【歌詞和訳】
28 Reasons：
２８・リーズンズ -
SEULGI：
スルギ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I kiss your brother 그 맘 훔쳐
あなたの弟にキスして、その心を盗む

독이 퍼져도 못 느껴 my pleasure
毒が広がっても感じない、あたしの快感

짓궂은 반칙 떨리는 눈빛
いたずらなごまかし瞳を揺らす

그런 널 보는 게 참 재밌어 웃겨
そんなあなたを見るのが楽しい面白いんだ

[Pre-Chorus]

Ooh-ooh, I'm breaking every rule
こんなのルール違反だよ

자꾸만 괴롭히고 싶은걸
ずっとかまっていたい

[Chorus]

널 망친 28 reasons 몰라도 돼
あなたをダメにした28の理由を知る必要はない

나쁜 의도 없어 내겐
悪意はないんだけどね

도망칠 28 reasons 다 아는데
逃げ出す28の理由を知ってるんだ

왜 또다시 내게 기대
なぜまたあたしに寄りかかるの?

[Post-Chorus]

낯선 끌림
見慣れないアトラクション

무기력한 너를 봐 feel so bad
無力なあなたを見て、とても嫌な気分になる

천국을 보여 줄게
天国を見せよう

I'm not the devil
あたしは悪魔ではない

마음껏 더 원망해 I don't care
もっとあなたを責める望むだけ責めるどうでもいいんだ

망가질수록 나를 원해
あなたが壊れるほど、あなたはより多くのあたしを求めている

[Verse 2]

I steal your treasure 멋대로 부숴
あたしは今でもあなたの宝物よ

잔뜩 안달 난 꼴에 더 웃음이 나
せっかちなあたしをもっと笑わせてよ

사랑이란 그래 sweet and bitter
そう、恋は甘くて苦い

널 망치고 구원해
破滅させたり救ったり

Make your dreams come true
夢を叶えよう

[Pre-Chorus]

Ooh-ooh, I'm making every rule
あらゆるルールを作っているんだ

빼앗고 다시 줄게 너의 숨
あなたの息を奪って、あなたに返すわ

[Bridge]

I swear I need you 욕심나 자꾸
あなたが必要なのはあたし、欲を出し続けるのはあなた

아이처럼 장난쳐 괴롭혀 널
子供みたいにいじけてるあなたを困らせてる

그림자처럼 난 속삭이지
あたしは影のようにささやく

나는 네 어둠과 빛인 걸
あたしはあなたの闇と光

[Spoken Interlude]

You in danger
あなたは危険にさらされている

But it’s ok
でも大丈夫

You're a grown-up, yeah
あなたは大人なんだから

[Chorus]

28 reasons 몰라도 돼
28の理由知らなくていいんだ

나쁜 의도 없어 내겐
悪意はないんだ

(Do you just love the pain?)
(痛みが好きなだけでいいの？)

도망칠 28 reasons 다 아는데
逃げ出す28の理由は全部知ってる

왜 또다시 내게 기대
なぜまたあたしに寄りかかるのか...