったよ
ｱｲﾑ ˈｹﾞﾃｨﾝｸﾞ ˈｽﾄﾛﾝｶﾞﾙ
I'm getting stronger
あたしは強くなっている
ｱ ˈﾘﾀﾙ ˈﾛﾝｶﾞﾙ
A little longer
もうちょっとだけ
ｱｲﾑ ˈｹﾞﾃｨﾝｸﾞ ˈｽﾄﾛﾝｶﾞﾙ
I'm getting stronger
もっと強くなる
[Chorus: Rora, Haram]
ﾅｳ ｱｲ ˈﾌｧｲﾅﾘ ﾌｧｳﾝﾄﾞ ﾏｲ ｳｨﾝｸﾞｽﾞ
Now I finally found my wings
今、あたしはやっと自分の翼を見つけた
ｱｲ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ ｱヴ ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ
I let go of everything
すべてを手放した
ˌﾃﾞｨˈｻｲﾃﾞｨﾄﾞ ﾄｩ ˈﾌｧﾛｰ ﾏｲ ﾊﾙﾄ
Decided to follow my heart
自分の心に従うと決めた
[Post-Chorus: Ahyeon, Rora, Haram]
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ｹﾙ ﾜﾄ ｾﾞｲ ｾｲ (ｾｲ)
I don't care what they say (Say)
何を言われても気にしない
ﾏｲ ﾗｲﾌ ｲｽﾞ ﾅﾄ ｱ ｹﾞｲﾑ (ｹﾞｲﾑ)
My life is not a game (Game)
あたしの人生はゲームじゃない
ˈﾈヴｧﾙ ｺﾞﾝ' ﾗﾝ ｱˈｳｪｲ
Never gon' run away
決して逃げない
[Outro: Chiquita, Ahyeon, Haram, Pharita, *Chiquita*]
ｿｰ ﾄﾞｰﾝﾄ ｳｪｲｸ ﾐ ｱｯﾌﾟ (ˈﾌｧｲﾅﾘ ˈｴｲﾊﾞﾙ ﾄｩ ﾌﾞﾘｽﾞ, ﾔ, ﾔ, ﾔ)
So don't wake me up (Finally able to breathe, yeah, yeah, yeah)
だからあたしを起こさないで（やっと息ができるようになった、あぁ、あぁ、あぁ）
ｷｬﾝﾄ ｳｪｲｸ ﾐ ｱｯﾌﾟ (ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｷｬﾝ ｳｪｲｸ ﾐ ｱｯﾌﾟ)
Can't wake me up (Nothing can wake me up)
あたしを目覚めさせないで（何もあたしを目覚めさせることはできない）
*ｱｲﾑ ˈｳｪｲｷﾝｸﾞ ｱｯﾌﾟ ｱﾝ ﾏｲ ﾄﾞﾘﾑ*
*I'm waking up on my dream*
*あたしの夢で目を覚ます*
この曲の画像
"