【歌詞和訳】
let u go：
レット・ユー・ゴー -
Mark Tuan：
マーク（GOT7）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

If you are refusing to make amends
もし君が償いを拒んでいるのなら

Then I might never come back again
僕はもう二度と戻ってこないかもしれない

'Cause you are the only thing here that's left
「だって、ここに残っているのは君だけなんだ

I barely know why we are tryin' it
なぜ僕らがそれをしようとするのか、ほとんどわからない

I think we are both getting tired of it
お互いに疲れているんだと思う

So baby, tell me if this is the end
これが終わりなのかどうか教えてくれ

[Pre-Chorus]

I bought you flowers today
今日、花を買ってきた

I know you threw them out
捨てたんだろうけど

I got that one picture framed
あの1枚の写真を額に入れてもらった

I know you took it down
君が捨てたのは知ってる

And when its just a mistake
それがただの間違いだったとしても

But you get mad anyway
でも、とにかく怒るんだ

I wonder if I should stay
僕はここにいるべきだろうか

[Chorus]

But I know we fall apart
でも、僕たちはバラバラになってしまうんだ

Yea, we try and try
僕たちは努力しても努力しても

And it gets worse
そしてもっと悪くなる

When I drink and mix all of my words
僕が酒を飲み、僕の言葉をすべて混ぜると

You take it personal
君はそれを個人的に受け止める

Maybe we'll do better if I let you go
たぶん、君を行かせたらもっとうまくいくと思うんだ

And you lie and lie
そして、君は嘘をつき、嘘をつく

It's repeated
それは繰り返される

Yeah, well, your love, its hard to believe it
うん、まあ、君の愛、その信じがたい

I wonder if it's worth it all
その価値があるかどうか疑問だ

Maybe we'll do better if I let you go
たぶん、君を行かせたらもっとうまくいくだろう

[Verse 2]

Quit telling me you want me back
戻ってきてほしいなんて言うのはやめて

Oh, girl, you show me your words don't last
ああ、君は言葉が続かないことを教えてくれた

Got me feeling I may need a
必要だと感じている

You got me doing the runaround
君は僕に逃げ回らせたんだ

You only call when the sun comes down
太陽が沈む時だけ電話するんだろ

If I was stronger, I'd shut you out
僕がもっと強ければ、君を締め出すのに

[Pre-Chorus]

I bought you flowers today
今日、花を買ってきたよ

I know you threw them out
捨てたんだろうけど

I got that one picture framed
あの1枚の写真を額に入れてもらった

I know you took it down
君が捨てたのは知ってる

And when it's just a mistake
それがただの間違いだった時も

But you get mad anyway
でも、どうせ怒るんでしょ

I wonder if I should stay
僕はここにいていいのだろうか

[Chorus]

But I know we fall apart
でも、僕たちはバラバラになってしまうんだ

Yea, we try and try
努力して、努力して

And it gets worse
そしてもっと悪くなる

When I drink and mix all of my words
僕が酒を飲み、僕の言葉をすべて混ぜると

You take it personal
君はそれを個人的に受け止める

Maybe we'll do better if I let you go
たぶん、君を行かせたらもっとうまくいくと思うんだ

And you lie and lie
そして、君は嘘をつき、嘘をつく

It's repeated
それは繰り返されます

Yeah, well, your love, it's hard to believe it
そう、君の愛、信じがたいけど

I wonder if it's worth it all
それだけの価値があるのかどうか

Maybe we'll do better if I let you go
たぶん僕たちはもっとうまくやれるよ、もし僕が君を行かせたらね

[Bridge]

You watch me destroy myself
僕が自滅するのを見てるんだろう

All I need is a little help
必要なのは、ちょっとした手助けだ

(yea, we try and try
(試行錯誤する

And it gets worse
そして、もっと悪くなる

When I drink and mix all of my words)
僕が酒を飲んで、自分の言葉を全部混ぜてしまうと)

You take it personal
君はそれを個人的に受け止めている

Maybe we'll do better if I let you go
たぶん、君を行かせたら、もっとうまくいくよ

[Chorus]

Yea, we try and try
そう、僕らは試行錯誤を繰り返している

And it gets worse
そして悪くなる

When I drink and mix all of my words
僕が酒を飲んで、僕の言葉を全部混ぜたら

You take it personal
君はそれを個人的に受け止める

Maybe we'll do better if I let you go
たぶん、君を行かせたらもっとうまくいくだろう

And you lie and lie
そして、君は嘘をつき、嘘をつく

It's repeated
それは繰り返される

And your love, it's hard to believe it
そして君の愛、それを信じるのは難しい

I wonder if it's worth it all
それだけの価値があるのかどうか

Maybe we'll do better if I let you go
たぶん、君を行かせたらもっとうまくいくだろう