【歌詞和訳】
after hours (interlude)：
アフター・ハウス -
Mark Tuan：
マーク（GOT7）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

So was I lost
僕も迷っていた

Maybe I was high in the moment
たぶん、僕はその場でハイになっていたんだろう

Maybe I was trying to enjoy it
楽しもうとしていたのかもしれない

I know it wasn't easy
簡単じゃなかったんだろうけど

No one believes me
誰も信じてくれないし

And being alone
そして一人でいることが

Feels a little better than the crowd now
今は人ごみより少しマシに感じる

I just need a minute when I calm down
落ち着くまで時間が必要だ

So now I'm alone
だから今、僕は一人だ

Stuck in the corner
隅っこで立ち往生

[Pre-Chorus]

King-sized bed make you feel so small
キングサイズのベッドは、とても小さく感じさせる

When it's after hours and the curtains fall
営業時間終了後、カーテンが落ちると

I just lay on it
その上に寝転がるだけ

Is there something, please
何かあるかな、頼むよ

And the things feel hot, but the night's so low
熱いものを感じるけど夜は暗いから

Give my biggest smile, but it's just for show
最高の笑顔を見せようでもそれは見せかけだ

And it stays the same
そしてそれはそのまま

I can feel the flame
炎を感じるんだ

[Chorus]

Is it wrong
それは間違っているのか

Let me know it hits the hardest
それが最も強く当たるか教えてくれ

How I'm always feels the farthest
僕はいつも一番遠くにいる感じ

Alone at the end of the party
パーティーの終わりに一人で

It's been too long
それはあまりにも長い間

Now I wanna feel so guarded
今、僕はとてもガードを感じたい

Still, I gotta feel so heartless
それでも僕は非情に感じなければならない

Alone at the end of the party
パーティーの終わりに一人で