【歌詞和訳】
last breath：
ラスト・ブレス -
Mark Tuan：
マーク（GOT7）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Back off a minute
ちょっと下がって

I need to be alone just to breathe
一人にならないと息ができない

I try to hold it
抱きしめてみるけど

Somehow it doesn't do anything, it's hopeless
なぜか何もできない、絶望的だ

You come around, I close my lips for you
君が来るから唇を閉じる

You leave and I can finally let loose
君が去り、僕はやっと解放される

I never really knew that we would end up this way (End up this way)
こんな風に終わるなんて、本当に知らなかった（このままで終わる）

[Pre-Chorus]

Usually don't know how to handle these things
普通、こういうのはどう扱えばいいのか分からない

But I'm tryin' my best, can't you tell?
でも、ベストを尽くしているんだ、わからないかな？

[Chorus]

One last breath in me
僕の中で最後の一呼吸

I know you wanna take it away
君がそれを奪いたいのは分かっている

You got your hands around my throat
君は僕の喉に手をかけている

So I only breathe when I'm alone
だから僕は一人の時だけ息をするんだ

There's none left in me
僕の中にはもう何もないんだ

You don't really care either way
君はどっちでもいいんだろうけど

It's hard to inhale when you're too close
近くにいると息を吸うのも大変だ

So I only breathe when I'm alone
だから一人の時だけ息をする

[Verse 2]

Can't hold it back, I'm suffocatin'
我慢できない、息が詰まる

You're controllin' me and I can't escape, oh no
君が僕を支配している、僕は逃げられない、ああ、だめだ

I wish I would've known about your evil plans
君の邪悪な計画を知っていればよかったのに

Keep fallin' for these childish games
子供じみたゲームに騙され続けろ

They're gettin' old to me, I don't wanna play, oh no
もううんざりだ遊びたくはないんだよ

I never really needed you to hold my hand (Hold my hand)
手を握ってもらう必要なんてなかったのに( 手を握って)

[Pre-Chorus]

Usually don't know how to handle these things
普通、こういうのはどう扱えばいいのかわからない

But I'm tryin' my best, can't you tell?
でも、僕はベストを尽くしている、わからない？

[Chorus]

One last breath in me
最後にもう一回だけ僕の中で息をして

I know you wanna take it away
君がそれを奪いたいのは分かっている

You got your hands around my throat
君は僕の喉に手をかけている

So I only breathe when I'm alone
だから僕は一人の時だけ息をするんだ

There's none left in me
僕の中にはもう何もないんだ

You don't really care either way
君はどっちでもいいんだろうけど

It's hard to inhale when you're too close
近くにいると息を吸うのも大変だ

So I only breathe when I'm alone
だから一人の時だけ息をする

One last breath in me
最後の一呼吸を

I know you wanna take it away
君がそれを奪いたいのはわかってる

You got your hands around my throat
君は僕の喉に手をかけている

So I only breathe when I'm alone
だから一人の時だけ息をするんだ

There's none left in me
僕の中に何も残っていないんだ

You don't really care either way
君はどっちでもいいんだろうけど

It's hard to inhale when you're too close
近くにいると息を吸うのも大変だ

So I only breathe when I'm alone
だから一人の時だけ息をする